J'avais pensé aussi à une version en russe sous-titrée français ou anglais. Ce serait un bel hommage au peuple Ukrainien et une incitation à la paix sur cette planète
Je préfère 2 versions: une en français, l'autre en russe (et non en ukrainien puisque c'est la langue pratiquée par nos réfugiées) et pourquoi pas en prévoir une en anglais, effectivement. De là à prétendre que cette petite vidéo serait une incitation à la paix sur cette planète, ce serait bien prétentieux. Dommage !
Vraiment poignant ton reportage. Et quel courage pour ces femmes! Belle leçon ! Nous passons notre temps à nous lamenter de notre sort dans confort et privilèges pendant que d'autres se battent! Beaucoup de recherhes et montage très créatif. Seul bémol, il faut ėtre champion en lecture pour ne pas avoir besoin de mettre la vidéo en pause! Malgré cela, tes vidéos sont de plus en plus élaborées.
Comme elles l'avait envisagé, Anjelica et Masha sont reparties pour l'Ukraine avec leurs enfants le 11 juillet. Elles devraient arriver à destination le 15 ... удачи им !
Une version en russe est en attente de la traduction des textes de cette vidéo qu'il est irresponsable de confier à Google Translate vu les approximations fantaisistes qui en découlent. Si parmi vous il en est qui soient capables d'exécuter cette tâche de façon fidèle, je suis preneur.
Montage bien réalisé et musique bien choisie pour ce vibrant témoignage dans cette ambiance de détresse.
Bravo !
Merci pour cette appréciation positive.
J'avais pensé aussi à une version en russe sous-titrée français ou anglais.
Ce serait un bel hommage au peuple Ukrainien et une incitation à la paix sur cette planète
Je préfère 2 versions: une en français, l'autre en russe (et non en ukrainien puisque c'est la langue pratiquée par nos réfugiées) et pourquoi pas en prévoir une en anglais, effectivement. De là à prétendre que cette petite vidéo serait une incitation à la paix sur cette planète, ce serait bien prétentieux. Dommage !
Petite précision, ma fille a le temps de lire. Coup dur pour moi.
Vraiment poignant ton reportage. Et quel courage pour ces femmes!
Belle leçon !
Nous passons notre temps à nous lamenter de notre sort dans confort et privilèges pendant que d'autres se battent!
Beaucoup de recherhes et montage très créatif.
Seul bémol, il faut ėtre champion en lecture pour ne pas avoir besoin de mettre la vidéo en pause!
Malgré cela, tes vidéos sont de plus en plus élaborées.
Merci pour ce commentaire qui reflète l'émotion éprouvée lors du montage.
Comme elles l'avait envisagé, Anjelica et Masha sont reparties pour l'Ukraine avec leurs enfants le 11 juillet. Elles devraient arriver à destination le 15 ... удачи им !
Une version en russe est en attente de la traduction des textes de cette vidéo qu'il est irresponsable de confier à Google Translate vu les approximations fantaisistes qui en découlent. Si parmi vous il en est qui soient capables d'exécuter cette tâche de façon fidèle, je suis preneur.