I just saw this movie today, and what can i say. It is the best movie for me, such a beast for the cold story, i really recommend it if you never saw it. Master movie.
Something about Brazilian music,When is bad is horrible. When it's good it's great, it becomes part of your soul and spirit , it becomes part of your life and ho you are.Am not Brazilian am Dominican from BX.NY but this song and the picture on the cover says so much about my life.
Viu, sou um intercambista americano morando aqui no Brasil, esse filme é demais, essa música do Seu Jorge é perfeita pro filme, e tô com muito vontade de ler o livro agora!!!!
La musica brasilera, nos seduze con su ritmo frenetico, con sus cuicas que retumban en la noche magica en las favelas y terreros. Viva el Brasil, su gente y su musica!!!!! Prof. Marcelo Fernando Da Costa
hello friends, i come from France, i love Brasil, capoeira and samba, i saw this film more than 100 times, and i'm trying to play this song with my cavaquinho (brazilian ukulele)! This song is amazing but the lyrics are very sad and hopeless but at the same time Seu jorge is singing the truth and i'm sure that finally he's hopin' one day there will be no more problems in Brasil inchalLAH! Have fun!
Sou morador da favela Também sou filho de Deus Não sou de chorar mazelas mas meu amor se perdeu Sou operário da vida Da vida que Deus me deu Mas se eu chego atrasado O meu alguém já comeu Refrão: João, José, Jesus, Mané Tião, Lelé. Xangô, Bené É a Cidade de Deus Só que Deus esqueceu de olhar A essa gente que não cansa de apanhar Não vem dizer que a situação é uma questão de trabalhar Que vai ter nego querendo te advogar
Hervé Binnert segue abaixo: É rapaziada, alegria de pobre dura pouco, nós tamo saindo de cena, esse é bonde da cdd ! Presta a atenção, o zome(homem) não tão de brincadeira não, filho chora e mãe não vê. Atividade no serviço, olha o processo, olha o processo, se liga! Segura que é badestia, vamo aguentar sobre o caniço que o peixe é grande. É isso aí rapaziada, que oxalá proteja o caminho de todo mundo, vá com Deus!
English Lyrics: I'm a resident of the favela I am also a child of God I'm not crying sores But my love is lost I'm a life worker Of the life God gave me But if I arrive late My someone already ate João, José, Jesus, Mané Tião, Lelé. Xangô, Bené It is the City of God Only God forgot to look To these people who never tire of being beaten It doesn't come to say that the situation is a matter of working Who will have deny wanting to advocate you João, José, Jesus, Mané Tião, Lelé. Xangô, Bené
Eu já deixei de rivalidades entre Brasil e Portugal, sou Português e já passei muitos bons momentos no Brasil.. Somos o que somos, ninguém muda isso.. Seria melhor sermos irmãos que andarmos aos tiros uns aos outros como na cidade de Deus ;) Só um exemplo..
Seu Jorge is my man! He is so fine, and with that beautiful voice like gravel wrapped in velvet, he could sing the phone book and make it sound gorgeous. 💙💙💙💙💙👏👏👏👏👏
Eu sou mexicano e minha admiração pela MPB é de mais . . . Seu Jorge é um muisco que não acha compreção na sua terra . . . como outros tantos mexicanos que precisam sair do pais pra fazer uma coisa verdadeira . . .
to make it easier for english people to read. imagine an english person having to read such names as "buscapé" "marreco" "alicate" "cabeleira" "mané galinha" "barbantinho"
But I feel the movie is better because of the name changes as if I can't remember the names of the characters I will be completely lost so the translations are really useful for english speaking people
O mundo todo conhece Cidade de Deus. É um dos maiores e melhores filmes da história! Uma obra prima. Aconselho que assista pelo menos dez vezes. Eu já vi mais de 100 :D
Aqui se fala, aliás aqui se canta em português e eu como português e admirador da cultura dos nossos irmãos brasileiros, condeno qualquer pessoa que fala mal da nossa língua ou do nosso espírito nacionalista! Tamos juntos!!Cidade de Deus!!
@@gmt4823 Cara, Tropa de Elite é ótimo. Mas Cidade de Deus é uma *obra-prima* Não tem nem comparação. Roteiro, enredo, personagens, edição. Infelizmente, não tem comparação.
DESDE QUE VI CIUDAD DE DIOS SIEMPRE QUISE SABER COMO SE LLAMABA ESTE TEMA Y QUIEN LO CANTABA. SEU JORGE QUIEN OTRO PARA DESCRIBIR EN DOS MINUTOS A LAS FAVELAS.
Isso é Brasil porra. É o país da desigualdade infelizmente,mas é único no mundo, pela cultura, pela magia do povo brasileiro. Tenho muito orgulho de ser brasileiro e que Deus abençoe a nosso povo e as favelas
O Brasil é lindo, mas é estragado pela corrupção, pelo ódio, pela ganância. Os empresários controlam essa nação, fazendo com que tenhamos situações como a Cidade de Deus. Mas é preciso mudar, ter um governo popular, que assista a todos. Assim, a educação e a cultura levariam o país a um desenvolvimento socioeconômico. Esse é o caminho, a hora de mudar é agora. Não aguentamos mais a extrema direita nem a ganância petista controlando esse país
I love this song...although I dont understand the lyrics there is so much suffering and passion coming out of this melody...and brazilian portuguese sounds so cool ! hope to be better soon... ...coracao do meu brasil !
@Besian Miftaraj it's part of the lyrics. It's the first lines of the second verse "It's the City of God Only God forgot to look after The people who get mistreated all the time"
I speak English, French, and Spanish but I feel like nothing because I don't speak Portuguese!!! of all the languages that i listen to. It is the coolest, sexiest, most poetic i can think of. And that is saying something to be more so than French and of course English. I would love to go to brasil and portugal anyday any time.
I am brazilian and say thats the greatest movie from my land in everytime. Great production for the cinema Does anyone know knockout ned(mané galinha) is the voice of this song?
Samba does make you move! This song is uplifting & lovely....I enjoy how the singer drags his singing slightly behind the chorus (and the strict timing you often find on music). It gives it a casual feel. There is a musical term for this, but I've forgotten it. Pretty rad! The guy who sings this was Knockout Ned in the movie. What a poignant flick. If you didn't watch the documentary that is the one special feature on the dvd, you Should! It's eye-opening!
![CITY OF GOD Soundtrack: Convite Para A Vida [HD]](http://i.ytimg.com/vi/-LLkOCZVl3c/mqdefault.jpg)
![CITY OF GOD Soundtrack: Convite Para A Vida [HD]](/img/tr.png)
This is one of my favorite movies. The best acting I have seen by young adults and children, ever. Brazil has serious talent!
Esse filme é tão bom que até nos créditos seguraram a gente na frente da TV....pois até as músicas são perfeitas 😂😂😂😂 quem concorda dá um like aí
I watch the credits right to the very end bro haha
Grande obra prima do cinema brasileiro ❤
seu jorge ne moço, nao tem quem goste 😍
After all this years I still love this song and the movie.
A perfect song for hot and lasy summer days.
You should try samba
Had the pleasure of seeing Seu Jorge in concert in California. Epic show! Seu and his band killed it! All phenomenal musicians.
I just saw this movie today, and what can i say. It is the best movie for me, such a beast for the cold story, i really recommend it if you never saw it. Master movie.
no gay ass special effects, no overextended cancer. just raw acting of so many stories of children in all the favelas in brazil.
It's amazing the similarities between Brazilian music and African music. I love it!
anthonia miiiamooor
Iaan Flores haha I see what you did there
+Anthonia Orji nou entender tu idioma por fabour traducir en español preciosa ♥
I don't understand sorry
Anthonia Orji
I haven't enjoyed a movie that much for ages... brilliant
Something about Brazilian music,When is bad is horrible.
When it's good it's great, it becomes part of your soul and spirit , it becomes part of your life and ho you are.Am not Brazilian am Dominican from BX.NY but this song and the picture on the cover says so much about my life.
" you killed the coolest hood in the city of god "
No man no please. AQUI É BRASIL PORRA
Poor Bené.
Bené ❤️
S Paea 😭😭😭
Rip Bené
One of my favourite films ever, an absolute masterwork.
Soy colombiano de un lugar en bogotá que se llama ciudad bolivar, esta pelicula es una obra maestra y me trae recuerdos muy duros 😭😭
Somos latino-americanos. Unidos na alegria e na dor...
portal tunal!
Ainda não cansei de vê-la. Filme legal de caralho. Saudações de Colômbia 🇨🇴 Sufrimos mesmos problemas, força para nossos povos.
No entendi pero soy colombiano
Saudações irmão latino-americano, nosostros temos que nos unir
Que Deus nos ajude
Господь с вами!
Love from South Korea, Viva Brazil!
HEY MAN Whats up ? Brazil man
Train to busan ❤😢
Viva a Coreia!!!
Viva a Korea south
😎🇧🇷
Brasil is definitely at the top of the list of countries that I’d love to visit.
Se voce tem dinheiro aqui é otimo pra morar
Soy morador de la favela, tambien soy hijo de dios...
Excelente canción, no sólo sucede esto en Brasil, también en México, en Venezuela, en Argentina.
América Látina é muito ligada com isso. Infelizmente é fato.
Es la voz de la mayoría de Latinoamérica, es favela, es el barrio, la villa o como lo llame el hermano latinoamericano
@@bleedinggums5030 comuna en colombia.
Por mis tierras decimos "los pobres no tienen patria"
Linda frase,serve igual uma luva pra nos aqui no Brasil,saudações irmão @@pelaoooo
Perfect film...style and writing ♥️♥️..there is no doubt that this film inspired lot of writers in past decade
¡Hasta que encontré esta canción! ¡ME ENCANTA! Todas las melodías... Y qué decir de la película, la he visto tantas veces que no me canso.
saudações desde Romênia. Mais do que apaixonado pela cultura brasileira.
Thanks
Um abraço companheiro latino ;)
@@eduardocury6179 Roménia fica na Europa ;-;
@@aeolian8899eles são europeus mas falam uma língua aproximada da nossa
Maldita obra maestra de película, es brutal. y esta canción es un excelente cierre, esto es cine.
Tremendisima película
La pelicula es una mierda, lo mejor es esta canción.
@@nevavariel cállate pendejo, no sabes de cine
Ve a ver Marvel
nevavariel Denle atención al idiota este
@@nevavariel no le sabes
Pufffff... apoyo a Brasil 🇧🇷 y mis respetos y bendiciones desde México 🇲🇽 🙏🏻
This song is amazing. It just grows in intensity the whole time. A beautiful song.
"Get that chicken! Ahahahaha"
Soy mexicano y me encanta este tema!!!! Gracias jorge 👃
desde argentina a brasil! hermanos de sangre! mis saludos...
Krusty7 Marcos Sí, hermanos!
Krusty7 Marcos irmanos de sangre?? Argentina? 😂😂 OS BRASILEIROS SÃO IRMÃOS DE SANGUE NOSSOS DOS PORTUGUESES!!!
No son hermanos de sangre. Son hermanos de sangre de los portugueses
verdade. viva brasil e viva Portugal.
Boludo '-'
Viu, sou um intercambista americano morando aqui no Brasil, esse filme é demais, essa música do Seu Jorge é perfeita pro filme, e tô com muito vontade de ler o livro agora!!!!
Espectacular!!! Tanto la película cómo la canción!
Fantástica película! Me recuerda a mi familia emigrante de Brasil🥰 Viva la música brasileña!
La musica brasilera, nos seduze con su ritmo frenetico, con sus cuicas que retumban en la noche magica en las favelas y terreros. Viva el Brasil, su gente y su musica!!!!! Prof. Marcelo Fernando Da Costa
hello friends, i come from France, i love Brasil, capoeira and samba, i saw this film more than 100 times, and i'm trying to play this song with my cavaquinho (brazilian ukulele)!
This song is amazing but the lyrics are very sad and hopeless but at the same time Seu jorge is singing the truth and i'm sure that finally he's hopin' one day there will be no more problems in Brasil inchalLAH!
Have fun!
From Portugal 🇵🇹i love brazil 👍🏽
Sou morador da favela
Também sou filho de Deus
Não sou de chorar mazelas
mas meu amor se perdeu
Sou operário da vida
Da vida que Deus me deu
Mas se eu chego atrasado
O meu alguém já comeu
Refrão:
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
É a Cidade de Deus
Só que Deus esqueceu de olhar
A essa gente que não cansa de apanhar
Não vem dizer que a situação é uma questão de trabalhar
Que vai ter nego querendo te advogar
Muito obrigado para a letras!
Por favor, poderia também escrivir a palavras que ele diz a início da canção?
Muito obrigado
Hervé Binnert
é isso aí rapaziada
Esse é o bonde da cdd
Alô cidade de Deus
Se liga
Presta atenção
Vamo que vamo
Deixa comigo
Hervé Binnert segue abaixo:
É rapaziada, alegria de pobre dura pouco, nós tamo saindo de cena, esse é bonde da cdd ! Presta a atenção, o zome(homem) não tão de brincadeira não, filho chora e mãe não vê. Atividade no serviço, olha o processo, olha o processo, se liga! Segura que é badestia, vamo aguentar sobre o caniço que o peixe é grande. É isso aí rapaziada, que oxalá proteja o caminho de todo mundo, vá com Deus!
Gracias por la letra cabesao
Musica bem comunista
English Lyrics:
I'm a resident of the favela
I am also a child of God
I'm not crying sores
But my love is lost
I'm a life worker
Of the life God gave me
But if I arrive late
My someone already ate
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
It is the City of God
Only God forgot to look
To these people who never tire of being beaten
It doesn't come to say that the situation is a matter of working
Who will have deny wanting to advocate you
João, José, Jesus, Mané
Tião, Lelé. Xangô, Bené
#deep
Now knowing the meaning of the lyrics, it’s pretty fitting that this song begins and ends the movie.
Resident of the favela kskskskskskskks
Damn this is a poor translation lmao no offense dude, I respect you for trying
@@alexsm3882 What does it actually say? I either popped it into google translate or I took it from another website.
Muchisimo amor desde México! GRACIAS DIOS POR BRAZIL!
Soy venezolano pero me encanta brasil creo que es el mejor pais del mundo
Yes, I agree!
For some reason I seem to listen to this song everyday does anyone else?
Yes, because it's an awesome song of an transcendentally touching film. Probably, 400 of the reproductions are mine.
Nice. how to American!?
A Pride I certainly do!
Kianna Fury I love that song!! I do too!!
Una de las mejores películas que e visto y no me canso de ver. Excelente, una obra maestra.
Eu já deixei de rivalidades entre Brasil e Portugal, sou Português e já passei muitos bons momentos no Brasil.. Somos o que somos, ninguém muda isso.. Seria melhor sermos irmãos que andarmos aos tiros uns aos outros como na cidade de Deus ;) Só um exemplo..
😎🇧🇷...
Best southamerican movie ever!
No. Of all time
Seu Jorge is my man! He is so fine, and with that beautiful voice like gravel wrapped in velvet, he could sing the phone book and make it sound gorgeous. 💙💙💙💙💙👏👏👏👏👏
Always will love this movie. Masterpiece!
Yes. I watched it 3 times.
Viva Brasil desde Mèxico. Delicia de mùsica
Eu sou mexicano e minha admiração pela MPB é de mais . . . Seu Jorge é um muisco que não acha compreção na sua terra . . . como outros tantos mexicanos que precisam sair do pais pra fazer uma coisa verdadeira . . .
Um salve do Brasil, de todos os brasileiros meu irmão, mesmo 11 anos depois!
Benny takes the light away from the movie when he dies. No one can project that character better then Phellipe Haagensen.
My?
@@elizabethgomesdasilva7872 Viro preiboy foi porra?
@@elizabethgomesdasilva7872 kkk
Na minha opinião sempre será o MELHOR filme brasileiro, não tem nenhum outro do mesmo nível.
Pessoal vem tentar comparar com Tropa de Elite... Mas, pelo amor de Deus.
Tropa de Elite nem se compara com Cidade de Deus.
¡ciudad de Dios, una de las mejores películas que he visto!
Pretty cool how Knockout Ned sings this song
He also made insanely good David Bowie covers.
Knockout ned, I still don't get why they translate names, that's ridiculous hahaha
to make it easier for english people to read. imagine an english person having to read such names as "buscapé" "marreco" "alicate" "cabeleira" "mané galinha" "barbantinho"
Orangiat They don't translate english names in any of the countries I've been to, even if it's dubbed.
But I feel the movie is better because of the name changes as if I can't remember the names of the characters I will be completely lost so the translations are really useful for english speaking people
This movie is legendary ❤
Seu jorge é foda pra caralho admito orgulho de ser brasileiro *---*
Esse choro do cavaco é incrível
Best film in my life. Really.
Best movie ever ,viva Brasil forever ,greetings from México.
O mundo todo conhece Cidade de Deus. É um dos maiores e melhores filmes da história! Uma obra prima. Aconselho que assista pelo menos dez vezes. Eu já vi mais de 100 :D
esse filme omg isso foi tão bom eu realmente tenho que agradecer ao meu pai ..
Greatest movie poster of all time
I can't stop listening to this song
Cidade de Deus
Im brazilian and i love this movie for real!
Luv my ppl , we're always happy even when we shouldn't.
Ndobless this post couldn’t be more real !
Mataste al tipo más bueno de toda Ciudad de Dios.
:(
Bené😭
Hermano. Estas bien
Haaaaaaa asesinoooo 😭😭😭
Aqui se fala, aliás aqui se canta em português e eu como português e admirador da cultura dos nossos irmãos brasileiros, condeno qualquer pessoa que fala mal da nossa língua ou do nosso espírito nacionalista! Tamos juntos!!Cidade de Deus!!
Que ritmo tan contagiante, saludos de Perú.
Seu jorge , vc é foda cara , que orgulho de saber que so aqui no brasil a gente tem essa perola, boa sorte irmao...
Que buena canción! Me encanta el portugués .
Eu amo ele e eu moro na América sua música é calmante ....
Algo que me encantó de mi visita a Brasil fue que son muy respetuosos con su música local, lo que no se es que estilo es el de esta canción?
Hi Ricardo! This is the samba, one in a many styles of songs in Brazil, so beautiful, i luv so much
Still listening to this in 2022! I love this movie!!!
Melhor filme Brasileiro da história
tropa de elite é melhor
@@gmt4823 não a história de tropa elite e um pouco sem nexo
@@gmt4823 Cara, Tropa de Elite é ótimo. Mas Cidade de Deus é uma *obra-prima*
Não tem nem comparação. Roteiro, enredo, personagens, edição.
Infelizmente, não tem comparação.
Cidade de Deus
Ciudad de Dios
City of God
Temos talento..
I snuck out of hospital to watch this film. Worth it.
Back Again from Chicago USA!
Finally...I found.it !!!
Love this song !!!
IT'S NOT THE ORIGINAL VERSION !!!
pablo pisciottano buuuut! This version is also Beautiful
Que temazo!! Gran intérprete Seu Jorge!! Congratulations!!
City of God is one of my all-time favorite movies!
its the best movie of all times. it shits on movies like scarface or the godfather.
Love this song!! Perfect song for credits....memorable
This tune is genius! Made my day.
I going to set this as my alarm and waking up in the morning won't be a problem!
..dance my way to work
DESDE QUE VI CIUDAD DE DIOS SIEMPRE QUISE SABER COMO SE LLAMABA ESTE TEMA Y QUIEN LO CANTABA. SEU JORGE QUIEN OTRO PARA DESCRIBIR EN DOS MINUTOS A LAS FAVELAS.
Isso é Brasil porra. É o país da desigualdade infelizmente,mas é único no mundo, pela cultura, pela magia do povo brasileiro. Tenho muito orgulho de ser brasileiro e que Deus abençoe a nosso povo e as favelas
O Brasil é lindo, mas é estragado pela corrupção, pelo ódio, pela ganância. Os empresários controlam essa nação, fazendo com que tenhamos situações como a Cidade de Deus. Mas é preciso mudar, ter um governo popular, que assista a todos. Assim, a educação e a cultura levariam o país a um desenvolvimento socioeconômico. Esse é o caminho, a hora de mudar é agora. Não aguentamos mais a extrema direita nem a ganância petista controlando esse país
I love this song...although I dont understand the lyrics there is so much suffering and passion coming out of this melody...and brazilian portuguese sounds so cool ! hope to be better soon...
...coracao do meu brasil !
Simplesmente o melhor filme brasileiro já feito
Grande Seu Jorge!
vi esta peli cuando tenia 15 años a pasado diez años y todavia me encanta... una sin igual
Adoro essa música 🤸🏾
one of the greatest movies... and i like this kind of music
greets from germany
"It's the City of God but God forgot us..."
Vanderleia Barbosa best part!!!
forgot to look upon us*
@Besian Miftaraj it's part of the lyrics. It's the first lines of the second verse
"It's the City of God
Only God forgot to look after
The people who get mistreated all the time"
Muito bonito Saludos desde Perú, conocí una parte de Brasil foza do Iguaçu
Obrigado
Assistindo agora esse grande filme
extreme love for Brasil from Canada ❤️
I intend to come live with you all in the next few years
E eu querendo sair daqui e ir pro canada
i was shocked when they said based on a true story
You don't live in Latinamerica right?
@@benhamin3d no, I live in what's worse
I speak English, French, and Spanish but I feel like nothing because I don't speak Portuguese!!! of all the languages that i listen to. It is the coolest, sexiest, most poetic i can think of. And that is saying something to be more so than French and of course English. I would love to go to brasil and portugal anyday any time.
From Russia with love 🇧🇷🇷🇺
Brazilian guys is real gangsta
Brasilian Goodfellas
Hehehe nós é mal
Who didn't it up in Russia 😄
Love this song
I am brazilian and say thats the greatest movie from my land in everytime. Great production for the cinema Does anyone know knockout ned(mané galinha) is the voice of this song?
Why this song still is not at Spotify ?
I can't find it there also
I think is something about intellectual property
you might want to create your own playlist and publish it, then almost everyone can hear it from your playlist
@@EveningRepublic no they cant. Anything you transfer locally can only heard by your account
Yeah. I can’t find it on Apple Music either. All versions are chopped and screwed.
The greatest film festival film created of all time ever
Quem espera tempo ruim é jegue, os entendedores entenderão, meia palavra basta.
I need more of this music, what actual genre is this. Bossa nova, baile funk, samba...? Something else...? I love this!!
I would call it PARTIDO ALTO
Renato Policano Partido Alto is one of variation of Samba
Look for these music authors, the best in the genre: "cartola", "Nelson cavaquinho", "
Kinda like Trinidad and Tobago Calypso, The Mighty Shadow - Dingolay or Fela Kuti Afro Beat - Water No Get Enemy MissRaze92
I love Samba
que vivan los pueblos de América Latina
La mejor película de sudamerica de la historia POR LEJOS
best movie ever!!! with a nice song
Eu não falo Portuguese, mas sua música e magnífica!!
Samba does make you move!
This song is uplifting & lovely....I enjoy how the singer drags his singing slightly behind the chorus (and the strict timing you often find on music). It gives it a casual feel. There is a musical term for this, but I've forgotten it.
Pretty rad! The guy who sings this was Knockout Ned in the movie.
What a poignant flick.
If you didn't watch the documentary that is the one special feature on the dvd, you Should! It's eye-opening!