I’ll tell this story times and times again, about gazing at the clouds on a familiar flight, while wondering if it won’t finally crash today with my chin resting in my hands This life where I was aiming at every opportunity for the chance to talk down to someone Even to this day it won’t become part of the past Even that girl who treated me so gently, recently deep in my heart, there are times where I ended up unconciously thinking about her after all But the truth is that I want a wound that never existed, all because I got close to you so that you could see the band-aid wrapped around my little finger I can’t tell you to hate This half-hearted answer lacking in humor “Is that so, is that so” I say nodding, to the future that was taken away To the ground I once walked on Turned into a flightless bird, wandering unsteadily There’s a view that cannot be seen from the sky Putting that into words, even if they turn into lies in the end It’s fine if they’re just conveyed indirectly People who are good at nothing but pretending to understand, whether they know it or not, that they’re able to cherish the fact of idly thinking too much, I want words that could express how I, who cackles pointlessly, have never done such thing as making fun of them If I stay silent, someone will open their mouth Let’s sit and wait, while drinking some tea This era has gone mad, this is farewell - After having quietly said “After you, please!” Turned into a fish that can’t swim, alone and stiffened My distorted image on the surface of the water turns into memories, it’s no one’s fault, really It’s fine to make them believe that just once Who’s fault is it? Maybe it’s my fault. No, it’s surely his fault. It’s getting dark out. A place full of tension. The sound of a person heading out. “You probably wouldn’t know” so I’ll tell him, with a slip of the tongue But aah, this song cannot be saved, no matter how much time passes There was simply no way, as I swayed back and forth And yet, I tried to cling on with no place to go I tried to trace back my feelings but I can’t remember Was there even any from the start… Turned into a flightless bird, wandering unsteadily There’s a view that cannot be seen from the sky Putting that into words, even if they turn into lies in the end It’s fine if they’re just conveyed indirectly
I love this song earlier and this is the first time I've stumbled upon this channel. This is one of the best covers I've heard! Voice fits so well in this pitch of this song and with beautiful and stunning low and high notes!
![Penguin's Detour / Ver.Chogakusei [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/5t664jchxy8/mqdefault.jpg)
![Penguin's Detour / Ver.Chogakusei [ENG SUB]](/img/tr.png)
和訳するとペンギンの回り道。
ペンギンは空を飛べる鳥に憧れる。が、海を自在に泳ぐことができる。
鳥は海を泳げるペンギンに憧れる。
それは人も同じである。だから、大事なのは自分と向き合い、己が出来る事に誇りを持つことなのだろう。
突撃一番 めっさ深ぁぁぁぁ…！
隣の芝生は青いってことか……。
。そふぃ
そういうことになりますね笑
でも、上のはあくまでレオナさんの歌を聞いて思った感想なので、この曲の意味とは少し違います。
この曲自体は寧ろ後ろ向きな感じですね。他人よりも劣っていると感じる主人公がその劣等感をペンギンや泳げない魚に見立てて、思いを綴っているように聞こえます。
タイトルの回り道も、自分は鳥という存在でありながら飛べないペンギンで、普通の鳥よりも辿り着くのに時間がかかってしまう。
現実でもある事で、自分では難しいと思っていてる事でも、周りはあっさりとこなしてしまう。
その時に湧く醜い感情が歌詞に現れていますね。「すっかり飛び慣れたフライトも今日こそ落ちてくれないだろうか」はまさしくそれで自分よりも優れた人を鳥に例えて、失敗する事を望んでいるあたり、とても人間味がある曲だなぁと感じました。
本家のコメで同じような解釈があったけど、俺はこういうの考えるの苦手だから凄いと思う(º ⌓º )
消さないでいてくれるのマジでありがたい
すっかり乗り慣れたフライトで
今日こそ墜ちてくれないだろうかと
頬杖ついて雲を眺める話をあと何度しよう
誰かを言い負かす為の機会を
何かにつけ狙っていた暮らしも
未だに古くなっちゃくれない
優しくしてくれたあの子にまでも
どうせ心の中じゃ、なんてことを
思ってしまったのもつい最近ではあるけれど
小指に巻いた絆創膏が
見えるようにと近づいたばっかりに
本当は無かった傷が欲しくなる
洒落っ気に欠けていた生返事を
嫌ってくれとまでは言えないけど
攫っていった未来に「そうかそうか」と頷いて
歩いた地上でのこと
飛べない鳥になっていた ふらり彷徨ったまま
空からじゃ見られない眺めがあるんだと
言葉へ落とし込んで最後 嘘に変わってもね
ただそれとなく伝わるものがあればいい
ぼんやり難しく思うことも
それなりに愛しくなれることを
知ってか知らでか分かったフリばかりが上手い人を
嘲たことは無いと言ったものの
意味もなくケラケラと笑う僕を
言い表せた文字が欲しくなる
黙っていれば誰かが口を開くもの
座って待っていましょう お茶を飲みながらでも
狂っちまった時代よさらば 「お先にどうぞ」と
静かに言った後
泳げない魚になっていた ひとり強張ったまま
水面に歪んだ自分の姿を記憶へ落とし込んで
誰も悪くないんだってね
ただ一度だけ思わせるものがあればいい
誰のせいだろう 僕のせいかも
いや、きっとあいつのせいだのと
暗くなる外 張り詰める場所 繰り出す一人分の音
「あなたにはわからないだろうけど」
言葉尻にはそう言い捨ててやろう
でも 嗚呼もう いつまで経っても救われない歌よ
あるはずがなくなっていた ゆらり揺蕩ったまま
寄る辺なく縋っていたはずだったのに
思いを遡ってみたって思い出せないね
それが端からあったものなのかすら
飛べない鳥になっていた ふらり彷徨ったまま
空からじゃ見られない眺めがあるんだと
言葉へ落とし込んで最後 嘘に変わってもね
ただそれとなく伝わるものがあればいい
Aegle really have good taste
I know right
Yup
he really does
Really does
good choice good choice
歌詞（自分用）
0:16 すっかり乗り慣れたフライトで
今日こそ墜ちてくれないだろうかと
頬杖ついて雲を眺める話をあと何度しよう
0:24 誰かを言い負かす為の機会を
何かにつけ狙っていた暮らしも
未だに古くなっちゃくれない
0:32 優しくしてくれたあの子にまでも
どうせ心の中じゃ、なんてことを
思ってしまったのもつい最近ではあるけれど
0:40 小指に巻いた絆創膏が
見えるようにと近づいたばっかりに
本当は無かった傷が欲しくなる
0:48 洒落っ気に欠けていた生返事を
嫌ってくれとまでは言えないけど
攫っていった未来に「そうかそうか」と頷いて
歩いた地上でのこと
1:04 飛べない鳥になっていた ふらり彷徨ったまま
空からじゃ見られない眺めがあるんだと
言葉へ落とし込んで最後 嘘に変わってもね
ただそれとなく伝わるものがあればいい
1:35 ぼんやり難しく思うことも
それなりに愛しくなれることを
知ってか知らでか分かったフリばかりが上手い人を
1:43 嘲たことは無いと言ったものの
意味もなくケラケラと笑う僕を
言い表せた文字が欲しくなる
1:52 黙っていれば誰かが口を開くもの
座って待っていましょう お茶を飲みながらでも
狂っちまった時代よさらば 「お先にどうぞ」と
静かに言った後
2:07 泳げない魚になっていた ひとり強張ったまま
水面に歪んだ自分の姿を記憶へ落とし込んで
誰も悪くないんだってね
ただ一度だけ思わせるものがあればいい
2:31 誰のせいだろう 僕のせいかも
いや、きっとあいつのせいだのと
暗くなる外 張り詰める場所 繰り出す一人分の音
「あなたにわからないだろうけど」
言葉尻にはそう言い捨ててやろう
でも 嗚呼もう いつまで経っても救われない歌よ
2:47 あるはずがなくなっていた ゆらり揺蕩ったまま
寄る辺なく縋っていたはずだったのに
思いを遡ってみたって思い出せないね
それが端からあったものなのかすら
3:04 飛べない鳥になっていた ふらり彷徨ったまま
空からじゃ見られない眺めがあるんだと
言葉へ落とし込んで最後 嘘に変わってもね
ただそれとなく伝わるものがあればいい
Cメロからの盛り上がり好きすぎてヤバイ 2:47
本家が消えてしまった....
この動画は無くなりませんように
独特の世界観となんとなく感じる緊張感で聞いてると心臓がちょっとだけ早くなる感じがする、ワクワクというよりゾクゾクする感じだ…
サスペンスホラーのテーマ曲のようなミステリアスな雰囲気。面白い！確かに今までにないテイストの曲ですね。色々なジャンルにどんどんチャレンジしていって欲しい！
I’ll tell this story times and times again, about gazing at the clouds on a familiar flight,
while wondering if it won’t finally crash today with my chin resting in my hands
This life where I was aiming at every opportunity for the chance to talk down to someone
Even to this day it won’t become part of the past
Even that girl who treated me so gently, recently deep in my heart,
there are times where I ended up unconciously thinking about her after all
But the truth is that I want a wound that never existed,
all because I got close to you so that you could see the band-aid wrapped around my little finger
I can’t tell you to hate
This half-hearted answer lacking in humor
“Is that so, is that so” I say nodding, to the future that was taken away
To the ground I once walked on
Turned into a flightless bird, wandering unsteadily
There’s a view that cannot be seen from the sky
Putting that into words, even if they turn into lies in the end
It’s fine if they’re just conveyed indirectly
People who are good at nothing but pretending to understand, whether they know it or not,
that they’re able to cherish the fact of idly thinking too much,
I want words that could express
how I, who cackles pointlessly, have never done such thing as making fun of them
If I stay silent, someone will open their mouth
Let’s sit and wait, while drinking some tea
This era has gone mad, this is farewell - After having quietly said
“After you, please!”
Turned into a fish that can’t swim, alone and stiffened
My distorted image on the surface of the water
turns into memories, it’s no one’s fault, really
It’s fine to make them believe that just once
Who’s fault is it? Maybe it’s my fault. No, it’s surely his fault.
It’s getting dark out. A place full of tension. The sound of a person heading out.
“You probably wouldn’t know” so I’ll tell him, with a slip of the tongue
But aah, this song cannot be saved, no matter how much time passes
There was simply no way, as I swayed back and forth
And yet, I tried to cling on with no place to go
I tried to trace back my feelings but I can’t remember
Was there even any from the start…
Turned into a flightless bird, wandering unsteadily
There’s a view that cannot be seen from the sky
Putting that into words, even if they turn into lies in the end
It’s fine if they’re just conveyed indirectly
Thanks!
Noice
Hats off to you
You are a hero
is this the translation? thank you!
good
鏡越しに暗い表情の自分に言い聞かせる姿が思い浮かぶ最高の歌い方
中毒性やばくて最近狂ったようにこればっか聴いてる……。素敵です。
あんまり知らない曲をクリックすることに対して億劫になりがちなんだけれども、良い拾い物をした。かっこいい！
何か心に刺さるんだよんね なんだろうかこの感覚
レオちゃんの確かで低い声も高い声もきちんと出る歌声と曲の不思議な感じが相まっててすごくレオちゃんっぽいけどレオちゃんっぽさがゴリ押ししてない風に思えて素敵だなって思いました🥰
レオちゃんの歌みたは自分も知らない曲ばっかだから新鮮な気持ちで毎回聴いてる。
独特なリズムとこんな低音の曲なかなか聴くことないけど、すごい好き。
anyone here from Aegle lol,
just watching W’s Epoque and be like
*oh shit this song is lit*
Yea a decent amount of ppl here came from aegle, the dude has great taste
Who the hell is Aegle
@@1SketchyAkechi ur mum coom
@@1SketchyAkechi an arknights content creator. When a new character or skin is announced, he usually play a song and this song is one of them
That's me, was just rewatching The dusk video and went, holy shit this song slaps
こう・・・
心にググって響く綺麗な歌声にすごくいいお歌
やっぱこの曲の歌ってみたはレオナが一番あってるんだよなぁ
レオナの低音ボイスがたまらなく好きなんだけど分かる人( ´ ꒳ ` )ﾉ
I love this song earlier and this is the first time I've stumbled upon this channel.
This is one of the best covers I've heard!
Voice fits so well in this pitch of this song and with beautiful and stunning low and high notes!
低音歌えるのマジでカッコいいな...
サビ以外の所の歌い方も歌詞とか歌の雰囲気に合ってて最高...感謝
レオナちゃんの歌としては初めて聴くタイプの曲だけど、かっこいい！
こんな名曲があった事、そしてこんな素晴らしいシンガーが居た事を知らなかった自分を恥じる
感情が篭もりすぎていない感じの歌い方が曲の雰囲気とマッチしててすごく好き…
歌詞
すっかり乗り慣れたフライトで
今日こそ墜ちてくれないだろうかと
頬杖ついて雲を眺める話をあと何度しよう
誰かを言い負かす為の機会を
何かにつけ狙っていた暮らしも
未だに古くなっちゃくれない
優しくしてくれたあの子にまでも
どうせ心の中じゃ、なんてことを
思ってしまったのもつい最近ではあるけれど
小指に巻いた絆創膏が
見えるようにと近づいたばっかりに
本当は無かった傷が欲しくなる
洒落っ気に欠けていた生返事を
嫌ってくれとまでは言えないけど
攫っていった未来に「そうかそうか」と頷いて
歩いた地上でのこと
飛べない鳥になっていた ふらり彷徨ったまま
空からじゃ見られない眺めがあるんだと
言葉へ落とし込んで最後 嘘に変わってもね
ただそれとなく伝わるものがあればいい
ぼんやり難しく思うことも
それなりに愛しくなれることを
知ってか知らでか分かったフリばかりが上手い人を
嘲たことは無いと言ったものの
意味もなくケラケラと笑う僕を
言い表せた文字が欲しくなる
黙っていれば誰かが口を開くもの
座って待っていましょう お茶を飲みながらでも
狂っちまった時代よさらば 「お先にどうぞ」と
静かに言った後
泳げない魚になっていた ひとり強張ったまま
水面に歪んだ自分の姿を記憶へ落とし込んで
誰も悪くないんだってね
ただ一度だけ思わせるものがあればいい
誰のせいだろう 僕のせいかも
いや、きっとあいつのせいだのと
暗くなる外 張り詰める場所 繰り出す一人分の音
「あなたにわからないだろうけど」
言葉尻にはそう言い捨ててやろう
でも 嗚呼もう いつまで経っても救われない歌よ
あるはずがなくなっていた ゆらり揺蕩ったまま
寄る辺なく縋っていたはずだったのに
思いを遡ってみたって思い出せないね
それが端からあったものなのかすら
飛べない鳥になっていた ふらり彷徨ったまま
空からじゃ見られない眺めがあるんだと
言葉へ落とし込んで最後 嘘に変わってもね
ただそれとなく伝わるものがあればいい
いつも違う雰囲気のレオナちゃん格好良くて好きだ……低音好きだ…
まさかの御本人だああああ
本物で草
本物だああああああ！
今日の朝ご飯ナポリタンにしたよ。
本物で草
Penguin's Detourの歌ってみた色々聞いてきたけどこれがぶっちぎりでいいっすわ……
人間が嫌いになった時に聞いて毎度救われてる。
Penguin's Detour
ゴリッゴリにエフェクトかけて歌う人が多いなか、ほとんど加工せずストレートに自分の声で勝負してるところが凄く魅力的。
I never heard this song but I'm lovin' it. Her voice really fits the vibe.
Hayashida is underrated ngl
暇あれば聴いてる自分がいる。
涙を滲ませてるような歌声が、とてつもなく好きなんです。
ううむ、こういうダークな感じのもたまにはいい。格好良いのである
ちょうど一年前、生きるのが苦しかった時に突然オススメに流れてきて初めて見る曲名と獅子神レオナという文字。何故か目に止まって再生したら一気に引き込まれてそこからレオナちゃんのcoverを聴き漁ってた。ご本家は公開終了してしまいましたがレオナちゃんの歌声で聞けることが出来てとても幸せです。幸せを届けてくれてありがとう大好きだよ！
レオナちゃんの歌声は表現力豊かで聴き入る😌
メロディが相まって歌詞にのめり込んでいく感じ。
そしてこの低音ボイスと相まって、めっちゃカッコいい！✨✨
初めて聞いた曲ですが、かっこいい！！
珍しく落ち着いた感じのメロディラインがまたいい！
レオナちゃんの高音、やっぱり好きだなぁ☺️
オシャレなメロディラインをかっこよく歌いあげてる。さすがレオナちゃん！
いつもと違った感じですが、良いですね～
低音がカッコよくてきれい
いつもと違ったダークな感じの曲と低音の歌声がクールでかっこ良すぎです！
高音も綺麗でレオナさんの歌声は素敵で聞き惚れるばかりです！
なんかいつもとはちがうかっこよさを感じるｽｷｯｯｯ
惚れ惚れする低音だ…
だいすきな曲につられて来てレオナちゃんの歌を初めて聴いたんですが声すっごく綺麗ですね…！ファンになります
聴いたことないタイプのレオナちゃんの歌声、かっこよさも切なさもあってとても良かった。こういう雰囲気の歌ももっと聴きたい〜！
公開されてからほぼ毎日聴いてる。何か気持ちをざわつかせるものがある
レオちゃんのPenguin's Detourかっこよくて好き
日没後の学校帰りに聞きたいから早く夏終わってほしい
最近ちょっと来れてなくて久々に来て聞いたら一気に引き込まれちゃった…
ほんとに中毒性すごくて投稿されて以来1日に絶対2、3回は聞いてるなこの曲。
すっごい考えさせられる曲だな。
coverの中で一番好きかも
雖然獅子神唱這種悲傷的歌也是非常漂亮
但果然我還是喜歡獅子神唱開心一點的歌
笑開懷的獅子神才是最漂亮可愛的
可是很帥啊不是嗎
低音萬歲(´･ω･`)
@@ChitoseVRC 低音萬歲(´･ω ‧`)
レオナちゃんの声本当にすき......可愛くてかっこよくて、どんな歌でも歌いこなせちゃう、最高大好きです...!!
いつもと違って低音ボイス...カッコいい！
omg, why i didnt stumble over your cover sooner. this is so good!! i'll keep looping it for the next month
めっちゃ声綺麗……
高音も美しい……
最高やな……✨
低音かっこよいしイラストや動画の雰囲気も最高で大好きです・・・
やっぱりレオナちゃんの低音好きだわ。レオナちゃんにハマったきっかけもアンノウン・マザーグースの低音が上手いこの子誰だ！？って思って知ったのがきっかけだったなー。
やっぱり音域広いな、、かっけぇ、、
最近のレオナちゃんの歌ってみたで一番好き
Leona's voice fits the song perfectly ! I keep listening to it over and over again and I love penguin as well.
ささやくかんじの歌い方すき…
this is still one of my favourites covers of this song
歌声が美しいのとなんか何処かで聞いたこのあるような感じがするのも相まって最高
今までレオナちゃんの事知ってはいたけどしっかり曲を聴いたのは初めてだった。
もっと早く聴いて入れば良かった
綺麗で細い声と格好良い声が素敵！
イラストも可愛い！
この声と神曲が交わって作られる神曲とかもう昇天してしまうのだが
低音かっこいい‼︎
こういうダークな曲もこんなにカッコよく歌えるのすごい。これはもう鬼リピですね。
うふふふ
ふふふふふふふふふふふふふございます
歌詞警察だ！
すっかり乗り慣れたフライトで
今日こそ墜ちてくれないだろうかと
頬杖ついて雲を眺める話をあと何度しよう
誰かを言い負かす為の機会を
何かにつけ狙っていた暮らしも
未だに古くなっちゃくれない
優しくしてくれたあの子にまでも
どうせ心の中じゃ、なんてことを
思ってしまったのもつい最近ではあるけれど
小指に巻いた絆創膏が
見えるようにと近づいたばっかりに
本当は無かった傷が欲しくなる
洒落っ気に欠けていた生返事を
嫌ってくれとまでは言えないけど
攫っていった未来に「そうかそうか」と頷いて
歩いた地上でのこと
飛べない鳥になっていた ふらり彷徨ったまま
空からじゃ見られない眺めがあるんだと
言葉へ落とし込んで最後 嘘に変わってもね
ただそれとなく伝わるものがあればいい
ぼんやり難しく思うことも
それなりに愛しくなれることを
知ってか知らでか分かったフリばかりが上手い人を
嘲たことは無いと言ったものの
意味もなくケラケラと笑う僕を
言い表せた文字が欲しくなる
黙っていれば誰かが口を開くもの
座って待っていましょう お茶を飲みながらでも
狂っちまった時代よさらば 「お先にどうぞ」と
静かに言った後
泳げない魚になっていた ひとり強張ったまま
水面に歪んだ自分の姿を記憶へ落とし込んで
誰も悪くないんだってね
ただ一度だけ思わせるものがあればいい
誰のせいだろう 僕のせいかも
いや、きっとあいつのせいだのと
暗くなる外 張り詰める場所 繰り出す一人分の音
「あなたにはわからないだろうけど」
言葉尻にはそう言い捨ててやろう
でも 嗚呼もう いつまで経っても救われない歌よ
あるはずがなくなっていた ゆらり揺蕩ったまま
寄る辺なく縋っていたはずだったのに
思いを遡ってみたって思い出せないね
それが端からあったものなのかすら
飛べない鳥になっていた ふらり彷徨ったまま
空からじゃ見られない眺めがあるんだと
言葉へ落とし込んで最後 嘘に変わってもね
ただそれとなく伝わるものがあればいい
呪術廻戦好きのイケメンフェイスで登録者稼ぎしたい
バリあざす！！！👊
ユーモアのあふ人割と好きよw(つ﹏
ダークな曲調がクールなレオナちゃんの素敵なVoiceと合わさって何とも素晴らしい
この曲どちゃくそ好きだから嬉しさで爆発した
Hey this is pretty good, can't understand the lyrics, however music itself is a language to everyone, I love it.
終わりのない回廊を下っていく感覚になるメロディー、一段一段降りているようなフィンガースナップ🫰本当にずっと聞いてます。
本家動画が消えてしまったのは悲しいですけど、この動画はずっと残りますように
定期的に聴きたくなる
個人的にVtuberで一番好きな歌声や
いつも応援しとるでありがとう!!
初めて聴いた曲だけど1発でハマってしまった！流石れおなちゃん！低音がイケメンすぎて惚れた
この曲無限に好き（語彙力
色んな声出せるんだねえ凄いなあ この声も好きです
これはまじでかっこいい
かっこいい…惚れた
マジで歌がうまいアンタが最高で一番のシンガー、コレを聞けば皆んなもそう思うはずだ
なんか…もう………すごい………
チャンネル登録者数16万人おめでとうございます！🎉
これからも、応援させて頂きます！
弟にレオナさんを紹介したら、「綺麗
な歌声だね
！」って言ってハマってくれました😄
こっちも良いなぁ
低音がきれい
静かに歌い上げる低音にグッとくる深さがあってレオナちゃんの歌声はホントに凄いなぁ！！
高音はむちゃくちゃ綺麗で胸に沁みる感じ。MVのタッチもとっても素敵でした。
何回聴いてもいい歌。
歌唱力化け物すぎて良い。。。
ダイレクトに心揺さぶってくる感じ
普段聴かないような曲で新鮮だけどこういうのもとても良い
歌声カッコイイ…
曲に合ってる！
無限に好き
喉にでっかいメタモン飼ってんのかーい！
透き通るような低音ボイスがかっこいい！
元動画とお方の考えも知りつつも何回もここに聞きに戻ってきてしまう
This was perfect, great cover !
レオナちゃんを通して自分の知らなかったボカロに出会えるから好き
哀愁漂う歌声も素敵ですね‼️
低音かっけぇ…
いつもと違う感じだけどこれも好き！
Best cover I've heard, loved it
マジで中毒性やばい()
10回目くらいなんだが()
凄い…落ち着いてるのに確かなカッコ良さがグッとくる
Love the music cover video, I'll be sure to watch more of your content.
大好🤩