My morning just got a whole lot better! Let's GO! After listening to it several more times, I'm left amazed at her vocal range once again. This definitely feels like a department from her usual. I can never get bored listening to Leo
I think many Japanese people sympathize with the Lyrics, but what about people from overseas? Lyrics (English By automatic translation) 幼い頃の僕ら 怖いもの知らずだった We were fearless when we were young. 大人になった今じゃ 怖いものばっか増えた When I grow up, I began to have many fear. 人の視線なんかは その最たる例だ The most of them is People's Eyes 比べたがりの僕ら それで誰が得するんだ We want to compare, but nobody benefits. 他人のああだこうだは関係ないなって It doesn't matter what other people do. 拗らせた頭では理解も出来ねぇ I can't understand it with a lost head. “自分”らしく生きたいだけなのにね I just want to live like myself どうにも隣の芝生が青すぎて嫌だ I don't like that others look happy. この病状は一生重症だ きっと It's a serious illness to think so. 僕らは”自分”にすらなりきれんまんま We can't even be our own くたばっていくのだ We're going to die 「みんな違ってみんないい」じゃ騙されねぇぞ I don't trust「Everyone may have their own personality.」 もっと明確な結果をくれよ 僕が僕を認められるような Get me a clear result that I can recognize myself. 十八頃の僕ら それなりに夢があった I had dreams when I was 18. 大人になった今じゃ その夢もただの枷だ When you grow up,The dreams weighed on me. 毛ほどの自尊心は 可燃物として捨てた I burned my little self-esteem and threw it away. 黒い煙が染みた その目には悔し涙 Black smoke billowed.Tears of regret in the eyes 終わりの見えない問答だってした I asked myself that I couldn't find the answer. 寝付けない朝四時は余計にひでぇ 4:00 a.m. when I can't sleep is the worst. 「”自分らしさ”って一体全体どんなんだったっけ」 What is it like to be myself? 『端からそんなものありゃしねぇんだって、馬鹿』 I don't have to be myself from the start.I'm an idiot. この劣等感は一生もんだ きっと I live with a sense of inferiority for the life 対比して蔑んでやっと保てる”自我”を殺したい I want to stop being kept myself by comparing and disparaging 誰かが言った 「自信は持たなきゃ」 「考えすぎだ」 Somebody said「Be confident」「You think too much」 あぁ、もう 黙ってて Shut up now. 宗教じみた激励なんて死ぬほど惨めだ I become Miserable by religious-stained encouragement 才能 努力 年齢 収入 再生数 結婚 子宝 容姿の美醜 フォロワー数 流行 ブランド 聴く音楽 経験人数 Talent、Effort、Age、Income, veiws, marriage, child treasure, appearance, number of followers, fashion, brand, favorite music, number of experiences 最終的に「死にてぇ」の比較症候群 I want to break Syndrome of comparison in the end. “自分”らしく生きたいだけなのにね I just want to live like myself どうにも隣の芝生が青すぎて嫌だ I don't like that others look happy. この病状は一生重症だ きっと It's a serious illness to think so. とはいえ”自分”にすらなりきれんまんま 死にたくもねぇしな But I don't want to die before I get myself If you want to go to a helpless human being,I can like myself a little bit. 「どうしようもない人間なりに生きていたい」と そう思えればもうちょっとだけ僕は僕を愛せるかな 『さぁね』 こんな歌の中に答えはないぜ There's no answer to this song. だって”自分”を決定付ける それは君の役目だから Being who you are is because you have to act
I am brazilian and I can relate a lot, specially the parts about having low self esteem, dead dreams that only drag you down, wanting to hide myself from judgement and a sense of inferiority. While I usually don't compare myself with others, it doesn't help that I am a neet and my mom keeps telling me about how great other people's sons are. Most of the time I get happy or at least try to be happy with other people's success, but even when I feel it's unfair, it's easy to just accept it, because I know almost everyone here is living a miserable life, deep down they are just a different flavor of loser, a lot are addicted to gambling or drugs, others have some severe depression and so on.
Osanai koro no bokura kowaimonoshirazudatta Otona ni natta ima ja kowai mono bakka fueta Hito no shisen nanka wa sono saitaru reida Kurabeta gari no bokura sorede dare ga tokusuru nda Tanin no āda kōda wa kankeinai natte Nejira seta atamade wa rikai mo dekine~e " Jibun"rashiku ikitai dakenanoni ne Dōnimo tonari no shibafu ga ao sugite iyada Kono byōjō wa isshō jūshōda kitto Bokura wa" jibun" ni sura nari kiren manma Kutabatte iku noda Min'na chigatte min'na ī' ja damasa rene~e zo Motto meikakuna kekka o kure yo Boku ga boku o mitome rareru yōna Jūhachi-goro no bokura sorenari ni yume ga atta Otona ni natta ima ja sono yume mo tada no kaseda Ke hodo no jisonshin wa kanen-mono to shite suteta Kuroi kemuri ga shimita sono-me ni wa kuyashinamida Owari no mienai mondō datte shita Netsukenai asayotsudoki wa yokei ni hi de ~e " Jibunrashisa" tte ittaizentai don'na ndatta kke' “Hashi kara son'na mono arya shine~e n datte, baka” Kono retsutōkan wa isshō monda kitto Taihi shite sagesunde yatto tamoteru" jiga" o koroshitai Dareka ga itta Jishin wa motanakya' kangae sugida' A~a, mō damattete Shūkyō jimita gekirei nante shinu hodo mijimeda Sainō doryoku nenrei shūnyū saisei-sū Kekkon kodakara yōshi no bishū forowā-sū Ryūkō burando kiku ongaku keiken ninzū Saishūtekini shinite~e' no hikaku shōkōgun " Jibun"rashiku ikitai dakenanoni ne Dōnimo tonari no shibafu ga ao sugite iyada Kono byōjō wa isshō jūshōda kitto To hai e" jibun" ni sura nari kiren manma Shinitaku mone~eshi na Dō shiyō mo nai ningen nari ni ikite itai' to Sō omoereba mō chotto dake boku wa boku o aiseru ka na “Sa~a ne” Kon'na uta no naka ni kotae wa nai ze Datte" jibun" o kettei tsukeru sore wa kimi no yakumedakar
レオナちゃんの美声を聴いてると比較すること自体が馬鹿らしくなる
歌詞
幼い頃の僕ら 怖いもの知らずだった
大人になった今じゃ 怖いものばっか増えた
人の視線なんかは その最たる例だ
比べたがりの僕ら それで誰が得するんだ
他人のああだこうだは関係ないなって
拗らせた頭では理解も出来ねぇ
"自分"らしく生きたいだけなのにね
どうにも隣の芝生が青すぎて嫌だ
この病状は一生重症だ きっと
僕らは"自分"にすらなりきれんまんま
くたばっていくのだ
「みんな違ってみんないい」じゃ騙されねぇぞ
もっと明確な結果をくれよ
僕が僕を認められるような
十八頃の僕ら それなりに夢があった
大人になった今じゃ その夢もただの枷だ
毛ほどの自尊心は 可燃物として捨てた
黒い煙が染みた その目には悔し涙
終わりの見えない問答だってした
寝付けない朝四時は余計にひでぇ
「"自分らしさ"って一体全体どんなんだったっけ」
『端からそんなものありゃしねぇんだって、馬鹿』
この劣等感は一生もんだ きっと
対比して蔑んでやっと保てる"自我"を殺したい
誰かが言った
「自信は持たなきゃ」 「考えすぎだ」
あぁ、もう 黙ってて
宗教じみた激励なんて死ぬほど惨めだ
才能 努力 年齢 収入 再生数
結婚 子宝 容姿の美醜 フォロワー数
流行 ブランド 聴く音楽 経験人数
最終的に「死にてぇ」の比較症候群
"自分"らしく生きたいだけなのにね
どうにも隣の芝生が青すぎて嫌だ
この病状は一生重症だ きっと
とはいえ"自分"にすらなりきれんまんま
死にたくもねぇしな
「どうしようもない人間なりに生きていたい」と
そう思えればもうちょっとだけ僕は僕を愛せるかな
『さぁね』
こんな歌の中に答えはないぜ
だって"自分"を決定付ける それは君の役目だから
ありがとう😊
何か言いたげで納得のいかなそうな表情が最高
普段と違うどこか子供っぽい特徴的な高音に、感情を吐き出して声が擦れる感じ良すぎる
レオナちゃんの歌によって歌い方を変えるスタンスが好きすぎる……
知らない曲だったけど1発で気に入ってしまった…さすがレオナ様聴いた曲がとことんお気に入りになっていく
分かりみが深いです。
綺麗な高音、かすれた高音、かっこいい低音。いろんな表現ができる獅子神さんはホントにすごいと思う
最高すぎて泣いた
レオナちゃんお歌最高だったよ！！一発で気に入ったから歌えるように頑張るよ！！
最初の呼吸音から良い
掠れた声とか高音の出し方がいつもと違ってめちゃくちゃすき
イラストもかっこよくてすき
レオナちゃんうますぎ…😭
イラストめっちゃ上手い！！！
感情の込め方に感動するし刺さる😭
最初の息を吸い込むところめっちゃ好き
序盤はちょっとダウナーっぽく歌ってるのも好き、サビの掠れた高音も大好き
全部大好きレオちゃん大好き！
この透き通った軽い声が比較症候群と相性バッチリすぎて聞いてて気持ちいいぃ~
めっちゃすき。サビのところの声がかすれるところがやばすぎる
イラストかわいい！
なんかすごい心に効く、、、
個人的に才能なんかも歌ってほしい
選曲天才
レオナちゃんのカヴァーで五指に入る程好き・・・
どんどん表現力が豊かになってるよね
かっこよすぎる…
感情の込め方が凄すぎてただ震えるしかなかった
ちょっと声が掠れてるのがまた良いですね🥺🙌
社会からの比べばかり、期待を応じなきゃで
死ぬまで比べ、この歌が本当に心を動かす
自分はなんだと考えるしか無い
とっても良かったです！
ラストかっこいい！
レオちゃんのイラストも良いです～
レオナちゃんの書いたイラストいいね！！
Can`t say anything other than amazing! I love you all guys.
also I noticed that Leona sama was a great illustrator!
Why say anything... i, myself was left speechless
レオナちゃんの歌声ってこういうダークな曲に合うよね。聞いてて常々思うわ。あ、もちろん可愛い声も好きよ
初めて聴いた曲なんだけどこんなにすんなり入ってくるなんて、やっぱレオナちゃんすごいな
歌がとても好きです。
何度聞いても飽きない！
イラストの雰囲気が曲と合ってて素敵！
歌声の感じめっちゃ好き！ってなりました！！
サビが凄く感情がこもって素敵でした！
イラストもお歌も好きです！
初めて聴いた曲！
レオナさん選曲が相変わらずよき！！
My morning just got a whole lot better!
Let's GO!
After listening to it several more times, I'm left amazed at her vocal range once again. This definitely feels like a department from her usual.
I can never get bored listening to Leo
好き
まず、イラストが曲と合ってるなーって思ってたら不意打ちの吐息で死んで最後まで聞いて生き返った
本当に最高にかっこよかった！
完璧なんだよなぁ
aaaaa!!!
Leona, this is amazing!!!
I love your voice ❤️✨
大好きな歌を歌ってくれてありがとうございます！！最高
レオナさんめっちゃエモくて格好良かったです！
こういう雰囲気もいいですね
な..なんて声だ...芸術か...ッ！！
こういう歌もすき
大好き！！！
Leona’s voice is my world for ever
こうゆう顔の子めっちゃタイプ❤️曲も神だね🎵見てても聞いても癒される❤️
めっちゃ良い！
20万人おめでとうございます！
好きな曲だ！
嬉しい！
イラストの何か語りかけてくる感じ出てて素敵です…
最高です！！！
イラストかわいくてとてもよき
声がいつもと違う！？って思ってたら、先日の歌枠アーカイブ見て、なるほどってなりました。
イラストも曲と合ってて、素敵です！
イラストがカッコ良すぎます
歌もとても良かったです！！
こうゆう曲やっぱ合いますね！
声好きです！
めちゃくちゃカッコイイ・・・
今まさに聴きたい歌でした、また誰でもない自分に届きました。いいね✨
葵木ゴウさんとレオナさんが好きな自分にとって最高すぎる動画だ...!! ウナちゃんとは違った良さがあって二度美味しい...
イラストも可愛いし、声も相変わらず好き
あーめっちゃ好きだ…
最高でございます！
大好き！
gooooooood!!!!!!!!!
最高の掠れ声だった🎵
かっこいい❗
そしてイラスト好き
めちゃくちゃいい歌
Ohmy Leona's drawing is so beautiful!
良き良き
いつもとは違うボーイッシュ感
サビとても好き
YO THIS IS SO GOOD
好きな人が好きな人の歌歌ってるの最高すぎか！、？、？？？？
この曲気に入った人いたら是非本家も聞いてください😭😭
え、すき
好可愛😊
Amazing cover , Leona!
声好き
午後ティーさんの歌を歌っていただきありがとうございますぅぅぅぅぅぅ！！！！！
力強い歌声かっこいいな〜
イラスト好き！
イラストも歌もいいね!
イラストも歌もすごく良かったです!!
イラストも歌もとてもうまい！！
ハマったわ
I love it！！
GO LEONA !!!!
i love your musics and your voice
this is gold
and I was kinda wonder why there's none english comment here, but here I am.
好きな曲をこんなに素敵にカバーしてくれるなんて！！
同じ葵木ゴウさんで「自己採点」もお願いしたい。「空は今日も青いのだ」か「逃げちまおうぜ」でも良い(´∀`)💗
カンザキさんで「心がどっか寂しいんだ」もあり。
キーは-3です
初めて聞きましたが
好きです((
レオナちゃん絵上手いですね！
Congrats on 200k subscribes!🎊
太好聽了！獅子神的聲音好適合這首R
Really underated...
🧡
午後ティーが好きだから来たわ、マイナーだからさ、なんか上手に歌ってけれてありがとなって感じ
I think many Japanese people sympathize with the Lyrics, but what about people from overseas?
Lyrics (English By automatic translation)
幼い頃の僕ら 怖いもの知らずだった
We were fearless when we were young.
大人になった今じゃ 怖いものばっか増えた
When I grow up, I began to have many fear.
人の視線なんかは その最たる例だ
The most of them is People's Eyes
比べたがりの僕ら それで誰が得するんだ
We want to compare, but nobody benefits.
他人のああだこうだは関係ないなって
It doesn't matter what other people do.
拗らせた頭では理解も出来ねぇ
I can't understand it with a lost head.
“自分”らしく生きたいだけなのにね
I just want to live like myself
どうにも隣の芝生が青すぎて嫌だ
I don't like that others look happy.
この病状は一生重症だ きっと
It's a serious illness to think so.
僕らは”自分”にすらなりきれんまんま
We can't even be our own
くたばっていくのだ
We're going to die
「みんな違ってみんないい」じゃ騙されねぇぞ
I don't trust「Everyone may have their own personality.」
もっと明確な結果をくれよ 僕が僕を認められるような
Get me a clear result that I can recognize myself.
十八頃の僕ら それなりに夢があった
I had dreams when I was 18.
大人になった今じゃ その夢もただの枷だ
When you grow up,The dreams weighed on me.
毛ほどの自尊心は 可燃物として捨てた
I burned my little self-esteem and threw it away.
黒い煙が染みた その目には悔し涙
Black smoke billowed.Tears of regret in the eyes
終わりの見えない問答だってした
I asked myself that I couldn't find the answer.
寝付けない朝四時は余計にひでぇ
4:00 a.m. when I can't sleep is the worst.
「”自分らしさ”って一体全体どんなんだったっけ」
What is it like to be myself?
『端からそんなものありゃしねぇんだって、馬鹿』
I don't have to be myself from the start.I'm an idiot.
この劣等感は一生もんだ きっと
I live with a sense of inferiority for the life
対比して蔑んでやっと保てる”自我”を殺したい
I want to stop being kept myself by comparing and disparaging
誰かが言った 「自信は持たなきゃ」 「考えすぎだ」
Somebody said「Be confident」「You think too much」
あぁ、もう 黙ってて
Shut up now.
宗教じみた激励なんて死ぬほど惨めだ
I become Miserable by religious-stained encouragement
才能 努力 年齢 収入 再生数
結婚 子宝 容姿の美醜 フォロワー数
流行 ブランド 聴く音楽 経験人数
Talent、Effort、Age、Income, veiws, marriage, child treasure,
appearance, number of followers, fashion, brand, favorite music, number of experiences
最終的に「死にてぇ」の比較症候群
I want to break Syndrome of comparison in the end.
“自分”らしく生きたいだけなのにね
I just want to live like myself
どうにも隣の芝生が青すぎて嫌だ
I don't like that others look happy.
この病状は一生重症だ きっと
It's a serious illness to think so.
とはいえ”自分”にすらなりきれんまんま
死にたくもねぇしな
But I don't want to die before I get myself
If you want to go to a helpless human being,I can like myself a little bit.
「どうしようもない人間なりに生きていたい」と
そう思えればもうちょっとだけ僕は僕を愛せるかな
『さぁね』
こんな歌の中に答えはないぜ
There's no answer to this song.
だって”自分”を決定付ける それは君の役目だから
Being who you are is because you have to act
I am brazilian and I can relate a lot, specially the parts about having low self esteem, dead dreams that only drag you down, wanting to hide myself from judgement and a sense of inferiority.
While I usually don't compare myself with others, it doesn't help that I am a neet and my mom keeps telling me about how great other people's sons are.
Most of the time I get happy or at least try to be happy with other people's success, but even when I feel it's unfair, it's easy to just accept it, because I know almost everyone here is living a miserable life, deep down they are just a different flavor of loser, a lot are addicted to gambling or drugs, others have some severe depression and so on.
唱得真好聽👍.
Ｎｉｃｅｕ!
Nice!!
いつもと雰囲気の違うレオちゃん...
素敵すぎる😭
Very nice 👍👍
イラストもじょーず！！！！
おいおい、俺泣くわ
Leona is so cute~~~~~
Osanai koro no bokura kowaimonoshirazudatta
Otona ni natta ima ja kowai mono bakka fueta
Hito no shisen nanka wa sono saitaru reida
Kurabeta gari no bokura sorede dare ga tokusuru nda
Tanin no āda kōda wa kankeinai natte
Nejira seta atamade wa rikai mo dekine~e
" Jibun"rashiku ikitai dakenanoni ne
Dōnimo tonari no shibafu ga ao sugite iyada
Kono byōjō wa isshō jūshōda kitto
Bokura wa" jibun" ni sura nari kiren manma
Kutabatte iku noda
Min'na chigatte min'na ī' ja damasa rene~e zo
Motto meikakuna kekka o kure yo
Boku ga boku o mitome rareru yōna
Jūhachi-goro no bokura sorenari ni yume ga atta
Otona ni natta ima ja sono yume mo tada no kaseda
Ke hodo no jisonshin wa kanen-mono to shite suteta
Kuroi kemuri ga shimita sono-me ni wa kuyashinamida
Owari no mienai mondō datte shita
Netsukenai asayotsudoki wa yokei ni hi de ~e
" Jibunrashisa" tte ittaizentai don'na ndatta kke'
“Hashi kara son'na mono arya shine~e n datte, baka”
Kono retsutōkan wa isshō monda kitto
Taihi shite sagesunde yatto tamoteru" jiga" o koroshitai
Dareka ga itta
Jishin wa motanakya' kangae sugida'
A~a, mō damattete
Shūkyō jimita gekirei nante shinu hodo mijimeda
Sainō doryoku nenrei shūnyū saisei-sū
Kekkon kodakara yōshi no bishū forowā-sū
Ryūkō burando kiku ongaku keiken ninzū
Saishūtekini shinite~e' no hikaku shōkōgun
" Jibun"rashiku ikitai dakenanoni ne
Dōnimo tonari no shibafu ga ao sugite iyada
Kono byōjō wa isshō jūshōda kitto
To hai e" jibun" ni sura nari kiren manma
Shinitaku mone~eshi na
Dō shiyō mo nai ningen nari ni ikite itai' to
Sō omoereba mō chotto dake boku wa boku o aiseru ka na
“Sa~a ne”
Kon'na uta no naka ni kotae wa nai ze
Datte" jibun" o kettei tsukeru sore wa kimi no yakumedakar
最高(>_
不安になったら大体これ聴いてる自分がいる