ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ย. 2024
- เพลงจีนกวางตุ้ง 上海灘 เสิ่งหอยท้าน (ซ่างไห่ทาน) ศิลปิน 葉麗儀 เย่ลี่อี๋
上海灘 ชายหาดเซี่ยงไฮ้
เสิ่ง หอย ท้าน
浪奔 浪流 คลื่นซัด คลื่นไหล
หล่อง ปั๊น หล่อง เหล่า
萬里濤濤江水永不休 หมื่นลี้รินไหล น้ำในแม่น้ำไม่เคยหยุดพัก
หม่าน เหลย โถ่ว โถ่ว ก๊อง โสย เหว็ง ปั๊ด เย้า
淘盡了世間事 ล้างหมดสิ้น เรื่องในโลก
โถ่ว จ่น หลิว ไซ ก๊าน สี่
混作滔滔一片潮流 รวมเป็นผืนน้ำใหญ่ผืนเดียว
หวั่น จอก โท่ว โท่ว ยัด พิน ฉิ่ว เหล่า
是喜 是愁 คือสุข คือเศร้า
สี่ เหย์ สี่ เส่า
浪裡分不清歡笑悲憂 คลื่นในใจไม่สงบ ทั้งหัวเราะปนร้องไห้
หล่อง โหลย ฟั้น ปั๊ด เช้ง ฟู้น ซิว เป๊ย เย้า
成功 失敗 สำเร็จ ล้มเหลว
เส่ง ก๊ง ซัด ป่าย
浪裡看不出有未有 คลื่นในใจดูไม่ออกว่ามีหรือไม่
หล่อง โหลย ฮอน ปั๊ด ชด เหยา เหม่ย์ เหยา
愛你恨你問君知否 รักหรือเกลียดเธอ ถามฟ้ารู้ไหม
งอย เหนย์ หั่น เหนย์ หมั่น กวั๊น จี๊ เฝา
似大江一發不收 เหมือนแม่น้ำใหญ่ไหลไปไม่หวน
ฉี ต่าย ก๊อง ยัด ฝาด ปั๊ด เซ้า
轉千彎轉千灘 เลี้ยวไปพันโค้ง เลี้ยวไปพันแก่ง
จวิน ชิ้น ว้าน จวิน ชิ้น ท้าน
亦未平復此中爭鬥 ก็ไม่สงบ กลับมาต่อสู้กันอีก
เหย็ก เหม่ย์ เผ่ง ฝก ฉี จ๊ง จั๊ง เตา
又有喜又有愁 ยังมีสุข ยังมีเศร้า
เหย่า เหยา เหย์ เหย่า เหยา เส่า
就算分不清歡笑悲憂 จึงยังครุ่นคิดไม่สงบ ทั้งหัวเราะปนร้องไห้
เจ่า ซวิน ฟั้น ปั๊ด เช้ง ฟู้น ซิว เป๊ย เย้า
仍願翻百千浪 ยังยอมพลิกผัน คลื่นร้อยพัน
เหย่ง หยวี่น ฟ้าน ปาก ชิ้น หล่อง
在我心中起伏夠 ในใจฉันผกผันมามากพอแล้ว
จ่อย หงอ ซั้ม จ๊ง เหย์ ฝก เกา
ชอบๆๆเวอร์ชั่นนี้มากที่สุด เธอร้องได้ไพเราะมากค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
เยี่ยม ร้องไว้ได่เพราะมาก ค่ะ
เพลงนี้ต้องเธอเท่านั้น น้ำเสียง พลังเสียง ดีมาก ขอบคุณมากค่ะอาจารย์
ความหมายดีจังค่ะ
ชอบสุด ๆ ค่ะ
ชอบร้องตั้งแต่เป็นเด็กอยู่แล้วค่ะทุกวันนี้ก็ยังร้องอยู่ค่ะ❤❤❤
สุดยอดของความเพราะ เพลงนี้เป็นอมตะไปแล้วครับ
Really great song.👍👍👍
💓💛💗💕💞
Absolutely Amazing. ❤️❤️❤️
💙🧡💚💜💖
ขอเนื้อเพลงอิ เอ้อ ซัน ซี่อู่ ไทย ขอบคุณล่วงหน้าคะ
เพลงนี้ผมเคยลงไปตั้งนานแล้ว ถ้าค้นหาเพลงในช่องผมก็จะเจอครับ
th-cam.com/video/BSYDs9LO_Ug/w-d-xo.html
Wind wave come
As time spins, it never ends.
Like life, that human being.
Extremely confusing, chaotic, similar
Happiness in the heart
Like the waves of the wind crashing and crashing.
Disappointment and satisfaction
No one could have guessed.
I love and hate you equally.
Can't change the body and mind
The conflict hidden within
My whole heart can't tell the difference.
Oh love in the heart
It is like a poison that erodes and erodes the heart.
Still agree and be ready.
Play with fire even though it's new.
I love and hate you equally.
Can't change the body and mind
The conflict hidden within
My whole heart can't tell the difference.
Oh love in the heart
It is like poison that robs one's heart.
Still agree and be ready.
Play with fire even though it's new.
Still agree and be ready.
Play with fire even though it's new.
ซ่างไห่ทาน มีคีย์ผู้ชายมั้ยครับ
ไม่มีครับ
💙💙💙💎💎💎💚💚💚💖💖💖💝💝💝
ขอบคุณท่านอาจารย์มากๆที่ลงเพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ต้นฉบับเสียงร้องของฟรานซิสยิบ. ชอบเวอร์ชั่นนี้มาก. จะได้ฝึกร้องทุกวัน. ขอบคุณมากมาย🙏🙏🙏
💖💖💖
ขอเพลงนี้หน่อยค่ะ 千千阙歌
千千闕歌
ชิ้น ชิ้น ขวิด ก๊อ
徐徐回望
โฉ่ย โฉ่ย หวุ่ย หม่อง
曾屬於彼此的晚上
ฉั่ง สก ยวี้ เป๋ย์ ฉี เต็ก หมาน เสิ่ง
紅紅仍是你
ห่ง ห่ง เหย่ง สี่ เหนย์
贈我的心中艷陽
จั่ง หงอ เต็ก ซั้ม จ๊ง หยิ่ม เหยิ่ง
如流傻淚
หยวี่ เหล่า ส่อ โหล่ย
祈望可體恤兼見諒
เข่ย์ หม่อง หอ ไถ ซด กิ๊ม กิน เหลิ่ง
明晨離別你
เหม่ง สั่น เหล่ย์ ปิด เหนย์
路也許孤單得漫長
โหล่ว หยา โหย กู๊ ต๊าน ตั๊ก หม่าน เฉิ่ง
一瞬間
ยัด ซน กาน
太多東西要講
ทาย ต๊อ ต๊ง ไซ้ ยิว ก๋อง
可惜即將在各一方
หอ เซ็ก เย็ก เจิ๊ง จ่อย กอก ยัด ฟ้อง
只好深深把這刻盡凝望
จี๋ โหว ซั้ม ซั้ม ป๋า แจ๋ ฮัก จ่น เหย่ง หม่อง
來日縱使千千闕歌
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น ขวิด ก๊อ
飄於遠方我路上
พิ้ว ยวี้ หยวี่น ฟ้อง หงอ โหล่ว เสิง
來日縱使千千晚星
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น หมาน เซ้ง
亮過今晚月亮
เหลิ่ง กวอ กั๊ม หมาน หยวิด เหลิ่ง
都比不起這宵美麗
โต๊ว เป๋ย์ ปั๊ด เหย์ แจ๋ ซิ้ว เหมย์ ไหล่
亦絕不可使我更欣賞
เหย็ก จวีด ปั๊ด หอ สี หงอ กั๊ง ยั้น เสิง
Ah...因你今晚共我唱 Ah........
Ah...ยั้น เหนย์ กั๊ม หมาน ก่ง หงอ เชิง Ah........
臨行臨別
หลั่ม หั่ง หลั่ม ปิด
才頓感哀傷的漂亮
ฉ่อย ต่น กั๋ม ง้อย เซิ้ง เต็ก พิ้ว เหลิ่ง
原來全是你
หยวี่น หล่อย ฉวี่น สี่ เหนย์
令我的思憶漫長
เหล่ง หงอ เต็ก ซี้ เย็ก หม่าน เฉิ่ง
何年何月
ห่อ หนี่น ห่อ หยวิด
才又可今宵一樣
ฉ่อย เหย่า หอ กั๊ม ซิ้ว ยัด เหยิ่ง
停留凝望裡
เถ่ง เหล่า เหย่ง หม่อง โหลย
讓眼睛講彼此立場
เหยิ่ง หงาน เจ๊ง ก๋อง เป๋ย์ ฉี หลาบ เฉิ่ง
當某天
ต๊อง เหมา ทิ้น
雨點輕敲你窗
หยวี ติ๋ม เฮ้ง ฮ้าว เหนย์ เชิ้ง
當風聲吹亂你構想
ต๊อง ฟ้ง เซ้ง โช้ย หลวี่น เหนย์ เคา เสิง
可否抽空想這張舊模樣
หอ เฝา เช้า ห่ง เสิง แจ๋ เจิ๊ง เก่า โหม่ว เหยิ่ง
來日縱使千千闕歌
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น ขวิด ก๊อ
飄於遠方我路上
พิ้ว ยวี้ หยวี่น ฟ้อง หงอ โหล่ว เสิง
來日縱使千千晚星
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น หมาน เซ้ง
亮過今晚月亮
เหลิ่ง กวอ กั๊ม หมาน หยวิด เหลิ่ง
都比不起這宵美麗
โต๊ว เป๋ย์ ปั๊ด เหย์ แจ๋ ซิ้ว เหมย์ ไหล่
亦絕不可使我更欣賞
เหย็ก จวีด ปั๊ด หอ สี หงอ กั๊ง ยั้น เสิง
Ah...因你今晚共我唱
Ah...ยั้น เหนย์ กั๊ม หมาน ก่ง หงอ เชิง
Ah...怎都比不起這宵美麗
Ah...จั๋ม โต๊ว เป๋ย์ ปั๊ด เหย์ แจ๋ ซิ้ว เหมย์ ไหล่
亦絕不可使我更欣賞
เหย็ก จวีด ปั๊ด หอ สี หงอ กั๊ง ยั้น เสิง
Ah...因我今晚共你唱
Ah...ยั้น หงอ กั๊ม หมาน ก่ง เหนย์ เชิง
來日縱使千千闕歌
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น ขวิด ก๊อ
飄於遠方我路上
พิ้ว ยวี้ หยวี่น ฟ้อง หงอ โหล่ว เสิง
來日縱使千千晚星
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น หมาน เซ้ง
亮過今晚月亮
เหลิ่ง กวอ กั๊ม หมาน หยวิด เหลิ่ง
都比不起這宵美麗
โต๊ว เป๋ย์ ปั๊ด เหย์ แจ๋ ซิ้ว เหมย์ ไหล่
亦絕不可使我更欣賞
เหย็ก จวีด ปั๊ด หอ สี หงอ กั๊ง ยั้น เสิง
Ah...因你今晚共我唱
Ah...ยั้น เหนย์ กั๊ม หมาน ก่ง หงอ เชิง
來日縱使千千闕歌
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น ขวิด ก๊อ
飄於遠方我路上
พิ้ว ยวี้ หยวี่น ฟ้อง หงอ โหล่ว เสิง
來日縱使千千晚星
หล่อย หยัด จง สี ชิ้น ชิ้น หมาน เซ้ง
亮過今晚月亮
เหลิ่ง กวอ กั๊ม หมาน หยวิด เหลิ่ง
都比不起這宵美麗
โต๊ว เป๋ย์ ปั๊ด เหย์ แจ๋ ซิ้ว เหมย์ ไหล่
都洗不清今晚我所想
โต๊ว ไส ปั๊ด เช้ง กั๊ม หมาน หงอ สอ เสิง
因不知那天再共你唱
ยั้น ปั๊ด จี๊ หนา ทิ้น จอย ก่ง เหนย์ เชิง
เพลงเพราะมากเลยครับ แต่ถ้าเป็นแบบนี้ก็ดีครับ 2:50
รักเพลงนี้มากเลยครับ ผมไม่เคยได้ยินเลยครับ
Oh my god I love it 🥰. Thanks for sharing ❤️❤️❤️