[ Holostars ] Arurandeisu first phone game: opening part [ Eng Sub ]

Still in the opening and many things have already happened XD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[source]
【 #ホロスタ日英伝言ゲーム 】勝つのはどっちだ!?伝言ゲーム王決定戦【花咲みやび/夕刻ロベル/荒咬オウガ/Noir Vesper/Axel Syrios/アルランディス/ホロスターズ】
• 【 #ホロスタ日英伝言ゲーム 】勝つのはどっ...
-
Channel
Hanasaki Miyabi / 花咲みやび
/ @hanasakimiyabi
Arurandeisu / アルランディス
/ @arurandeisu
Yukoku Roberu / 夕刻ロベル
/ @yukokuroberu
Aragami Oga / 荒咬オウガ
/ @aragamioga
Axel Syrios
/ @axelsyrios
Vesper Noir
/ @noirvesper
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm just amateur Japanese-English translator, so there will be a lot of mistranslations, i apologize for that.
Feel free to give me feedback and fix my mistranslations on the comment.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for watching!! Please consider to like, share, and subscribe my channel if you enjoyed my work. Feel free to request any Vtuber video that you want me to clip and translate on the comment.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The reason why i'm opening paypal ( taken from my community post ):
anyway... i want to tell you guys something...
a lot stuff happen... and a lot stuff to think about....
i actually not really sure if this ok or not.... even until now, when i write this, it's still 50-50...
but sadly, the current situation force me to do this...
.
no, i'm not forcing you guys to do it, i'm only opening this, i will keep trying my best to support HoloPro by making clip of them (or maybe another vtuber too in the future, who know XD), If you guys feels like want to help / supporting me, you can send it in here :
paypal.me/YukiraCh
.
Once again, i'm not forcing anyone, and i'm sorry for this, at first i want to open this much more later and i will use it/return it for the vtuber community, sadly the current situation force me to open this, but don't worry, i will use it all for the vtuber community later, it just for now i will use around 25%-50% of them to support me so i can continue on living.
.
I really appreciate if any of you guys want to support me, once again i'm sorry, and thank you very much (especially if you read it all XD)
Also question from me, why sometimes TH-cam place long and un-skipable ad on my video?
.
TLDR : stuff happen, and it kinda force me to do this. If you want to support me, you can do it in here : [ paypal.me/YukiraCh ] i'm not forcing any of you guys, but if you do i really appreciate it
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#Vtuber #VtuberEn #hololive #ホロライブ #holostars #ホロスターズ #ホロライブ切り抜き #ホロスターズ切り抜き #ホロスタ日英伝言ゲーム

[@Kinda_SUS]

The music man situation still cracks me up after a year 😂😂😂

[@lyinyo9301]

lol, to think miyabi was the culprit and was blaming aruran so hard. So funny. Love them, thanks for the clip!!

[@Thorro]

Thanks for the long clip! The editing you did made it really fun to watch 😊
Just some feedback here because I know that this was probably a difficult stream to translate with everyone talking over each other in different languages.
1:36 - Aruran says めちゃくちゃ割れてるオウガ、なんでそんな割れてる？ which is him asking why Oga's audio is clipping (音割れ). If you listen closely Oga's sound is a bit fuzzy.
2:36 - Miyabi is saying that Japanese is also kind of hard mode for him (he's known for not being able to read a lot of kanji) so the game in general is going to be difficult.
8:54 - 4人で喋ってね is Aruran asking the other four to chat amongst themselves to help cover any gaps in the flow of the conversation while he's fiddling with OBS (and because there's a slight lag with the audio for him.)

[@its.yoshimochi]

Miyabi kun. The music man 😅

[@sandyj234]

Miyabi cute~💝

[@hannah_banana39]

Thanks for the subs! This was such a fun collab, I couldn't stop smiling when I watched the VOD ww

[@callmefuren]

Thank you so much for the tl!! Really live this collab, the game hasn't even started and they were already a mess lmaoo

[@rryz300]

thank you very much, been looking for this part everywhere 🙏

[@golem_child]

thank you for the subbed clip! this is hilarious ww

[@ZeroTwo--]

👋👀

[@power5385]

The mp3 😭😭