The first time I saw the word "wheeze" it was to describe Mio's laughing fits. Looking up right now, it seems to be when you're running out of air (so in this context when you laugh so hard that you struggle making the noise anymore?)
I will say Iofi is a moving ball of sunshine and determination, she gets an idea and goes through with it smiles and all. Reminds me of the clip with her consoling Moona when she was crying way back. Iofi really wants everyone to be a family, it's really sweet. I love hearing that Oga was shy, that's so cute! Lol at Roberu and Aruran. I hope we get to see more collabs with Holostars/Hololive and I hope we get to see more collabs outside of the Holoworld. It's always nice to see them enjoying time with friends and making new ones! Thank You Byong for the subs! I'm glad that you're a devoted fan! Thank you 🙇
Waiting for this too!! I'm curious in what size of kyomu will be drawn. As kyomu can be 15cm~15m in height, (CMIIW) it can be approached in so many interesting way
Unexpectedly cute side of Oga coming out there. I guess nerves can get us no matter how experienced we are. Thanks for the nice lengthy translation! BTW at 6:47 the subs only show an "i".
Thank you for the clip!! I'm so happy everyone seemed to have good time in that collab ;; Oga is. Absolutely cutest tskr papa for exposing him on stream lol. (If anyone reading this comment is interested to see him being nervous I recommend to watch his animal crossing # 19 episode, it was streamed a day before his birthday stream. Very weirdly acting Oga there)
Glad to see the Gartic collab went well and chat is right, hopefully this will further bring audiences of both sides together and to that I will continue to hope to see an eventual Holo x Niji EN collab at some point.
Haha that's actually very cute of Oga >< But I really understand them though! Whenever I'm hanging out with new or lots of people at once, I often get nervous or restless too. Like we'd have the desire for things to go well and to make sure that everyone's having a good time, right? It was a big collab too, and while big collabs are really exciting for most people, I feel like sometimes certain fans treat it like some sort of symbolic, diplomatic exchange, and might go as far as flaming the members for the most insignificant things :( It's like they forget that the vtubers are humans that can make mistakes too, and it's totally normal to have bumps here and there during a social interaction! But I'm glad that Oga did really well! They all did! It was really fun!!☺I have a feeling that the only branch that was probably chill and not nervous about the whole thing was the IDs 😂 sasuga Iofi & Ollie, truly Mr. Worldwide
That's really interesting and shows how much it meant for them, I'm really glad that despite their nervousness it went smoothly and was so much fun. Thanks for the clip.
Oh! I also want to say that this clip didn't show up when searching for Holostars. I hope more people can see this one! Should even add Hololive and the other members that are mentioned in the clip down in the description or tags so it picks up in the algorithm 👍
Thank you for the suggestion! I will add some hashtags in the description then As for reddit, i dont have reddit account, so if anyone want to, feel free to share it to reddit or anywhere else
He was correct with his use of the word drawer. A "good drawer" when talking about a person means someone who is good at drawing. A "good drawer" can also be used to describe a piece of furniture. That's the joke overseas fans are making. What would be even better is if there was fanart of him as a literal piece of furniture and of him lying on the floor holding items typically found in a draw 😄(because then it would be him functioning as a drawer so that works too lol) Language is fun. I hope someone draws that if they haven't already that would be funny.
![Stars Align [Holostars / Arurandeisu]](http://i.ytimg.com/vi/jfbD6dETtYA/mqdefault.jpg)
Typo! 06:47 [I don’t even know what “wheeze” in the chat means]
The first time I saw the word "wheeze" it was to describe Mio's laughing fits.
Looking up right now, it seems to be when you're running out of air (so in this context when you laugh so hard that you struggle making the noise anymore?)
It's nice to hear that Oga was nervous and treated the collab as a big deal to him, just like us fans do lol
IKR 50+ people have been waiting in both POV since hour before the stream, we are THAT excited
When in doubt. Be Aruran
we need a t-shirt for this
"Roberu and Bae drawing are similar"
Like oshi, like fan.
Lol, god drawer Arurandeisu.
I will say Iofi is a moving ball of sunshine and determination, she gets an idea and goes through with it smiles and all. Reminds me of the clip with her consoling Moona when she was crying way back. Iofi really wants everyone to be a family, it's really sweet.
I love hearing that Oga was shy, that's so cute! Lol at Roberu and Aruran.
I hope we get to see more collabs with Holostars/Hololive and I hope we get to see more collabs outside of the Holoworld. It's always nice to see them enjoying time with friends and making new ones!
Thank You Byong for the subs! I'm glad that you're a devoted fan! Thank you 🙇
Waiting for someone to draw Mumei interacting with Kyomu suzume
I- I think Holopro has enough horror already
I want to see them trying each other's artstyle
Waiting for this too!! I'm curious in what size of kyomu will be drawn. As kyomu can be 15cm~15m in height, (CMIIW) it can be approached in so many interesting way
someone in reddit said that mumei & miyabi drawing collab can contest haachama's horror stream
Unexpectedly cute side of Oga coming out there. I guess nerves can get us no matter how experienced we are. Thanks for the nice lengthy translation!
BTW at 6:47 the subs only show an "i".
He is! I dont see him nervous at all on screen, i guess we never know
Thank you for the correction!
A 9 minute clip of Aruran?! Blessed.
I really liked the "when in trouble, draw Aran" lmao also him exposing Oga's nervousness was really funny.
Aruran is the Gartic Phone Swiss Army Knife. When you don't know what to draw next, think of Aruran and you'll come up with something.
Oga stream like hus life depend on it
LiarAndeisu is a great nickname, thank you, Byong
Thank you for the clip!!
I'm so happy everyone seemed to have good time in that collab ;; Oga is. Absolutely cutest tskr papa for exposing him on stream lol.
(If anyone reading this comment is interested to see him being nervous I recommend to watch his animal crossing # 19 episode, it was streamed a day before his birthday stream. Very weirdly acting Oga there)
Glad to see the Gartic collab went well and chat is right, hopefully this will further bring audiences of both sides together and to that I will continue to hope to see an eventual Holo x Niji EN collab at some point.
Haha that's actually very cute of Oga >< But I really understand them though! Whenever I'm hanging out with new or lots of people at once, I often get nervous or restless too. Like we'd have the desire for things to go well and to make sure that everyone's having a good time, right?
It was a big collab too, and while big collabs are really exciting for most people, I feel like sometimes certain fans treat it like some sort of symbolic, diplomatic exchange, and might go as far as flaming the members for the most insignificant things :( It's like they forget that the vtubers are humans that can make mistakes too, and it's totally normal to have bumps here and there during a social interaction!
But I'm glad that Oga did really well! They all did! It was really fun!!☺I have a feeling that the only branch that was probably chill and not nervous about the whole thing was the IDs 😂 sasuga Iofi & Ollie, truly Mr. Worldwide
4:20 That would be interesting but they still need time to prepare especially the language barrier issue
That's really interesting and shows how much it meant for them, I'm really glad that despite their nervousness it went smoothly and was so much fun.
Thanks for the clip.
To his defense, I made the same mistake with Bae's name...
Ahhh thank you so much for subbing this, byong! I feel so emo hearing about all the behind the scenes stuff 🥺
Oh! I also want to say that this clip didn't show up when searching for Holostars. I hope more people can see this one! Should even add Hololive and the other members that are mentioned in the clip down in the description or tags so it picks up in the algorithm 👍
@@heerotomoe I think he should post it on reddit
Thank you for the suggestion! I will add some hashtags in the description then
As for reddit, i dont have reddit account, so if anyone want to, feel free to share it to reddit or anywhere else
So I was watching him during this talk without understanding anything ;v;
Thanks for the translation!
A Holostars clip that isn't under 5 minutes?! Instant sub my dude
I can feel the nervousness on that collab. but the ID girls Iofi and Ollie try really hard to break the ice
Thanks for translating ❤️
to be fair, the drawer mishap is totally understandable as a second language struggle. But also ty for aruran translation 🙏
He was correct with his use of the word drawer. A "good drawer" when talking about a person means someone who is good at drawing. A "good drawer" can also be used to describe a piece of furniture. That's the joke overseas fans are making. What would be even better is if there was fanart of him as a literal piece of furniture and of him lying on the floor holding items typically found in a draw 😄(because then it would be him functioning as a drawer so that works too lol) Language is fun. I hope someone draws that if they haven't already that would be funny.
I know this was already mentioned in the video but I just thought it was worth reiterating. Sorry I forgot to add that my comment is pretty long lol
Is izuru the only one who didn't collab not even a single once to hololive id?
Yes
I think the only time I've ever seen Izuru collab with anyone outside of Holostars is during Apex streams, and only if Astel is with him.