----- Following is the translation ----- 0:17 (Bando) Welcome to the show. It seems like you attained to the end, rather than just an expert. How old are you? 0:26 (Shioda) I am 74. 1:02 (Bando) How about your breath. 1:03 (Shioda) I am moving naturally. So my breath is the same. 1:15 (Bando) Now, question. Mr Shioda studied Aikido's body movement from an animal. What is this animal? 1:28 (Bando) Body movement (Tai-sabaki) means "dodging" from the opponent? 1:34 (Shioda) Yes, and also the "circular movement". 1:42 (Bando) So you learned these movements from observing an animal right? 3:45 (Bando) It was the gold fishes. So he learned swift movements from fishes. 4:27 (narrator) Gold fishes never hit each other when they swim. Their basic movements were circular movements. 5:02 (Bando) Oh I see. Many fishes never hit each other when they swim. Also they are very swift. 5:07 (Bando) However, when I observe, it seems your opponents are so good that makes you look swift and good. It seems like that. 5:15 (Shioda) Well maybe some people take that way. 5:22 (Shioda) Mr. Bando do you want to play with me? 5:26 (Bando) No no, I don't want to make 74 years old so serious. 5:30 (Bando) Then I go now. 5:48 (Bando) Well, this is not what we mean to show on this program. 5:49 (Shioda) I am sorry. 5:50 (Bando) It is too late to say sorry. 5:53 (woman) You are really strong. 5:55 (Bando) Please do not come back again in this studio. 5:57 (Shioda) Well I got it. 6:03 (Bando) Well I heard Aikido became very popular among women recently. 6:05 (Shioda) You will get a good figure (after practicing Aikido) 6:13 (Bando) Please go back. Thank you. 6:20 (woman) Are you ok? Slapped like this. 6:23 (Bando) Please do not go against to the people who practice Aikido. Mr.Bando used to be a professional baseball player. He was apparently not happy, but left a valuable video to the future audience.
I absolutely adore Shioda. Not only does have an absolutely amazing style of Aikido, that is both firm, fast as hell, precise, and beautiful - but he also always seem to have tons of fun, smiling from ear to ear :)
Shidoa sensei's showed how Aikido should react to real world. when the guy grabbed him, he just connected to his arm. Once the guy use power then sensei react and finish the show. Aikido's advantage is to connect with opponent, no matter what attack it is.
Also, the reason why Shioda kancho was studying goldfish was that no matter how they were disturbed or how crowded they are, when they swim away to avoid danger, they never seem to collide into one another. This perfect evasion was what kancho wanted to research. He wanted to see what made them so agile and elusive, aside from basic biological differences. Specifically, he wanted to see if their movements can be adapted into a body movement (tai sabaki), just like the chinese do with animals.
A little hint from an aikidoka from Yoshinkan. Kancho wanted the presenter to grab him properly, but he wouldn't give a good attack. Sensei can deal with anything this dude throws at him, but the presenter doesn't have good ukemi, so if sensei were to use something too powerful he would seriously damage the poor fella. Since it's in poor taste to injure your host, he decided to show something powerful but nondamaging, which thanks to the hesistant grab, was made impossible, hence the face slap.
There are some who consider Gozo Shioda to be the best Aikidoist in the world. Here was a perfect, unrehearsed demonstration of just how effective and 'clean' Aikido can be. Lesson: Don't grab the master's gi.
Master Shioda had only wanted to perform a simple wrist lock demo on the male host but the prideful chap instead roughed him up with a lapel grab hence that embarrassing fall. Dumb.
+Charels Neal Because you are not a fighter, when I fought an Aikido guy with 9 years of pratice, I just kicked his ass really bad, he had no notion of what to do in a real fight.
He was more entertaining to listen to than the presenters, who were supposed to be "entertainers" themselves, and he was one of the most awesome Aikido masters who have lived. Everyone should learn from him and enjoy what they do.
@lordtains The wrote Cat, Mouse, and Fresh Fish (means alive fish) each one of the competitive explained what he wrote, After that The right answer is FISH, The Aikido is similar to Fish. if you see this small fish, you cannot catch it easily, do you know why? Because she moving very very quickly in the time that you think you catch it but you haven't, all these means that the Aikido depends on Agility, Speed, and Time to produce the little bit of Power to make the opponent under your control
@lordtains This scene about a game show, they greeted the Founder of Goza Shioda in the program to ask the competitive a question about something has relation with Aikido.. so the first part was greeting and showing some skills with two opponents, and the competitive of the program has to focus on what he did because the question is about that. So after that the question was The Aikido of Yoshinkan is similar to one of the animals, so what is the animal ?
...было видио, где дедушку в лесу две девушки под руки от возраста, приводят в квадрат с ленточками и он используя энергетику агрессии против центра тяжести раскидывает наглецов...
If you're ever in a fight with someone who does Aikido, they want you to grab them! They can deal with punches but only really good Aikidoka will be able to deal with kicks too.
I been a real fight and it worked for me so that is a lie. you're not going to fight a well-trained MMA fighter on the you're not going to fight a well-trained MMA fighter on the street
I mean, that was almost a textbook kata-mochi sokumen irimi-nage. Only difference is in the classic form you hit them with your elbow instead of your hand. (Actually you throw them by sliding your arm across their neck, but it's very much going to be an elbow to the chin if your adrenaline is up)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 87 วันนี้!! คู่เอก "ก้องชัย vs โชคปรีชา"](http://i.ytimg.com/vi/YN6e7HVnekw/mqdefault.jpg)
The moment when a tv host realizes he actually got taken down
----- Following is the translation -----
0:17 (Bando) Welcome to the show.
It seems like you attained to the end, rather than just an expert. How old are you?
0:26 (Shioda) I am 74.
1:02 (Bando) How about your breath.
1:03 (Shioda) I am moving naturally. So my breath is the same.
1:15 (Bando) Now, question. Mr Shioda studied Aikido's body movement from an animal. What is this animal?
1:28 (Bando) Body movement (Tai-sabaki) means "dodging" from the opponent?
1:34 (Shioda) Yes, and also the "circular movement".
1:42 (Bando) So you learned these movements from observing an animal right?
3:45 (Bando) It was the gold fishes. So he learned swift movements from fishes.
4:27 (narrator) Gold fishes never hit each other when they swim. Their basic movements were circular movements.
5:02 (Bando) Oh I see.
Many fishes never hit each other when they swim. Also they are very swift.
5:07 (Bando) However, when I observe, it seems your opponents are so good that makes you look swift and good. It seems like that.
5:15 (Shioda) Well maybe some people take that way.
5:22 (Shioda) Mr. Bando do you want to play with me?
5:26 (Bando) No no, I don't want to make 74 years old so serious.
5:30 (Bando) Then I go now.
5:48 (Bando) Well, this is not what we mean to show on this program.
5:49 (Shioda) I am sorry.
5:50 (Bando) It is too late to say sorry.
5:53 (woman) You are really strong.
5:55 (Bando) Please do not come back again in this studio.
5:57 (Shioda) Well I got it.
6:03 (Bando) Well I heard Aikido became very popular among women recently.
6:05 (Shioda) You will get a good figure (after practicing Aikido)
6:13 (Bando) Please go back. Thank you.
6:20 (woman) Are you ok? Slapped like this.
6:23 (Bando) Please do not go against to the people who practice Aikido.
Mr.Bando used to be a professional baseball player.
He was apparently not happy, but left a valuable video to the future audience.
The gold fish analogy is brilliant!!! Well played Sensei Shioda! Nice job narrating. 👍
Thz q so much😍
Thank you for the translation. You rock.
Youre a HERO
I absolutely adore Shioda. Not only does have an absolutely amazing style of Aikido, that is both firm, fast as hell, precise, and beautiful - but he also always seem to have tons of fun, smiling from ear to ear :)
very impressive how shioda allows that the presenter grab him, and then with the twist of his arm de-establizate to the big guy. Real aikido
Shidoa sensei's showed how Aikido should react to real world. when the guy grabbed him, he just connected to his arm. Once the guy use power then sensei react and finish the show. Aikido's advantage is to connect with opponent, no matter what attack it is.
Thank you for sharing this. I wish it had subtitles. Gozo Shioda is awesome. Love the technique he does at 5:30 too!
不用意に胸ぐらを掴むからこうなるんだよ。
And todays lesson...Never unexpectedly grab an Aikido master. EVER..lol
Yes sir, never!
love and admire his kindness
i think that is because shioda sensei is a true budoka
and youth nowadays should learn and follow that
And people say aikido doesn't work? The dude was twice his size and shioda is 74! That was brilliant
武道家あるある
手加減をしない、例え番組であろうと
やっぱり、塩田先生は凄いな～。
素人から見てもスゴい、塩田先生は笑顔が素敵です。
坂東が掴みかかったときにもう一瞬で極めてるからすごいわ
これは貴重な映像ですねぇ
Also, the reason why Shioda kancho was studying goldfish was that no matter how they were disturbed or how crowded they are, when they swim away to avoid danger, they never seem to collide into one another. This perfect evasion was what kancho wanted to research. He wanted to see what made them so agile and elusive, aside from basic biological differences. Specifically, he wanted to see if their movements can be adapted into a body movement (tai sabaki), just like the chinese do with animals.
A little hint from an aikidoka from Yoshinkan. Kancho wanted the presenter to grab him properly, but he wouldn't give a good attack. Sensei can deal with anything this dude throws at him, but the presenter doesn't have good ukemi, so if sensei were to use something too powerful he would seriously damage the poor fella. Since it's in poor taste to injure your host, he decided to show something powerful but nondamaging, which thanks to the hesistant grab, was made impossible, hence the face slap.
塩田先生なめんなよ！
この人の合気道だけは本物だと認める。
There are some who consider Gozo Shioda to be the best Aikidoist in the world. Here was a perfect, unrehearsed demonstration of just how effective and 'clean' Aikido can be.
Lesson: Don't grab the master's gi.
Master Shioda had only wanted to perform a simple wrist lock demo on the male host but the prideful chap instead roughed him up with a lapel grab hence that embarrassing fall. Dumb.
I remember attending a lecture by him back about 1080, he was most impressive!
very great , highly respect him
Great, thanks for posting his book is good "Dynamic Aikido"
Very humble man.
東洋の神秘「合気道」は今でもこの合気道の動画をみせれば世界が驚愕すると思う。
gozo shioda was 74 at this , and the host guy was fomer pro baseballer .
lol he pissed
坂東の器の小ささというか、あんなに不愉快そうにするなんてなあ。
この動画、昔も見たけど…坂東さんは自分から無礼に試しに行っといて、相手が誰だろうと失礼な組手の仕方だわ…。
I was skeptical before I went to a real dojo get your balance taken and you'll fall hard
+Charels Neal Because you are not a fighter, when I fought an Aikido guy with 9 years of pratice, I just kicked his ass really bad, he had no notion of what to do in a real fight.
Randomista shut up keyboard warrior
@@simonedwards7543 sure pal lol
That presenter; one does not simply tell Shioda sensei that his techniques work only thanks to his opponents being obedient.
6:04 だんだん離れていく坂東w
5:32 一撃で諦めさせる🤦♂️
...все красиво, только японцы излишне красиво удивляются, как будто даже не знали про такое... ...медвежья услуга дедушке...
なるほどガチだな
I think that's nikyo and atemi.
FMHO that host have duobt with master, so he decide to test it.
Thanks to him we get to watch something good.
Nikajo if its yoshinkan
塩田館長凄過ぎてあの模範演技見た素人はわざと転んでると思うだろうね。
達人の技は素人が見ても理解できない物が多いですからね
塩田剛三の襟を握ったら、終わりだわ。そりゃいかん。
人類でそれをして、勝てる者はおらん。
SHIBUKAWA GOKI
His nikyou is awesome.
生前に、こんなTV番組に出てたんですね。
テレビ番組の撮影の雰囲気というのが、なかなか難しい感じがしますね。芸能界の方々の空気の捉え方というのも古今東西、なかなか面白いものがありますね…
達人にシバかれる直毛の板東英二 (笑)
He was more entertaining to listen to than the presenters, who were supposed to be "entertainers" themselves, and he was one of the most awesome Aikido masters who have lived.
Everyone should learn from him and enjoy what they do.
『自然に動いているので……』
なるほど。分からん…（凄い！）
That's A. D. 1980, Mr. Wise Guy!
@lordtains The wrote Cat, Mouse, and Fresh Fish (means alive fish) each one of the competitive explained what he wrote, After that The right answer is FISH, The Aikido is similar to Fish. if you see this small fish, you cannot catch it easily, do you know why? Because she moving very very quickly in the time that you think you catch it but you haven't, all these means that the Aikido depends on Agility, Speed, and Time to produce the little bit of Power to make the opponent under your control
5:30 本気出しちゃったｗｗｗ
本気を出してたら坂東さんの骨が折れてます。
Real deal
@lordtains This scene about a game show, they greeted the Founder of Goza Shioda in the program to ask the competitive a question about something has relation with Aikido.. so the first part was greeting and showing some skills with two opponents, and the competitive of the program has to focus on what he did because the question is about that. So after that the question was The Aikido of Yoshinkan is similar to one of the animals, so what is the animal ?
目潰しｵｹ
...было видио, где дедушку в лесу две девушки под руки от возраста, приводят в квадрат с ленточками и он используя энергетику агрессии против центра тяжести раскидывает наглецов...
動画、見ました。
バラエティ出禁！
...лапа тигра,когти сокола и поцелуй дракона...
И нюх как у соба-ба-ки, и глаз как у орла!
Gracias. Oss
総合w？ スポーツと一緒にするなw
総合にも通ずる物がある
流石先生
По нему сняли персонаж из боец Баки
タヌキ顔から出たキツネ
1080? You are 1,932 years old? Are you immortal?
渋川剛気そのまんま(^-^)
Just another demo 😢 send your kids and money. Next amazing story buy tuna half price, then buy a room freshener.guess what half price.
and what happened with that presenter? did he became a Shioda's Sensei disciple?
05:30 ... ![9]! flow
If you're ever in a fight with someone who does Aikido, they want you to grab them! They can deal with punches but only really good Aikidoka will be able to deal with kicks too.
I been a real fight and it worked for me so that is a lie. you're not going to fight a well-trained MMA fighter on the you're not going to fight a well-trained MMA fighter on the street
外国語のコメント多いな～。
世界的に有名なんだろうな。😲
someone please translate, otherwise awesome
この時７４歳か
Can anyone add English subtitles?
Go learn Japanese
何の黒帯なんだろ
@ShiroKage009 What is he saying?
スジを痛めるからスポーツとしては流行らないのかな？
ブッ倒しておきながら、健康の為にもって(笑)
相手のことをバカにしてるから痛い目見るんだよね。合気道も年配者も２つもバカにしてる。
そりゃ一発かまさんとダメでしょ。まぁ、とはいえ坂東英二が手を抜いてれば痛い目もみないで済んだろうに、自業自得。
🤨 imaginen entrenar tanto tiempo para aprender algo tan inútil 🙄
so… Aikido actually works…
+kepaluri Yes, when you don't use it. He shows a lot of jedi stuff but take the guy down with a strike to the chin.
as someone who fought aikidokas and trained the art itself i can confirm that it works. and its really effective.
I mean, that was almost a textbook kata-mochi sokumen irimi-nage. Only difference is in the classic form you hit them with your elbow instead of your hand. (Actually you throw them by sliding your arm across their neck, but it's very much going to be an elbow to the chin if your adrenaline is up)
It was shomen ate and it is aikido