[THAISUB | แปลเพลง] finish line - delaney bailey

เพลงนี้เป็นการเปรียบเทียบการเลิกราเหมือนเป็นการแข่งวิ่งค่ะ ในขณะที่เรายังอยู่ตรงจุดสตาร์ทที่เดิม ยังไม่ได้ออกตัว ยังไม่ได้ขยับไปไหนเลย แต่อีกคนก็วิ่งไปจวบจนจะถึงเส้นชัยแล้ว แต่ถึงแบบนั้นเราก็ไม่เป็นไรเลยนะ เราออกจะดีใจซะด้วยซ้ำที่ได้เห็นใครคนนั้นทำมันได้สำเร็จแล้ว ส่วนเราก็คงจะอยู่ตรงนี้ที่เดิมของเราอยู่แบบนี้ คอยมองดูเขาไปแลบนี้ เราก็จะอยู่ตรงนี้แหละ คงแวะเดิมชมนก ชมดอกไม้อยู่ข้างทางไปเรื่อยๆแบบนี้ต่อไปอีกสักพัก จนกว่าเราจะพร้อมสำหรับการแข่งวิ่งที่ตรงจุดสตาร์ทนั้นใหม่อีกครั้ง
﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
เรากำลังฝึกแปลอยู่ค่ะ มีดำน้ำบ้าง มั่วไปบ้าง
ขออภัยด้วยนะคะ 🥺
ถ้าเราแปลผิดพลาดหรืออยากจะติชมอะไรก็คอมเมนท์เข้ามาได้เลยค่ะ
เราจะได้นำไปพัฒนาให้ดีขึ้นไปอีกเรื่อยๆ
โปรดคอมเมนท์ด้วยความสุภาพและให้เกียรติซึ่งกันและกันกันนะคะ 🫶
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาแวะชมช่องของเรานะคะ
thank you for visiting my channel 💖
ⓒ i do not own any of these songs at all. if you are a copyright owner and want me to remove any of your work from my channel. please message me directly here and i will remove it immediately.
﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
ฝากทุกคนที่แวะเข้ามา ฝากสนับสนุนคุณ delaney bailey กันเยอะๆๆด้วยนะคะ โดนส่วนตัวเรารู้จักคุณเขาครั้งแรกจากเพลง j's lullaby (darlin' i'd wait for you) ค่ะ ฟังครั้งแรกก็รู้สึกตกใจในความมีเสน่ห์และเอกลักษณ์เฉพาะตัวของคุณเขามากๆเลยค่ะ เสียงเขาแบบมันดีมากกกกกก ฟังแล้วให้ความรู้สึกได้หลากหลายมากๆเลย หาเสียงที่เป็นเอกลักษณ์แบบนี้ได้ยากมากเลยจริงๆ ถ้าใครชอบไวบ์แบบนี้เราแนะนำมากๆเลย คุณเขาจะทำเพลงแนว indie alternative ประมาณนี้เลยค่ะ ยังมีอีกหลายเพลงมากๆที่เราอยากแนะนำให้ทุกคนได้รู้จักจริงๆเลย ทั้งเพลง just come down, oh love, for you, coffe stained smile, love letter from the sea to the shore etc.
ทุกคนช่วยมอบความรักและสนับสนุนศิลปินที่เก่งๆ มีคุณภาพแบบนี้กันเยอะๆด้วยนะคะ เขาจะได้ทำเพลงเพราะๆออกมาให้พวกเราได้ฟังกันอีกเยอะๆเลย 🥺🥺
♡ everybody please support the real artist and send them your kindness love too ♡
delaney bailey | / @delaneybailey909
finish line (official audio) | • Finish Line
#thaisub #แปลเพลง #แปลไทย

[@paper521]

เราเหนื่อยมากเลยค่ะที่จะต้องวิ่งตามเขารอเขาทั้งๆที่เขานำเราไปไกลแล้วมากๆ มันทำให้เราได้รู้เลยค่ะ ว่าที่ตรงนั้นไม่มีเราเขาก็อยู่ได้ ถึงจะพยายามมูฟยังไงแต่เราก็ลืมเขาไม่ได้อยู่ดี

[@youaremeplaylist]

เป็นกำลังใจให้นะคะ เราเชื่อเสมอเลยว่าเวลาจะช่วยให้เราผ่านมันไปได้ไม่มากก็น้อย แม้แค่นิดเดียวก็ยังดีค่ะ และเราก็สามารถก้าวผ่านมันไปได้โดยที่ไม่ต้องลืมก็ได้เช่นกันค่ะ สิ่งสำคัญคืออย่าลืมคิดถึงตัวเองนะคะ :-)

[@paper521]

@@youaremeplaylist ขอบคุณนะคะ เราก็คิดแบบนั้นเช่นเดียวกัน ถึงเราจะลืมเขาไม่ได้แต่เราก็ต้องอยู่ให้ได้โดยไม่มีเขา

[@youaremeplaylist]

ในอนาคตข้างหน้ามันจะมีวันที่เรามองย้อนกลับมาในวันนี้ค่ะ และก็จะพูดกับตัวเองว่า 'เห็นไหม เราก็ผ่านมันมาได้นะ'

[@onlykaxmmmmmm8713]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ :)

[@youaremeplaylist]

ยินดีมากเลยค่า :-)

[@amthema.y1451]

✨