What Else Can I Do? (Thai subs & trans) | Encanto

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 11 ธ.ค. 2021
  • What Else Can I Do? (ทำได้ใช่ไหมเล่า)
    Music and Lyrics by Lin-Manuel Miranda
    Thai lyrics by Tanee Poonsuwan
    Performed by
    Mashima Meebamroong
    Jaijam Wannapat
    ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒
    My subs&trans ▶ • Thai Subtitles and Tra...
    Follow me ▶ beacons.page/mainn
    © Walt Disney Records
    #encanto #disney #subtitles #translation #whatelsecanido
  • ภาพยนตร์และแอนิเมชัน

ความคิดเห็น • 44

  • @nochinji
    @nochinji 2 ปีที่แล้ว +48

    Thi tham pai nan man mai dai tangchai
    Taektang pai mai muean kao
    At mai dai du di phrom lae sombun
    Tae man suai duai mue thi chan sang
    Tham dai chai mai lao?
    Diao! Khao ma loei, khao ma loei
    Khui phloen, khao ma loei, khao ma loei
    Tham dai nai baep rao?
    Pa doen, khao ma loei, khao ma loei
    Kho kot, khao ma loei, khao ma loei
    Pluk ma laeo kulap ki thaeo kan
    Lae ko lanthom hai phuak than chom
    Fuek doenhoen thuangtha koen thiapthan
    Saeng tham na chuen tae ok chan trom
    Tham dai ik mai tha rao yom hai pluk ton thi chai tongkan nai ton ni?
    Ya ripron si, ro nong thi. Oi!
    Tham dai ik mai tha ru kae chai mai hen cha tong mai mi thi ti?
    Ko khae ploi hai man pen, mai tong khriat tong khen
    Phayu bengban dok jacaranda
    Maduea kwaengkwai (Yai!), thao yongyai (mai pen rai)
    Ton palm yai na thi sung siat fa hai ueam tai khuen dang yot sao
    Tham dai chai mai lao?
    Cha sek khong pralat, yang ton yatnamkhang
    Man pen phuet kin tae sat, ko tong chat len bang
    Cha long sing thi mai thanat du sak tang
    Sut buea thi tong ngotngam
    Khwam ching si thi wang, sak khrang
    Dang thoe nan khue rueangrao nai khwam fan
    Ma nomnan tangtae khrang cham khwam dai
    Yang rak luek long pai thaorai?
    Phiang khae chan khong khoei chin kap phap nan
    Tae dichai thi thoe kao ok ma klai
    Thoe kao dai khae nai? (Isa: Chan kao dai khae nai?)
    Khuen thueng fa, ko cha pai hai dai
    Phayu bengban dok jacaranda (Whoo!)
    Maduea kwaengkwai (Wow!), thao yongyai (Ao!)
    Ton palm yai na thi sung siat fa hai ueam tai khuen dang yot sao
    Tham dai, tham dai
    Tham dai ik mai tha rao poet chai hai rap hai ru khae phiang khae ton ni?
    Chai riakrong, man ko tong si
    Tham dai ik mai muea ru kae chai wa rao mai chai mai mi thi ti?
    Lae pen rueang thammada
    Hey, du di di, ni phi chan ma. Whoo!
    Poet tua hai du duai tabebuia
    Hai lok dai ru chon tong oohya!
    Plian thang pai (Plian thang pai), sang naeo mai (man rao chai)
    Mong phap sotsai ko thoe chai mai thi chuai ma poet duangta hai rao
    Tham dai chai mai lao?
    Tong bok kap thuk khon khao
    Tham dai chai mai lao?
    Dai mot lae, mai tong dao
    Tham dai nai baep rao?

  • @mariarinta-rahko958
    @mariarinta-rahko958 2 ปีที่แล้ว +41

    I really like her Isa and this song is so good.

  • @moshimoshimaddie868
    @moshimoshimaddie868 2 ปีที่แล้ว +57

    I like the thai version of Isa 😍 she's magnificent! Their duet is on point 👏

  • @user-ro3be5ci5e
    @user-ro3be5ci5e 2 ปีที่แล้ว +29

    เพราะมั้กๆๆ เสียงมีความไพเราะ มีความเป็นเอกลักษณ์ดีมากๆ

  • @gych.802
    @gych.802 2 ปีที่แล้ว +6

    ฟังแล้วมันแบบอบอุ่นน้ำตาไหล

  • @nungla_
    @nungla_ 2 ปีที่แล้ว +62

    ชอบพี่จัดๆเลยยย ความสัมพันธ์ของสองพี่น้องคู่นี้มันดีอะ

  • @BornToDie64
    @BornToDie64 2 ปีที่แล้ว +6

    Isabela is actually kinda good thai ngl in this mirabel is okay but isa is just chefs kiss btw Japanese is also sooooo good!

  • @preame3653
    @preame3653 2 ปีที่แล้ว +16

    ทุกคน : เกรียจอิซาวะ
    ทุกคน : **ฟังเพลง**
    ทุกคน : รักอิซาวะ

    • @rererere3286
      @rererere3286 2 ปีที่แล้ว

      นางชื่ออีซาเบลล่านะคะเธอ~

    • @aliokky.
      @aliokky. 2 ปีที่แล้ว

      อีซาเบลล่าจร้าาส

    • @Terebon-uc1hy
      @Terebon-uc1hy 2 ปีที่แล้ว +2

      ฝรั่งเค้าก็เรียกนางว่าอิซา ไง

    • @learnsomethaiwithtitre9928
      @learnsomethaiwithtitre9928 2 ปีที่แล้ว

      @@Terebon-uc1hy ไม่มีหรอก คนเรียกออซามันจะไปสับสนกับชื่อ Isa พระเยซูในศาสนาอิสลาม

  • @keithy9466
    @keithy9466 2 ปีที่แล้ว +6

    เนื้อเพลงไทยแปลมาได้สวยมาก

  • @user-df5wd4yx4l
    @user-df5wd4yx4l 2 ปีที่แล้ว +3

    เพราะมั้คๆชอบมั้คๆเบยย❕

  • @inlineskatethailand9728
    @inlineskatethailand9728 2 ปีที่แล้ว +1

    ชอบมากเพลงนี้

  • @johncarlo7772
    @johncarlo7772 2 ปีที่แล้ว +5

    🇵🇭FILIPINO COVER W/ ENGLISH TRANSLATION AND LYRE 🇵🇭
    Hindi ko 'to inaasahan
    Matalas
    At bago
    (I didn’t expect it)
    (to be sharp)
    (and new)
    [I just made something unexpected]
    [Something sharp]
    [Something new]
    Kahit na hindi to perpekto
    Ngunit, 'to'y maganda, ano pang
    Magagawa ko?
    (even if it's not perfect)
    (but it's still beautiful and what else)
    (can I do)
    [It's not symmetrical or perfect]
    [But it's beautiful and it's mine]
    [What else can I do?]
    Dalhin mo, dalhin mo
    Galing, dalhin mo, dalhin mo {magagawa ko}
    Tara, dalhin mo, dalhin mo
    Yakap, dalhin mo, dalhin mo
    (Bring it in, bring it in)
    (Good job, bring it in, bring it in {can I do})
    (Come on, bring it in, bring it in)
    (hug, bring it in, bring it in)
    [Bring it in, bring it in]
    [Good talk, bring it in, bring it in (what else can I do?)]
    [Let's walk, bring it in, bring it in]
    [Free hugs, bring it in, bring it in]
    mga rosas ,lumalago
    Flor de mayo
    Sa dulo
    (the roses are growing)
    (Flor de mayo)
    (at the end)
    [I grow rows and rows of roses]
    [Flor de mayo]
    [By the mile]
    Nag-ensayo ng mga pose
    Mukha ko'y di mapinta
    (I practiced poses)
    (Sadness is behind of my smile)
    [I make perfect, practiced poses]
    [So much hides behind my smile]
    Pano na lamang kung ito'y patutubuin ko pa
    {Saan ka pupunta? whoa}
    Paano na kung alam kong di dapat lagi perpekto?
    Kailangan nga ba? na maging ako?
    (What if I make it grow more)
    ({where are you going? whoa})
    (What if I knew it shouldn’t always be perfect?)
    (do I really have to be myself?)
    [What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?]
    [{Do you know where you're going? Whoa}]
    [What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?]
    [It just needed to be? And they let me be?]
    Umuulan ng jacarandas
    Kumapit {ang laki}
    Sa baging {Ayos lang}
    Palma de cera ay lalong kumapit
    At ano pang
    Magagawa ko?
    (it rains jacarandas)
    (cling to {it's big})
    (the vine {I'm okay})
    (Palma de cera is increasingly clinging)
    (and what else?)
    (can I do)
    [A hurricane of jacarandas]
    [Strangling figs {big, big}]
    [Hanging vines {this is fine}]
    [Palma de cera fills the air as I climb]
    [And I push through]
    [What else can I do?]

  • @dragonfly6780
    @dragonfly6780 2 ปีที่แล้ว +2

    ชอบ😘😘

  • @leduzach.5181
    @leduzach.5181 2 ปีที่แล้ว +8

    เยี่ยมมากเลยครับ

  • @icy4402
    @icy4402 ปีที่แล้ว +2

    Têe tam bpai nán man mâi dâai dtâng jai
    Dtàek dtàang bpai mâi mĕuuan gào
    Àat mâi dâai doo dee próm láe sŏm-boon
    Dtàe man sŭuay dûuay meu têe chăn sâang
    Tam dâai châi măi lâo
    (Dĭieow) Kăo maa loiie, kâo maa loiie
    (Kui plern) Kăo maa loiie, kâo maa loiie
    Tam dâai nai bàep rao
    (Bpà der) Kăo maa loiie, kâo maa loiie
    (Kòk òt) Kăo maa loiie, kâo maa loiie
    Bplòok maa láew gù-làap gèe tăew gan
    Láe gôr lân-tom hâi pûuak tân chom
    Fèuk dern hĕrn tûuang-tâa gern tîiap tan
    Sâeng tam nâa chêun dtàe òk chăn dtrom
    Tam dâai èek măi tâa rao yom hâi bplòok dtôn têe jai dtông gaan nai dton-née
    (Yàa rêep rón sì ror nóng tee ói)
    Tam dâai èek măi tâa róo gàe jai mâi hĕn jà dtông mâi mee têe dtì
    Gôr kâe bplòi hâi man bpen mâi dtông krîiat dtông kén
    Paa-yú bèng baan dòk haa kaa ran-daa
    Má dèuua gwàeng gwai (yài) tăo yohng yai (mâi bpen rai)
    Dtôn bpaam yài năa têe sŏong sìiat fáa hâi êuuam dtàai kêun dang yôt săo
    Tam dâai châi măi lâo
    Jà sèk kŏng bprà-làat yàang dtôn yàat náam káang
    Man bpen pêut gin dtàe sàt gôr dtông jàt lên bâang
    Jà long sìng têe mâi tà-nàt doo sàk dtâng
    Sùt bèuua têe dtông ngót ngaam kwâang tíng sìng têe wăng sàk kráng
    Kráng ter nán keu rêuuang raao nai kwaam făn maa-nom naan dtâng dtàe kráng jam kwaam dâai
    Yàng râak léuk long bpai tâo rai
    Piiang kâe chăn kong koiie chin gàp pâap nán · kâe dee jai têe ter gâao òk maa glai
    Ter · chăn gâao dâai kâe năi kêun tĕung fáa gôr jà bpai hâi dâai
    Paa-yú bèng baan dòk haa kaa ran-daa
    Má dèuua gwàeng gwai (wáao) tăo yohng yai (ao)
    Dtôn bpaam yài năa têe sŏong sìiat fáa hâi êuuam dtàai kêun dang yôt săo
    Tam dâai tam dâai
    Tam dâai èek măi tâa rao bpèrt jai hâi ráp hâi róo kâe piiang kâe dton-née
    Jai rîiak róng man gôr dtông sì
    Tam dâai èek măi mêuua róo gàe jai wâa rao mâi châi mâi mee têe dtì
    Láe bpen rêuuang tam-má-daa
    Hey, doo dee dee nêe pêe chăn maa, woah
    Bpèrt dtuua hâi doo dûuay dtôn tabebuia
    (Hâi lôhk dâai róo jon dtông óo yaa)
    Bplìian taang bpai (bplìian taang bpai) sâang naew mài (man ráo jai)
    Mong pâap sòt săi gôr ter châi măi têe chûuay maa bpèrt duuang dtaa hâi rao
    Tam dâai châi măi lâo
    Dtông bòk gàp túk kon kăo
    Tam dâai châi măi lâo
    Dâai mòt làe mâi dtông dao
    Tam dâai nai bàep rao

  • @gardenniw2002
    @gardenniw2002 2 ปีที่แล้ว +12

    ficou lindo

    • @InuYasha07
      @InuYasha07 ปีที่แล้ว

      Achei q era a única BR aqui.

    • @gardenniw2002
      @gardenniw2002 ปีที่แล้ว +1

      @@InuYasha07 Eu estava achando o mesmo

  • @fruityfriendmini6992
    @fruityfriendmini6992 2 ปีที่แล้ว +3

    Te tum pai nun mun mai dai tang jai
    tak tang pai mai muean kao
    ard mai dai do de prom la som bune
    tae mun swy duoe meu ti chun sang
    Tam dai chai mai lao
    (Deow) kao ma leai kao ma leai
    (Kui pearn) kao ma leai kao ma leai
    Tum dai nai bab lao
    (Pa dearn) kao ma leai kao ma leai
    (kor kod) kao ma leai kao ma leai
    Pruk ma law Ku laube ke taw kan
    La kor run tom hai purke tun chom
    Fuak dern heun tuong tar kean teap tun
    Saung tum na chean tae oke chaun trom
    Tum dai eak mai tar lao yorm hai pruk ton te jai tong karn nai torn ni?
    (yar leab ron si lor nong te owe!)
    Tum dai eak mai tar loo kae jai mai hen ja tong mai mee tee ti?
    kor kae proi hai mun pen mai tong kread tong kend
    Par yu beng ban dork hakarunda
    Ma dea kwang kwai (Yai) Tao yong yai (mai pen rai)
    Ton parm yai nar tee soung sead far hai earme tai khune dang yod sao
    Tam dai chai mai lao
    Ja seak krong pa rard yarng ton yard narm kang
    Mun pen peadt kin tae sut kor tong jud lend bang
    Ja long sing tee mai ta nut du sark taung
    Sud beau ti tong ngot ngarm kwang ting sing ti wang sark krang
    krang tea nun kue leung lao nai kwam fun ma nann tung tae jum kwam dai
    Yun lark ruak longe pai tao lai
    Phing kae chun kong kwy chin parp nun kaae dee jai tee tae krow ork ma kai
    tae kao dai kae nai Khune tung far kor ja pai hai dai
    Par yu beng ban dork hakarunda
    Ma dea kwang kwai (wow) Tao yong yai (aow)
    Ton parm yai nar tee soung sead far hai earme tai khune dang yod sao
    Tim dai Tum dai !
    Tum dai eak mai tar lao pead jai hai lab hai loo kae peng kae ton nee
    Jai leak rong mun kor tong si
    Tum dai eak mai mue loo kae jai wa lao mai chai mai mee tee ti la pen leaung tum ma daa
    Hey, Do dee dee nii pee chan ma woo!
    Pead tuo hai duu duow ton ta bae bu ya
    (Hai lok dai loo jon tong oui yarr)
    Prean tarng pai (Prean tarng pai) srang naw mai (Mun lao jai!)
    mong parp sod sai kor tae chai mai tee choui ma pead doung tar hai lao
    (Tum dai chaimaii lao)
    tong bork kub tok kon kao
    Tum dai chaimaii lao
    Tum dai mod la mai tong dao
    tum dai nai bab lao
    __________________________________________________________________________________________________________________________
    Thai
    ที่ทำไปนั้นมันไม่ได้ตั้งใจ
    แตกต่างไป ไม่เหมือนเก่า
    อาจไม่ได้ดูดีพร้อมและสมบูรณ์
    แต่มันสวยด้วยมือที่ฉันสร้าง
    ทำได้ใช่ไหมเล่า

    (เดี๋ยว) เข้ามาเลย เข้ามาเลย
    (คุยเพลิน) เข้ามาเลย เข้ามาเลย
    ทำได้ในแบบเรา
    (ป่ะเดิน) เข้ามาเลย เข้ามาเลย
    (ขอกอด) เข้ามาเลย เข้ามาเลย

    ปลูกมาแล้วกุหลาบกี่แถวกัน
    และก็ลั่นทม ให้พวกท่านชม
    ฝึกเดินเหินท่วงท่าเกินเทียบทัน
    แสร้งทำหน้าชื่นแต่อกฉันตรม

    ทำได้อีกไหมถ้าเรายอมให้ปลูกต้นที่ใจต้องการในตอนนี้
    (อย่ารีบร้อนสิรอน้องที โอ๊ย)
    ทำได้อีกไหมถ้ารู้แก่ใจไม่เห็นจะต้องไม่มีที่ติ
    ก็แค่ปล่อยให้มันเป็น ไม่ต้องเครียดต้องเค้น

    พายุเบ่งบานดอกฮาคารันดา
    มะเดื่อแกว่งไกว (ใหญ่) เถาโยงใย (ไม่เป็นไร)
    ต้นปาล์มใหญ่หนาที่สูงเสียดฟ้าให้เอื้อมไต่ขึ้นดังยอดเสา
    ทำได้ใช่ไหมเล่า

    จะเสกของประหลาดอย่างต้นหยาดน้ำค้าง
    มันเป็นพืชกินแต่สัตว์ ก็ต้องจัดเล่นบ้าง
    จะลองสิ่งที่ไม่ถนัดดูสักตั้ง
    สุดเบื่อที่ต้องงดงามขว้างทิ้งสิ่งที่หวังสักครั้ง

    ครั้งเธอนั้นคือเรื่องราวในความฝันมานมนานตั้งแต่ครั้งจำความได้
    หยั่งรากลึกลงไปเท่าไร
    เพียงแค่ฉันคงเคยชินกับภาพนั้น แค่ดีใจที่เธอก้าวออกมาไกล
    เธอ/ฉันก้าวได้แค่ไหน ขึ้นถึงฟ้าก็จะไปให้ได้

    พายุเบ่งบานดอกฮาคารันดา
    มะเดื่อแกว่งไกว (ว้าว) เถาโยงใย (เอา)
    ต้นปาล์มใหญ่หนาที่สูงเสียดฟ้าให้เอื้อมไต่ขึ้นดังยอดเสา
    ทำได้ ทำได้

    ทำได้อีกไหมถ้าเราเปิดใจให้รับให้รู้แค่เพียงแค่ตอนนี้
    ใจเรียกร้องมันก็ต้องสิ
    ทำได้อีกไหมเมื่อรู้แก่ใจว่าเราไม่ใช่ไม่มีที่ติ
    และเป็นเรื่องธรรมดา
    เฮ้ ดูดีดีนี่พี่ฉันมา วู้ว

    เปิดตัวให้ดูด้วยต้นตาเบบูญ่า
    (ให้โลกได้รู้ จนต้องอู๊ยาา)
    เปลี่ยนทางไป (เปลี่ยนทางไป) สร้างแนวใหม่ (มันเร้าใจ)
    มองภาพสดใสก็เธอใช่ไหมที่ช่วยมาเปิดดวงตาให้เรา
    ทำได้ใช่ไหมเล่า

    ต้องบอกกับทุกคนเขา
    ทำได้ใช่ไหมเล่า
    ได้หมดแหละ ไม่ต้องเดา
    ทำได้ในแบบเรา

  • @preame3653
    @preame3653 2 ปีที่แล้ว +3

    ทำ ไ ด้ ใช่ ไ ห มเล่าาาาาา

  • @saladbarlover7335
    @saladbarlover7335 2 ปีที่แล้ว +14

    ท่อน”มันเป็นพืชกินแต่สัตว์ ก็ต้องจัดเล่นบ้าง”
    จัดเล่นหรือจัดเล็มคะ อันนี้เราสับสนจริงๆ เพราะได้ยินว่าจัดเล็ม😂

    • @alexisrochefort5027
      @alexisrochefort5027 2 ปีที่แล้ว +9

      ผมได้ยินว่า เล่น นะครับ และอีกอย่างทรงต้นหยาดน้ำค้างไม่ค่อยมีใครเค้าเล็มกันเพราะมันจะไม่สวย

    • @MA-iv7gn
      @MA-iv7gn 2 ปีที่แล้ว

      ในซับไทยเขาเขียนว่าเล่นครับ

    • @katekamxnlak5184
      @katekamxnlak5184 2 ปีที่แล้ว

      เล่นฮะ โมเม้นแบบถึงมันอันตรายแต่ก็อยากปลูกมันเล่นบ้าง

  • @wafurinn7700
    @wafurinn7700 2 ปีที่แล้ว +12

    2:29 ตรงท่อนที่มิราเบลร้องว่า "มันเร้าใจ" มันต้องเป็น "ใหม่เร้าใจ" หรือปล่าวอ่ะครับ ผมได้ยินว่า "ใหม่" มากกว่า "มัน"

    • @whitedragon26
      @whitedragon26 2 ปีที่แล้ว +7

      ซับในแอบก็เขียนมันเร้าใจครับ

    • @ratteefocus1762
      @ratteefocus1762 2 ปีที่แล้ว +2

      @@whitedragon26 ใช่ค่ะซับในบทร้องเขียนว่ามันเร้าใจ

    • @user-ol2xm7ze9j
      @user-ol2xm7ze9j 2 ปีที่แล้ว

      @@whitedragon26 แต่มันต้องเป็น ใหม่เร้าใจ ไม่ใช่รึ

    • @mamamamaifhann8639
      @mamamamaifhann8639 ปีที่แล้ว

      มันเร้าใจค่ะ อะไรคือใหม่เร้าใจ นี่เสียงออกทุ้มๆค่ะ น่าจะออกเสียงว่ามัน ถ้าใหม่จะเสียงแหลมกว่านี้

  • @ZIJI_LOVE1519
    @ZIJI_LOVE1519 2 ปีที่แล้ว +4

    Could someone tell me who Isabella's voice is in Thai

  • @ImDebbieInTaiwan
    @ImDebbieInTaiwan 2 ปีที่แล้ว +14

    Isabella sounds like Rapunzel...

    • @LaineMann
      @LaineMann 2 ปีที่แล้ว +5

      I disagree

  • @linaelhabashy4608
    @linaelhabashy4608 ปีที่แล้ว

    can you add this translation to Lyric translate

  • @Lhhvcdtuj
    @Lhhvcdtuj 2 ปีที่แล้ว +2

    Isabella
    ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិនមែនចិត្ត រំពឹងទុក
    មានបន្លា
    កើតឡើងថ្មី
    វាមិនបានល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ប៉ុន្តែវាស្អាត
    ហេតុអ្វី ខ្ញុំ
    ចង់បានអ្វីផ្សេងទៀត។
    (រង់ចាំនៅទីនេះៗៗៗ)
    Isabella
    ចង់់បានអ្វីផ្សេងទៀត
    (នៅទីនេះៗៗៗ)
    ផ្កា​កុលាបរីក​សែនស្រស់ស្រុះសាយ
    គ្រាន់តែទៅរក
    ផ្ការីករាយ
    រចនាប័ទ្មនេះពិតជាស្រស់ស្អាត
    រឿងជាច្រើននៅពីក្រោយស្នាមញញឹម
    តើនឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើខ្ញុំរស់នៅដូចជាខ្លួនឯង?
    (អ្នកនិងដឹងពេលវេលានោះ) អូរររ

    • @rosalieblackwood
      @rosalieblackwood 2 ปีที่แล้ว

      Wow khmer ! I want to write "we don't talk about Bruno" in Khmer

    • @rosalieblackwood
      @rosalieblackwood 2 ปีที่แล้ว +1

      " យេីងមិននិយាយពីប្រ៊ូណូទេ "
      Pepa :
      យេីងមិននិយាយពីប្រ៊ូណូទេ ទេ ទេ ទេ
      យេីងមិននិយាយពីប្រ៊ូណូទេ
      Pepa :
      តែ !!
      ថ្ងៃនេាះជាថ្ងៃខ្ញុំការ
      Felix : (វាគឺជាថ្ងៃយេីងការ)
      Pepa :
      ខ្ញុំកំពុងរៀបចំខ្លួន ហេីយអាកាសធាតុ និង មេយស្រឡះល្អ
      Felix : (អាកាលធាតុស្រឡះល្អ)
      Pepa :
      ប្រ៊ូណូដេីរមក ដោយទឹកមុខបែបចំអក
      Felix :
      ផ្គរលាន់!!
      Pepa :
      បេីបងចង់ច្រៀងខ្លាំង ក៏ច្រៀងទៅចុះ
      Felix :
      អត់ទេ បងសុំទោសណា អូនសំលាញ់
      Pepa : ប្រ៊ូណូថាមេយដូចជិតភ្លៀង
      Felix : (គាត់មកប្រាប់យេីងធ្វេីអ្វី??)
      Pepa : លឺដូចនេះខ្ញុំក៏ខកចិត្តភ្លាម
      Felix : (ពុធ្ធោរ ម៉ែទៅយកឆ័ត្រមក)
      Pepa : រៀបការក្នុងដំណក់ទឹកភ្លៀង
      Felix : តែវាមិនអីទេ ព្រេាះសប្បាយដែរ
      Pepa And Felix :
      យេីងមិននិយាយពីប្រ៊ូណូទេ ទេ ទេ ទេ
      យេីងមិននិយាយពីប្រ៊ូណូទេ
      Dolores :
      រស់ដោយភាពភ័យខ្លាច ខ្ញុំតែងលឺពាក្យដែលគាត់ខ្សៀវខ្សឹប
      ទេាះលឺពាក្យទាំងនេះ ខ្ញុំនៅមិនដឹងអ្វីគាត់មាននៅក្នុងចិត្ត
      នៅពេលគាត់ដេីរ គឺលឺដូចជាគ្រាប់ខ្សាច់
      ទេាះបីជាគាត់អាចមេីលយេីញអ្វីៗនៅពេលអនាគត
      គាត់តែងតែធ្វេីអោយគ្រួសារមួយនេះរងគ្រេាះ
      ព្រេាះគាត់មិនដែរនិយាយអ្វីអោយប្រាកដ
      តេីអ្នកយល់រឺអត់?
      Camilo :
      រាងខ្ពស់ហេីយស្គម
      កណ្ដុលតែងនៅជិត
      ពេលគាត់ហៅឈ្មេាះអ្នក
      អ្វីៗក្លាយជាងងឹត
      គាត់តែងតែបំប្លាញ
      អ្វីៗដែលអ្មកចូលចិត្ត
      Everyone :
      យេីងមិននិយាយពីប្រ៊ូណូទេ ទេ ទេ ទេ
      យេីងមិននិយាយពីប្រ៊ូណូទេ
      That town Lady :
      គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាត្រីខ្ញុំនឹងងាប់ ថ្ងៃស្អែកងាប់អស់
      That dude who has a beer belly :
      គាត់ក៏ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងដុះក្បាលពេាះ
      That bald Priest :
      គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងជ្រុះសក់ ឥលូវនេះសក់ខ្ញុំជ្រុះអស់
      Town People :
      បេីគាត់ប្រាប់អ្នកថាយ៉ាងមិច វានឹងកេីតទ្បេីងទៅយ៉ាងនេាះ
      Isabella :
      គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្វីៗខ្ញុំប៉ង់ និងប្រាថ្នា តែងតែបានដូចនឹងចិត្ត
      គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្វីៗខ្ញុំចង់បាន នឹងបាន ដោយមិចបាច់ខ្ញុំខំប្រឹង
      Abuela :
      អេីយន៎ែ! ម៉ារីអាណូមកដល់ហេីយ
      Dolores :
      គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថាបុរសដែរខ្ញុំប៉ង បែរមិនបានដូចបំណង
      ចិត្តគាត់មានអ្នកផ្សេង
      ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅលឺគាត់
      Isabella :
      ន៎ែសុីស! បេីបិទមាត់ មិននិយាយ កាន់តែល្អ
      Dolores :
      ខ្ញុំនៅលឺគាត់
      ខ្ញុំនៅតែលឺគាត់ !!
      Mirabel :
      ពូប្រ៊ូណូ
      ខ្ញុំចង់ដឹងពីពូប្រ៊ូណូ
      ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចនិយាយពីពូប្រ៊ូណូ ?
      ចង់ដឹងទាំងអស់ ខ្ញុំចង់ដឹងពីពូប្រ៊ូណូ
      Camilo :
      អុីសាបែលឡា សង្សារមកហេីយ !! Hahaha !
      Everyone :
      តេាះ! យេីងញុំាបាយ
      (Everyone Singing Their Parts) x 2
      Everyone :
      យេីងមិននិយាយពីពូប្រ៊ូណូ
      Mirabel :
      ហេតុអីខ្ញុំនិយាយពីពូប្រ៊ូណូ ??
      Everyone :
      យេីងមិននិយាយពីពូប្រ៊ូណូ
      Mirabel :
      ខ្ញុំមិនគួរនិយាយពីពូប្រ៊ូណូ

    • @Lhhvcdtuj
      @Lhhvcdtuj 2 ปีที่แล้ว +1

      @@rosalieblackwood អរគុណច្រើន។ ខ្ញុំ កំពុងតែ ខិតខំ រក Lyrics Khmer What else can I do បន្ថែមទៀត

  • @Phimraphat_nin
    @Phimraphat_nin 2 ปีที่แล้ว +1

    อยากได้แต่ดนตรี

    • @9tynine_697
      @9tynine_697 2 ปีที่แล้ว +2

      th-cam.com/video/ihj02Sd3jmw/w-d-xo.html
      อันนี้เลยค่ะ!