I'm at a payphone trying to call home All of my change I spent on you Where have the times gone? Baby, it's all wrong Where are the plans we made for two? Yeah, I, I know it's hard to remember The people we used to be It's even harder to picture That you're not here next to me You say it's too late to make it But is it too late to try? And in our time that you wasted All of our bridges burned down I've wasted my nights You turned out the lights Now I'm paralyzed Still stuck in that time, when we called it love But even the sun sets in paradise I'm at a payphone, trying to call home All of my change I spent on you Where have the times gone? Baby, it's all wrong Where are the plans we made for two? If "happy ever after" did exist I would still be holding you like this All those fairy tales are full of it One more stupid love song, I'll be sick, oh You turned your back on tomorrow 'Cause you forgot yesterday I gave you my love to borrow But you just gave it away You can't expect me to be fine I don't expect you to care I know I've said it before But all of our bridges burned down I've wasted my nights You turned out the lights Now I'm paralyzed Still stuck in that time When we called it love But even the sun sets in paradise I'm at a payphone trying to call home All of my change I spent on you Where have the times gone? Baby, it's all wrong Where are the plans we made for two? If "happy ever after" did exist I would still be holding you like this And all those fairy tales are full of it One more stupid love song, I'll be sick Now I'm at a payphone Ooh-ooh, yeah, yeah Now, baby, don't hang up So I can tell you what you need to know Baby, I'm begging you, just please don't go So I can tell you what you need to know Yeah, I'm at a payphone trying to call home All of my change I spent on you Where have the times gone? Baby, it's all wrong Where are the plans we made for two? If "happy ever after" did exist I would still be holding you like this And all these fairy tales are full of it Yeah, one more stupid love song, I'll be sick Now I'm at a payphone
I'm at a payphone trying to call home All of my change I've spent on you Where are the times gone Baby it's all wrong Where are the plans we made for two Yeah, I, I know it's hard to remember The people we used to be It's even harder to picture That you're not here next to me You said it's too late to make it But is it too late to try? And then that time that you wasted All of our bridges burnt down I've wasted my nights You turned out the lights Now I'm paralyzed Still stucked in that time when we called it love But even the sun sets in paradise I'm at a payphone trying to call home All of my change i've spent on you Where are the times gone baby It's all wrong, we're at the place we made for two If happy ever after did exist I would still be holding you like this And all those fairytales are full of sh-t One more fucking love song I'll be sick You turned your back on tomorrow Cause you forgot yesterday I gave you my love to borrow But just gave it away You can't expect me to be fine I don't expect you to care I know I said it before But all of our bridges burnt down I've wasted my nights You turned out the lights Now I'm paralyzed Still stucked in that time when we called it love But even the sun sets in paradise I'm at a payphone trying to call home All of my change I've spent on you Where are the times gone baby It's all wrong, we're at the place we made for two If happy ever after did exist I would still be holding you like this And all those fairytales are full of sh-t One more fucking love song I'll be sick Now I'm at a payphone Now fuck that sh-t I'll be right here spending all this money while you sitting round Wondering why wasn't you who came out from nothing Made it from the bottom Now when you see me I'm strutting And all of my cause a way to push up a button Telling me the chances I blew up or whatever you call it Switched the number to my phone So you never can call it Don't need my name, or my show you can tell it I'm ballin' What a shame coulda got picked Had a really good game but you missed your last shot So you talk about who you see at the top Or what you could've saw But sad to say it's over for it Phantom roll out valet open doors Where's the car way, got what you was looking for Now ask me who they want So you can go take that little piece of sh-t with you I'm at a payphone trying to call home All of my change I've spent on you Where are the times gone baby It's all wrong, we're at the place we made for two If happy ever after did exist I would still be holding you like this And all these fairytales are full of sh-t One more fucking love song I'll be sick Now I'm at a payphone ก็อปพี่กูมา:-;
คร่าวๆว่าเป็นเรื่องราวความรักที่จบไปเเล้ว เเต่เขาพยายามที่จะทำทุกอย่างให้มันกลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้งค่ะ All of my change I spent on you ท่อนนี้หมายความว่า เขามอบทุกอย่างให้กับอีกฝ่ายไปหมดแล้ว But even the sun sets in paradise ส่วนท่อนนี้คือ สุดท้ายความรักก็ต้องมาถึงจุดจบอยู่ดี
![[Thaisub/แปลไทย] Maroon 5 - Payphone ft. Wiz khalifa](http://i.ytimg.com/vi/l_W3IcCKWRk/mqdefault.jpg)
![[Thaisub/แปลไทย] Maroon 5 - Payphone ft. Wiz khalifa](/img/tr.png)
เป็นเพลงที่เศร้ามากเลยกับความสัมพันธ์ของเรากับแก ฟังกี่ครั้งก็ร้องไห้;-;
ฟังทุกวันเลยเพลงนี้ ฟังแล้วรู้สบายใจ
เพลงกินใจมากก
หมอคนไข้ไม่มีหัวใจ
หัวใจโดนกินไปแล้ว
แปลดีมากเลยครับ ชอบๆ👍👍
ขอบคุณสำหรับการแปลครับ 💗💗
โทรตังค์หมด..ใครไปส่งใครเอ๋ย.???ยิ้มๆ
ชอบตรง ใช้เงินโทรหาคุณไปหมดแล้วเลยไม่มีเงินโทรหาคนที่บ้าน ความโรแมนติกสมัยก่อนยุคโทรตู้❤
เพลงถึงความสำเร็จ💯🔥❤️
ชอบมากครับ
2:46
love this song 😊👏😊👏
ขอบคุณครับ หาตั้งนานนึกว่าจะไม่มี🥰
ชอบมาก🥰
แปลดีมากครับ 😢
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You say it's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time, when we called it love
But even the sun sets in paradise
I'm at a payphone, trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If "happy ever after" did exist
I would still be holding you like this
All those fairy tales are full of it
One more stupid love song, I'll be sick, oh
You turned your back on tomorrow
'Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But you just gave it away
You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I've said it before
But all of our bridges burned down
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time
When we called it love
But even the sun sets in paradise
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If "happy ever after" did exist
I would still be holding you like this
And all those fairy tales are full of it
One more stupid love song, I'll be sick
Now I'm at a payphone
Ooh-ooh, yeah, yeah
Now, baby, don't hang up
So I can tell you what you need to know
Baby, I'm begging you, just please don't go
So I can tell you what you need to know
Yeah, I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If "happy ever after" did exist
I would still be holding you like this
And all these fairy tales are full of it
Yeah, one more stupid love song, I'll be sick
Now I'm at a payphone
Wrong
ถ้าความสุขชั่วนิรันดร์มันมีจริงหนูก็อยากจะอยู่กับพี่น่ะยังอยากกอดพี่ไว้แต่พี่ไปแล้วพี่ลืมแผนที่เราเคยสร้างด้วยกันแล้วพี่ลืมเรื่องราวของเราจนเวลาที่ใช้ด้วยกันมามันคงไม่มีค่าอะไรแล้วขอโทษที่ทำให้พี่ผิดหวังจนพี่ต้องขอเลิกขอโทษน่ะหนูทำได้แค่นี้จริงๆหนูรั้งไม่ไหวแล้ว 3:27
คิดถึงช่วงเวลานั้นขึ้นมาเฉยเลย555 บ้าจริงตัวเรา 😭
เพลงแล้วอยากจะร้อง55
โหคุณคะเรากำลังหาพอดีเลยขอบคุณมากค่า❤️🙇🏻♀️
เพลงดีมาก
ฟังเพลงนี้เพราะคนๆหนึ่งส่งมาให้ฟัง
จนทำให้เราติดเพลงนี้ แต่เขาไม่ได้ไปต่อกับเรา😂
นึกถึงแฟนเก่าเลยครับ ผมเคยทิ้งเขาเพราะคิดว่าคนใหม่ดีกว่า เลยบอกเลิกไปด้วยเหตุผลที่ว่าเบื่อ จนตอนนี้ผมเลิกกับแฟนปัจจุบันแล้วครับ ผมรู้สึกว่าผมมันเลวมากเลยครับ ทั้งรู้สึกว่าเลวและเสียดาย วันนั้นที่บอกเลิกแฟนเก่าไปเธอร้องไห้หนักมาก ร้องไห้จนไม่มีเสียง เธอเป็นคนที่นิสัยน่ารักมากๆเลยนะ ผมไม่น่าทำแบบนั้นเลย ถ้าย้อนกลับไปได้ ผมอยากจะตบหัวตัวเองเรียกสติคืนมาจริงๆ
ชตากรรมเดียวกันเลยครับ ไม่น่าทำแบบนั้นเลย สู้ๆครับ
🥲
ชอบมาก
ชอบ
nice bro คนไทยคับผม
[555]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I've spent on you
Where are the times gone
Baby it's all wrong
Where are the plans we made for two
Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You said it's too late to make it
But is it too late to try?
And then that time that you wasted
All of our bridges burnt down
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stucked in that time
when we called it love
But even the sun sets in paradise
I'm at a payphone trying to call home
All of my change i've spent on you
Where are the times gone baby
It's all wrong, we're at the place we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of sh-t
One more fucking love song I'll be sick
You turned your back on tomorrow
Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But just gave it away
You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I said it before
But all of our bridges burnt down
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stucked in that time
when we called it love
But even the sun sets in paradise
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I've spent on you
Where are the times gone baby
It's all wrong, we're at the place we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of sh-t
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone
Now fuck that sh-t
I'll be right here spending all this money while you sitting round
Wondering why wasn't you who came out from nothing
Made it from the bottom
Now when you see me I'm strutting
And all of my cause a way to push up a button
Telling me the chances I blew up or whatever you call it
Switched the number to my phone
So you never can call it
Don't need my name, or my show
you can tell it I'm ballin'
What a shame coulda got picked
Had a really good game but you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could've saw
But sad to say it's over for it
Phantom roll out valet open doors
Where's the car way, got what you was looking for
Now ask me who they want
So you can go take that little piece of sh-t with you
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I've spent on you
Where are the times gone baby
It's all wrong, we're at the place we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all these fairytales are full of sh-t
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone
ก็อปพี่กูมา:-;
กู=กูเกิ้ลนะอย่าเข้าใจผิด😢
6😅66
6😅6😅😅
😅6😊😅😅
ุ😅6😅66😅6😅
0:19
0:23
0:31
ถ้ายังอยากจะมีชิวิตอยู่ต่อ จงเดินไปข้างหน้าต่อไป.
เพลงโปรดเลย
good
❤ชอบครับ
ขอถามนิดนึงนะครับ เพลงนี้มีความหมายว่ายังไงหรอครับ พอดีอ่านคำแปลแล้วก็ยังงงๆอยู่ดี😅
คร่าวๆว่าเป็นเรื่องราวความรักที่จบไปเเล้ว เเต่เขาพยายามที่จะทำทุกอย่างให้มันกลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้งค่ะ
All of my change I spent on you
ท่อนนี้หมายความว่า เขามอบทุกอย่างให้กับอีกฝ่ายไปหมดแล้ว
But even the sun sets in paradise
ส่วนท่อนนี้คือ สุดท้ายความรักก็ต้องมาถึงจุดจบอยู่ดี
@@blackholes1781 ขอบคุณครับบ🙏
ถ้าไปดู MV พระเอกโทรหาแฟนก่อนจะโดนตำรวจมาจับครับ
"ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัทพ์ ลองโทรกลับไปที่บ้านอีกสักครั้ง ขอโอกาสให้เรากลับมารักกันอีกสักครั้งได้มั้ย คุณลืมเรื่องราววันเวลาของเราไปหมดแล้วเหรอ ผมรู้ว่าทุกอย่างมันผิดเพี้ยนไปหมด สิ่งต่างๆที่เราเคยคิดวาดฝันไว้ด้วยกันละ ผมรู้ มันผิดที่ผมเอง"
ท่อน hook แบบไทยจ้าๆๆ
เวอร์ชั่นที่เอาให้ร้องโดยเฉพาะ
ฉันอยู่ที่ตู้ โทรศัพท์เพื่อที่จะโทรกลับไป...
เเต่เหรียญหมดไปกับเธอนั่นเเล้ว
เวลาหายไปหมด
ที่รักมันผิดไปไหนล่ะเเผนเพื่อเราสองคน?
Yeah! ฉัน ฉันรู้ว่ายากที่จะจำมัน
เเต่ทุกคนก็ต้องทำทั้งนั้น
มันยากขึ้นถ้าจะจำภาพนั่น
ที่ไม่มีคุณอยู่ข้างๆฉันเเล้ว
เธอบอกมันสายไปที่จะเริ่มเเล้ว...
เเต่อาจไม่สายไปที่จะลอง?
ช่วงเวลาที่เราทำไปไร้ค่าทั้งนั้น...
เเต่สะพานของเราได้พังลงเเล้ว
ฉันเสียเวลาไปทั้งคืน
เเต่เธอเอาไฟออกไป
ฉันนี่ชาเลย
ยังชะงักอยู่กับ เวลาที่เรียกว่ารัก
เเต่พระอาทิตย์ยังขึ้นลงเหมือนเดิมมมม
อยู่ที่ตู้โทรศัพท์เพื่อจะโทรไปบ้าน
เเต่เหรียญดันหมดไปกับเธอเเล้ว...
เวลาทั้งหมดหายไป...
ที่รักนี่ผิดไปไหนล่ะเเผนที่เราวางไว้สองคน
หากความสุขนิรันดร์มีอยู่จริง...
ฉันคงไม่ฉุดเธอไว้เเบบนี่
เรื่องของเราเป็นเรื่องไร้เเก่นสาร...
เพลงรักโง่ๆนี่ ฉันล่ะเพลีย Oh...
กลับมาหาฉันพรุ้งนี้นะ
เพราะเธอลืมฉันเมื่อวาน
ฉันให้รักเธอไป
เเต่เธอก็ทิ้งมันลง
เธอไม่มีสิทธิมาห่วงฉันหรอก
ฉันไม่ได้หวังให้เธอมาเเคร์
ฉันรู้ฉันพูดเเบบนี่ก่อนเเล้ว
เเต่สะพานของเราได้พังลง
ฉันเสียเวลาทั้งคืน
เเต่เธอปิดไฟลง
ตอนนี่ฉันชาเลย
ยังชะงักอยู่กับเวลาที่เรียกว่ารัก
เเต่พระอาทิตย์ยังขึ้นลงตามเดิมอยู่...
อยู่ที่ตู้โทรศัพท์เพื่อจะโทรไปบ้าน
เเต่เหรียญดันหมดไปกับเธอเเล้ว
เวลาทั้งหมดหายไป
ที่รักนี่ผิดไป
ไหนล่ะเเผนเพื่อเราสองคน?
หากความสุขนิรันดร์มีอยู่จริง
ฉันคงไม่รั้งเธอไว้เเบบนี่
เรื่องของเราคือเรื่องไร้สาระ..
เพลงรักโง่ๆนี่ฉันล่ะเกลียด...
Oh! ตอนนี่ฉันโทรอยู่...
Oh...oh.oh.oo yeah..yeah!
เอาล่ะที่รักห้ามวางสาย
งั้นฉันจะบอกเรื่องที่เธอควรรู้ไว้นะ
ที่รักฉันขอล่ะ ห้ามไปนะ
งั้นฉันจะบอกเรื่องที่ต้องรู้ไว้นะ....
อยู่ที่ตู้โทรศัพ พยายามโทรกลับไป
เเต่เหรียญดันหมดไปกับเธอเเล้ว
เวลาหายไปหมด ที่รักนี่ผิดไป
ไหนล่ะเเผนเพื่อเราสองคน
ถ้ารักนิรันดร์มีอยู่จริง
ฉันคงไม่ฉุดเธอไว้เเบบนี่
เรื่องของเราเป็นเรื่องไร้เเก่นสาร..
อีกเพลงรักโง่ๆฉันล่ะโครตเกลียด..
ตอนนี่อยู่ที่ตู้โทรศัพท์....
อันนี่เเต่งสด คงมีข้อผิดพลาดหลายจุด ขอโทษครับ เอามาดัดเเปลงให้เข้ากับจังหวะร้อง เเละจำเเปลในคริปด้วยมาดัดเเปลงด้วย ให้ร้องตามจังหวะเสียงคริปเลย
2:45 🌷😇🫶🏻
♥️♥️
ผมคิดถึงผู้หญิงคนหนึ่งผู้ญิงคนนั้นผมรักมาก😢
🖤
สุดยอด
0.75x คือดีอ่ะ
เจ้าปายฟ้า...เจอล่ะเพลงที่ลงถุนเองมี mv เดียวจากม้าที่สูงยังอยู่ที่บุ่งคล้าอยู่ที่152และบ้านย้าชื่อพวงที่ลงมาบวดเมืีอปี2558ก่อนติดคุกถึงจะโกหกแต่ถูกแถผมคอยพา่ยแล้วจึงบอกเขาว่าผมขึ่นเดี๋ยวกับจนถึง2566-2567ที่สิบสี่อาทิตย์บ้านที่ไฟไม่คือกับมารือยังคะเจ้าปายฟ้าไม่รู้กะท้อมเลข7คือกับที่เดิมแล้วคับผม...
nc i am good
เคยมีเพื่อนเนวรัตน์ สุติเวชพงษ์ เรียนราชภัฏพระนคร อาการเเดียวกัน ปั่นขาถ่าง..@@@
,doyouloveme Be
😭😭
2.41
.
_
Bruh this language looks like doctors writing
doctor writing in our nation doesn't look like this.
@@president.wongsatorn i know worse than this right lol
@@nithinxavier7107 look like a worm
It's just more readable than your 9 yr old handwriting sir.
@@AsterKreideprinz who told that your mom?
เพลงดักเเก่เลยเพลงนึง😅😅
ฟภภภฟ
ไม่กล้าฟังจนจบเพราะจะร้องให้
จริงงง ทำไมกันน
🥰
ชอบมาก
2:50
2:30
❤❤❤
น้องผมชอบฟังเวอร์ชั่นนี้มากเลยครับที่มาจากติ๊กต๊อกตอนนี้น้องผมหายใจไม่ออกแล้วเป็นหวัด
2:40
♥️♥️♥️♥️
1:24
2:41