Ostatnia przeprawa promowa.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 พ.ค. 2023
- Zapraszamy na emocjonującą podróż w czasie, której przewodnikami będą Pan Marek - prawdziwy gawędziarz o aparycji szypra - oraz Pan Waldemar, historyk, pedagog i pisarz. Ich opowieści są tak intrygujące, że można słuchać ich godzinami, delektując się aromatyczną kawą w zaciszu podcienia.
W naszym najnowszym filmie odkryjemy historię niezwykłej przeprawy promowej. Delikatne fale unoszą statek, a zachód słońca maluje złote odcienie na powierzchni wody, tworząc magiczną atmosferę. Czas na chwilę zatrzymuje się, gdy podróżujemy w otchłań nieodkrytych opowieści.
Przygotujcie się na niezapomnianą podróż do Świbna - urokliwej miejscowości na polskim wybrzeżu Bałtyku, położonej na wschodnim krańcu Wyspy Sobieszewskiej. Tam odkryjemy, że prostota i autentyczność codziennego życia mogą być niezwykle piękne. Prom między Świbnem a Mikoszewem stał się symbolem silnych więzi społeczności lokalnej, jednocząc mieszkańców obu brzegów i tworząc niezapomniane wspomnienia.
Przygotujcie się na emocje, piękne krajobrazy i fascynującą historię. Zapraszamy Was na nasz najnowszy film!
Jeżeli masz ochotę wesprzeć nasze działania to zapraszam do zakupu wirtualnej kawy co pomoże w rozwijaniu działalności filmowej.
LINK: buycoffee.to/staryziomek
I zachęcamy również do odwiedzenia sociali:
/ stary_ziome. .
/ staryziomek
Twoje dzieła ewoluują w niesamowity sposób. Prawidziwi ludzie, prawdziwe historie. Prawdziwy, Profesjonalny Reportaż. Brawo!
Dziękuje w imieniu moim i Wojtka z którym przygotowaliśmy wspólnie ten film:) Mi też się podoba ten kierunek, ale czasami na pewno wrócimy do trochę innych opowieści. Pozdrawiam serdecznie!:)
Piękna opowieść! Reportaż wysokich lotów, świetny dokument dla przyszłych pokoleń.
Serdecznie dziękujemy! Nie chcemy ukrywać, że realizując ów materiał stawialiśmy sobie właśnie takie cele.
Dziękuję Ci Ziomek za to co robisz pięknie się to ogląda masz chłopie talent ❤💪
Już dwóch ziomków pracuje nad materiałami:) W każdym razie bardzo dziękujemy!:)
Bardzo ciepły inteligentny Człowiek..
Miło się to oglądało i słuchało.. SERDECZNOŚCI..
I takie było zamierzenie:) Dziękujemy!:)
Kilka razy korzystałem z tej przeprawy i oczywiście będę korzystał.Pozdrawiam😂
Moje klimaty. Wychowałem się 100 metrów od przeprawy promowej w Świbnie. Ojciec był kierownikiem stacji meteorologicznej i pracował w latach 1956-1969. Wciąż tam wracam ponieważ w niedalekiej Przegalinie mieszka siostra ojca. Tam jest po prostu pięknie 👍
Niesamowity materiał . Bardzo dziękuję twórcą, w imieniu swoim i wszystkich następnych pokoleń.
Cieszymy się niezmiernie i jesteśmy niezwykle zadowoleni, że możemy podzielić się tym z Wami. Naszym głównym celem jest pozostawienie czegoś wartościowego dla przyszłych pokoleń, dlatego również prosimy Was o pomoc w rozpowszechnianiu tych treści. Wasze udostępnianie pozwala nam dotrzeć do jeszcze większej liczby odbiorców.
Kawalek raju na ZIEMI.pozdrawiam serdecznie i DUZO ZDROWKA zycze calej wspanialej zalodze. Chlop ze slaska
Śpieszymy dodać, że jednym z członków załogi jest Pan Bercik, emerutowany górnik dołowy, również pochodzący ze Śląska.
@@StaryZiomek to dodatkowe pozdrowienia dla pana Bercika Po slasku czyli. Szczesc. Boze.
Wychowałam się tam, co roku pływałam tym promem do Mikoszewa😍 cudowne wspomnienia, to prawda w tej okolicy jest cisza i spokój❤
Niesamowity film......z prawdziwą duszą
Dla nas jest to również historia z duszą
Fantastyczny prom. Aby urozmaicić podróż do Sztutowa specjalnie jechalam tą drogą aby przepłynąć promem bo bardzo mało już pozostało takich atrakcji. Polecam taka atrakcję dla duzych i małych 😊
Za młodego dziadek zabierał mnie na ryby na drugą stronę Wisły o 4 rano autobus z Gdańska I do swibna na przeprawę 😊
Podobnie było ze mną, choć z pewną różnicą - to Babcia zabrała mnie do Mikoszewa. Chciała mi pokazać pierwszą szkołę, w której pracowała.
@@StaryZiomek Rozumiem że ten stary ceglany budynek zaraz za wałem z lewej strony?
jak zawsze profesjonalnie zrobiony odcinek, pan Waldemar Nocny był moim wychowawca w Nowym Porcie i uczył historii tej prawdziwej a nie tej z podręczników byl dla nas naprawdę autorytetem i wszyscy mieliśmy do Pana Nocnego wielki szacunek dziękuję Panu
Moim tez .. rocznik 76 :)
Kilka razy w roku przeprawiam się tym promem autem lub rowerem😂
Przyjemna chwila relaksu podczas podróży...
To teraz będziesz miał nowe spojrzenie na to miejsce;)
Ja często przeprawiam się promem z moimi gośćmi traktując przeprawę jako dodatkową atrakcję.
Bardzo dobry reportaż. Super. Miły i niesamowity człowiek opowiada
Dziękujemy bardzo!:)
Nie wiem czy to dlatego, że mam do tego miejsca osobisty stosunek czy po prostu Twoje filmy są coraz lepsze...Świetny odcinek! Dzięki za pokazanie nie tylko miejsca ale przede wszystkim ludzi. No i ujęcia z góry - niesamowite!
Jednym z powodów powstania tego filmu były właśnie osobiste wspomnienia dotyczące przeprawy. Dla nas jest to miejsce magiczne, na pograniczu.
Zawsze jak jestem w Kątach Rybackich to robię sobie rundkę promem na wyspę i spacerek do ujścia... Magiczne miejsce, fajni ludzie....
Proszę następnym razem pozdrowić załogę, na pewno się ucieszą.
2 łódki na dom zapobiegają w razie powodzi tak było a jak jest teraz
Ostatnio miałem możliwość przepłynąć tym promem i to dwa razy. Super sprawa i cieszy fakt, że jest taka możliwość. Teraz wiem też, że to działa dzięki ludziom z pasją. Właściciel promu mega pozytywna postać! Pozdrawiam
Trudno nie przyznać racji
Byłem dwa razy.. świetne wrażenie.. Granice Wolnego miasta Gdańsk sięgały prawie na całą mierzeję? Na pewno dalej niż obecnie Gdańsk.. świetny film..
WMG kończyło się w Sztutowie.
uwielbiam to miejsce często jeżdżę tam rowerem z Gdańska'
To od teraz wejście na prom będzie już inną podróżą:)
Pozdrawiam Pana Kazimierza!
Mi się podobała historia z tej przeprawy. Przy dużej wodzie podjechali rowerzyści, obsługa mówi że nie pływa a oni że rowerami są.
Świetny reportaż! Pełna profeska z klimatem 👍
Dziękujemy bardzo za docenienie!:)
Nawet załapałem się w kadrze schodząc z promu z rowerem :)
a w którym momencie? Wydaje mi się, że nawet zamieniliśmy parę zdań :)
Prom dobrze że jest na Mikoszewo trzeba odwiedzić
Naprawdę,bardzo dobrze się to ogląda,słucha........Jest klasa....
Włożyliśmy wiele serca w tę produkcję. Pana Marka i całą załogę po prostu nie da się nie polubić ;)
Bardzo fajny reportaż, bardzo pozytywny właściciel :)
Dzięki wielkie! Ten materiał mógłby ogólnie trwać o wiele dłużej, gdyż pan Marek to przesympatyczny gawędziarz:)
Jestem!Melduję się i zamieniam we wzrok i słuch.Pozdrawiam Wszystkich .
I takie podejście to ja szanuję;) Pozdrawiam:)
Super wywiad i piękna historia jak wszystkie na Twoim kanale 😂
dziękujemy;)
Trafiłem tu przypadkiem ale już zostawiam suba i łapkę w górę, bo bardzo ciekawy reportaż. Ten Pan który opowiada ma niesamowitą wiedzę. Wielkie uznanie i szacunek. Pozdrawiam serdecznie.
Dziękujemy i poprosimy o polecajki.
Super film, kawał dobrej roboty. Dziękuję
My również serdecznie dziękujemy i gorąco zachęcamy do udostępniania naszych materiałów na waszych mediach społecznościowych. Jesteśmy niezależnymi twórcami, działającymi przy ograniczonym budżecie 😀, dlatego bardzo zależy nam na rozszerzeniu grona potencjalnych odbiorców. Wasze wsparcie i udostępnianie naszych treści są niezwykle cenne i pomagają nam dotrzeć do większej liczby osób. Dziękujemy jeszcze raz i liczymy na waszą pomoc w dalszym promowaniu naszej działalności!
Świetny odcinek i wybitny rozmówca. Proszę o więcej takich pereł!
Dziękuję za film. Moje kochane rodzinne strony 😊. Pozdrawiam z Kiruny.
❤️
❤💙
@@StaryZiomek 🤜🏻🤛🏻
Łal🏆🏆🙏🙏🙏🙏🙏 dzięki 👍💐
To magiczne miejsce. Rezerwat przyrody. Marze o rejsie na foki.
Pamietamy jeszcze ś.p. Pana szypra Kazimierza Z.
Jak byłem na wczasach w Kątach Rybackich to specjalnie pojechałem sobie rowerkiem żeby tylko się przepłynąć tym promem w tą i z powrotem. Polecam fajna sprawa w szczególności kiedy jest się na środku Wisły i wtedy widać jak duża to jest rzeka.
Widok ze "środka Wisły" był jedną z naszych inspiracji
Materiał jak zwykle majstersztyk:)
Historia przedstawiona w firmie, niesamowita. Mówiąc szczerze, sam od około kilkunastu lat (a jestem po 40-stce🎉) staram się co sezon przeprawiać promem w kierunku cudownej Mierzei Wiślanej na rowerowe wypady. Jest to taka swego rodzaju... Moja osobista tradycja: sezon, rowerek, przeprawa 😊. Polecam każdemu swoją drogą:)
Historia niesamowita, a jej bohaterowie magiczni...
Pozdrawiam i do zobaczenia na promie 🚲👍😉
Przy następnej okazji, prosimy pozdrowić od nas załogę oraz zapytać o historię Pana Bercika;)
Bardzo prawdziwie przedstawione
👍👍👍
Realizacja, ludzie, zdjęcia, świetny film ❤
Dzięki wielkie! Mamy nadzieję, że następne filmy nie zawiodą:)
Genialny film.Szacun dla autora.
Dziękujemy za ten komentarz, jednocześnie prosimy o udostępnianie tego filmu dalej. Cieszymy się z każdego kolejnego widza. Państwo w tym nam pomagacie. Pozdrawiamy!
Swietny film . Jestem zachwycony .
Wyjątkowa opowieść. Miałem okazję i przyjemność przeprawiać się z samego rana w drodze do Stegny na wakacje. Niezwykłe doznanie i powrót do szczenięcych lat gdzie miałem okazję przeprawiać się promem z rodzinką. Nie pamiętam gdzie to było ale te wspaniałe uczucie wróciło. Pozdrawiam załogę . Wszystkiego dobrego!!!
Dziękujemy, bardzo nas cieszą takie komentarze.
Cóż tu pisać.....👏👏👏
Pisać znajomym, że dobry film;)
@@StaryZiomek będę pisał.... Zresztą za kilka dni będę obok na wakacjach...... Pozdrawiam
Piękna historia, życzę zdrowia dla bohaterów tego odcinka.
Dziękujemy w ich imieniu, aczkolwiek niektórzy z nich pewnie czytają te komentarze:)
Atrakcje przejazdzke statkiem mialem i mam od ukonczenia studiow WSM w Gdyni az do dzisiaj
Wielkie dzieki Ziomku za materiał, jak zwykle klasa. Swoja droga: z takim glosem, wlasciciel przeprawy moglby opowiadac o odkurzaczach, a czlowiek by sluchal i sluchal...
Dziękujemy za ten komentarz, uważamy podobnie. Planujemy co jakiś czas wypuszczać dłuższe formy.
swietny material
Rewelacja! Genialny reportaż! Dzięki wielkie i gratulacje.
Ekegansior. Miło posłuchać o swojej miejscowości 😊
Niesamowity dokument, świetnie się to ogląda i słucha, dopracowane w każdym szczególe, dziękuję.
Bardzo nam miło, dziękujemy.
Świetny materiał, bardzo fajny montaż. Pan Marek ma piękny głos - mógłby czytać audiobooki :) Albo nagrać więcej historii opowiadanych przez pana Marka. Super!
Dzięki!:) To samo mu powiedzieliśmy, że gdyby znudziło mu się zarządzanie promem to byłby idealny lektorem np do czytania legend gdańskich:)
Super odcinek!
Dzieki wielkie!
20 lat temu płynąłem z autem ciągnąc przyczepę kempingową. Miło wspominam tą przeprawę. Pozdr.
No to chyba trzeba wrócić i poznać nową załogę promu?:)
Pracowałem przez kilka sezonów, wspaniałe wspomnienia. Pozdrawiam serdecznie całą załogę.
MEISTERSTÜCK !! Fascynująca filmowa prezentacja Kamil 🔝🔝🔝, ciekawe sympatyczne twarze które nadają temu filmowi wyjątkowy ciepły klimat ❤ Film który relaksuje , cieszy i porywa słuchacza w inny świat - Kamil PROSZĘ O WIĘCEJ !!! 👏👏👏Serdecznie pozdrawiam Kamil życząc Ci dalszych wspaniałych filmowych sukcesów / miłego wieczoru ✨💫☕️✨✨
Dziękuję bardzo w imieniu swoim oraz Wojtka, mojego filmowego wspólnika. Bardzo miło się czyta takie komentarze! Pozdrawiam serdecznie!:)
Dziękuję za kolejną piękną filmową opowieść.Pozdrawiam i życzę pomyślności.
Dziękujemy bardzo:)
Genialna produkcja! Dzięki za Waszą pracę! Muszę się tam wybrać w to lato! Pozdro z Krakowa🍀
Proszę pozdrowìć od nas załogę Klenia.
Kiedyś ,latem,razem z kumplami żeśmy się nawalili w pewnej pijalni piwa w Mikoszewie,no i było czas wracać do Gdańska,niestety nie zdążyliśmy do odpływającego promu ,ale facet do nas cofnął.Rozpiliśmy z obsługą flaszkę po drodze a po drugiej stronie w Świbnie ,czekał na nas autobus 112...Niestety nie pamiętam ,czy był to ten sam właściciel...
Jeżeli to było po 93 to na pewno ten sam właściciel.
@@StaryZiomek Zapewne On,rok może był 1996/7
Czuję się stary oglądając ten reportaż. Jest to ten typ wywiadu, który bardzo lubię. Spokojne tempo, ciekawe kadry, dokument a’la wczesna Czubówna ;). Widać, że miałeś czas na ogranie wszystkiego. A teraz trochę dziegciu 😉 jak masz mikrofony do wywiadów, lepiej rób z nich mono. Żeby dźwięk szedł z obu głośników. Tu miałeś tak na początku, że osoba po lewej była w lewym głośniku, a po chwili osoba z lewej była w prawym głośniku. Zrób mono i dźwięk będzie „z ekranu”, na pewno będzie się lepiej oglądać. Niemniej jednak gratulacje dla super wywiadu. Niedawno również zrobiłem wywiad z leśniczym z okręgu morskie Oko, jednak było bardzo mało czasu, dla tego wywiad ten mógł być dużo lepszy, ale czas naglił (nie nas).
Pozdrawiamy serdecznie i może kiedyś, zobaczymy się na szlaku 😊
Będziemy pamiętać, dziękujemy za ten komentarz.
Jestem co roku w Mikoszewie, bardzo lubię to miejsce...
Bardzo dobry film .Polecam
Dziękujemy i prosimy o polecajki poprzez umieszczenie linku na własnych portalach społecznościowych. Zasięgi pomagają nam dorzteć do większej liczby odbiorców.
Pływaliśmy przeprawą wielokrotnie i to jaki tam jest klimat ciężko opisać. Zainteresowanie ludzi , kolejka i ten moment jak się wjeżdża czy wchodzi na przeprawę jest niesamowity polecam i sam wrócę jeszcze nie raz. Super film. 👌👍
Doskonale Pan to opisał, mamy podobne odczucie, czy film to pokazał?
@@StaryZiomek Początek sezonu na filmie ale ogólnie film jest jakości lepszej jak z prawdziwej TV. Bardzo dobrze oceniam Pana pracę a resztę filmów nadrobię wkrótce. Pozdrawiam z Krynicy Morskiej👍👍👍 PS. Pan Marek Wolak to niezły ancymon a słucha się go wspaniale.
@@jankilo3682 Pan z charakterem, prawdziwy wilk morski :)
Idealny film na spokojna niedziele🙂 ukłony za pracę i wszystkich zaangazowanych🔥
Super miejsce😊 bylem płynąłem chyba z 10 razy polecam wszystkim.
Świetny reportaż, aż przyjemnie oglądać
Do jest piękne ..niech nigdy nie znika
Uwielbiam ten prom, od 1993 roku plywam nim kilkanaście razy w roku, mam nadzieję że przeprawa promowa w końcu zostanie doceniona jako wspaniała i wyjątkowa atrakcja. Dla mnie na zawsze będzie " małym cudem ".
Bardzo wysoki poziom. Słucha i ogląda się z przyjemnością. Chylę czoła :)
Dziękujemy, myśli Pani że film nada się do wysłania na konkurs filmów dokumentalnych?
Wybitny reportaż. Na miejscu Autora zgłaszałbym do konkursów (także międzynarodowych). Pod nieco krótszym tytułem. Może „Ostatni prom”?
Mamy zamiar wziac udział w konkursie.Kamil już przygotował wersję filmu o długości niespełna 50 minut (co jest jednym z kryteriów konkursowych). Wciąż musimy jednak stworzyć napisy w języku angielskim. Chcielibyśmy podziękować za ten komentarz. Tworzenie tego rodzaju filmów jest naszym hobby i zajmujemy się tym "po godzinach" naszej pracy. Żaden z nas nie ma doświadczenia w branży filmowej ani nie ukończył szkoły filmowej. Dlatego tym bardziej cieszymy się, czytając takie wypowiedzi jak Twoja.
Świetna historia.
Pozdrawiam :)
Moim zdaniem najlepszy materiał na tym kanale. Ani TVP ("bo bym sobie dał mikrofon przyczepić 😝") ani TVN lepiej by nie zrobiło 😍
Dziękujemy, jednocześnie prosimy o udostępnienie tego filmu na social mediach razem z kometarzem :)
Mój Tatuś mieszka w Mikoszewie,przepiękne miejsce do życia!Zima zawsze się jeździło dookoła ponieważ prom nie działał!Przekaz do rodaków zwiedzajcie Polskę bo jest piękna!Mamy wszystko morze,góry,lasy,jeziora!!!
Majestatyczne miejsce! Pochodzę z drugiego końca Polski ale mam rodzinę w Gdańsku. Co roku w okresie letnim dużo przemieszczamy się całą rodzinką po rejonie Trójmiasta oraz Mierzei Wiślanej. Przeprawa promowa jest dla nas co roku obowiązkowym punktem do odwiedzenia. Jak długo będzie prom pływał tak długo będziemy tam się pojawiać. Wszystkiego dobrego dla całej obsługi promu oraz ich właścicieli. Materiał pierwsza klasa! 🙂
Dziękujemy za ten komentarz, kiedy będą Państwo w tym roku?
Dobrze by było wystawić ten film na jakimś konkursie reportażu. Myślę, że miałby duże szanse.
Dzięki za docenienie 🙂 my też o tym myslismy i jak się pojawi jakaś opcja dla amatorów to spróbujemy szczęścia🙂
Super odcinek. Zawsze będąc w Jantarze jadę do Mikoszewa popatrzeć jak pływa prom. W tym roku będzie to inne spojrzenie takie bliższe dzieki wam Ziomki.
Dzięki wielkie! Też chodziło nam o to, aby osoby znające to miejsce zyskały nową perspektywę.
Rewelacyjny odcinek.
Dzięki wielkie!:)
Byliśmy na majówkie i było super oby jak najdłużej pływali:) Pozdro!😁
Bardzo nas to cieszy!:) Pozdrowiliście załogę od ziomków?:)
jasne ziomal!@@StaryZiomek
Wspaniały reportaż, piękne zdjęcia! Film zrobiony z wielkim profesjonalizmem! Czekam na następne 👍
Będą, ale nie określimy kiedy:) Pozdrawiamy serdecznie!:)
👌👍 Super 🖐
👍
Świetny materiał. Zwłaszcza teraz, przed wyborami, to prawdziwy podmuch świeżego powietrza.
Choć pani Basia próbowała dołożyć do kotła ;)
Wspaniały człowiek ❤ ciekawe co sądzi na temat przekopu.
Bardzo dobry reportaż
Gratuluję, pieknie to się ogląda.
Dziękujemy!
Rewelacja, świetnie się oglądało.
Dzięki wielkie!:)
R e w e l a c j a ❤ super robota i Twoja i całej załogi przy promie 👍
życzę Tobie abyś zrobił to samodzielnie, będąc w to lato na miejscu:)
Świetny film!
Dzięki!
Podróż sentymentalna,można pruć nową piękną drogą ale też można przenieść się w czasie.......Ja tak mam zawsze jak tylko wybiore się na przejażdżkę po żuławach........czasem wracam i zawsze jest wspaniale......to jakoś tak głęboko w człowieku siedzi i potrafi przenieść jak sie było smarkiem.Ikarusem do Świbna,prom na Mikoszewo i do rodziny :) Kosmos.....
Chcieliśmy stworzyć takie odczucia u osób oglądających film.
@@StaryZiomek A wyobrazić sobie że lekką ręką można zniszczyć to wszystko......Prywatni ludzie zadbali,i jest.......Tak samo jak ci ludzie jak i prom są równie cenni.....Człowiekowi trochę lepiej na duchu że są i mam nadzieję że będą.
Świetny! Tak dużo się o promie dowiedzieliśmy. Będziemy go polecać!
Proszę tylko nie zapomnieć o polecaniu naszych filmow!:)
@@StaryZiomek oczywiście film i inne filmy będziemy polecać. Dziś płynęliśmy promem, widzieliśmy głównego bohatera - pochwaliliśmy się, że film widzieliśmy i że wypadł ten pan fantastycznie - ma zadatki na gwiazdę :) poważnie: prezencja, głos, charyzma jak u aktorów typu Jerzy Bińczycki czy Jan Nowicki. Pozdrowienia dla całej załogi promu. A dla Ziomka brawo za zrobienie tego filmu👏
Kiedy Pan Marek zaczął opowiadać, przez chwilę nie mogliśmy uwierzyć, jakie mieliśmy szczęście, decydując się na spotkanie z nim. W pewnym momencie powiedzieliśmy mu, że z tą barwą głosu mógłby czytać bajki dzieciom na dobranoc😀Jak zareagował na wiadomość o filmie?
@@StaryZiomek pokrzykiwałam z chodnika, on siedział na ganku, ale śmiał się jak powiedziałam "będzie Pan gwiazdą" :)
Obok jest punkt meteorologiczny i w nim jest nieczynny mechaniczny wskaźnik poziomu wody naprawdę fajne urządzenie
Film petarda, prosimy więcej :)
Będzie, ale wszystko wymaga czasu:)
Prawdziwa nazwa kanału to: „Stary Ziomek i może” ;)
kozacki film :)
Kozacki komentarz!:)
Super reportaż. Pozdrawiam.
Dziękujemy!:)
CZUJ DUCH ! SAKRA DUDA! Serdecznie pozdrawiam stare kochane Świbienko i całą wyspę Sobieszewską. PIERWSZE CYTRYNADKI NA WYBRZEŻU GDAŃSKIM , które podróżowały promem na plaże od Gdyni po Krnicę MORSKĄ do lat 90tych :) produkował mój mąż Wujo RYCHO .A NA PROMIE ZAWSZE ODTWARZANO ARTYSTYCZNE WIDOWISKO .. z zawołaniem nie da Ci Matka , nie da Ci piękna sąsiadka tego co da Ci CYTRYNADKA .. :)
🔝Potrzebujemy dobrego marketingowca! 🤣🤣🤣
dziś płynąłem, przeprawa okazała się skuteczna ;]
Czyli misja zakończona sukcesem!:) I tak być powinno;)