También hay una expresión que utilizamos mucho en México que podría aplicarse en algunos casos, cuando a alguien no le sale la broma como esperaba o cuando la situación resulta todo lo contrario: "Se te volteó la tortilla".
Muchas gracias profesor. Le comento que hay una canción muy viejita de los Bee Gees que se llama " I started the joke" que usa esta expresión y ahora ya podré entenderla mejor.
Profesor, active la función de Super Gracias en su canal, para que le puedan hacer donaciones. Está en la parte de membresías, puede buscar un vídeo de cómo activar los Super Gracias. Saludos y gracias por su contenido 🙏❤️
Thank you Carlos, in your channel I've found more phrasal verbs than others. Thank you, even though this is one of the more tricky topics for English learners students I really enjoy watching them. I'm curious about knowing, what was the more difficult topic to learn for you?. By the way, I think if you make videos about your own experiences and interaction with native English speakers, maybe dialogues between you and them and afterwards you could explain us some words and phrases that are complicated for Spanish speakers, also short stories about your personal experiences with American people would be so interesting.
Carlos, a playing list of "Deconstruyendo ideas largas en inglés" is missing as well, those videos are great to brush up on everything you've taught on your channel, it'd be great if continue making more like those. thank you again.
It's me again profe, In my country, we could translate it like this ; - "Now the joke's on him " (her, them, us, me ). = "Ahora se le volteó la tortilla" ( le, les, nos me ) volteó la tortilla.
Hi profe, how are ya ? great video profe, I think that this expression depends on context that's why it's got several translations but you're right profe, it's better to translate it into " la broma es sobre ti", this is a more general translation. thanks for the video profe.
Me gustó como siempre la empezaré a usar cada ves que pueda. De hecho solo había escuchado decir throw something at someone not on someone. Are they both correct?
Thanks a lot for the lesson, Teacher. Could you please make a video where you translate the following song into Spanish ( Demons by Imagine Dragons)? Thank you in advance, Greetings and hugs from NICARAGUA 🇳🇮.
![Charlotte Lawrence - Joke's On You (from Birds of Prey: The Album) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/HkujLO17Ez8/mqdefault.jpg)
![Charlotte Lawrence - Joke's On You (from Birds of Prey: The Album) [Official Music Video]](/img/tr.png)
INGLES PARA FLOJOS -- APRENDE INGLES SIN ESFUERZO (GRATIS): th-cam.com/play/PL7e9WPWwT5sqjNbUNQjfLd_0TZfPrxnxr.html
También hay una expresión que utilizamos mucho en México que podría aplicarse en algunos casos, cuando a alguien no le sale la broma como esperaba o cuando la situación resulta todo lo contrario: "Se te volteó la tortilla".
CURSO GRATIS COMPLETO DE INGLÉS: th-cam.com/play/PLC07860E6B2530B8E.html
Muchas gracias profesor. Le comento que hay una canción muy viejita de los Bee Gees que se llama " I started the joke" que usa esta expresión y ahora ya podré entenderla mejor.
Profesor, active la función de Super Gracias en su canal, para que le puedan hacer donaciones.
Está en la parte de membresías, puede buscar un vídeo de cómo activar los Super Gracias. Saludos y gracias por su contenido 🙏❤️
Muchas gracias Señor Profesor saludos desde Asunción Paraguay
Thank you Carlos, in your channel I've found more phrasal verbs than others. Thank you, even though this is one of the more tricky topics for English learners students I really enjoy watching them. I'm curious about knowing, what was the more difficult topic to learn for you?. By the way, I think if you make videos about your own experiences and interaction with native English speakers, maybe dialogues between you and them and afterwards you could explain us some words and phrases that are complicated for Spanish speakers, also short stories about your personal experiences with American people would be so interesting.
Bendecido Día profe, muchas gracias por sus clases tan importantes!!
Carlos, a playing list of "Deconstruyendo ideas largas en inglés" is missing as well, those videos are great to brush up on everything you've taught on your channel, it'd be great if continue making more like those. thank you again.
It's me again profe, In my country, we could translate it like this ;
- "Now the joke's on him " (her, them, us, me ).
= "Ahora se le volteó la tortilla" ( le, les, nos me ) volteó la tortilla.
Muchísimas gracias. Esa fue una expresión muy interesante.
Buenos dias profe, gracias Dios Lo bendiga!
Hi profe, how are ya ?
great video profe, I think that this expression depends on context that's why it's got several translations but you're right profe, it's better to translate it into " la broma es sobre ti", this is a more general translation. thanks for the video profe.
Gracias por tu esfuerzo y por tu trabajo.
Me gustó como siempre la empezaré a usar cada ves que pueda. De hecho solo había escuchado decir throw something at someone not on someone. Are they both correct?
Both.
Gracias profesor!! 👍👍👍
Me parece haber visto esta expresión -hace mucho tiempo ya- en una canción de Los BeeGees. En ese entonces no sabía cómo traducirla.
Si, en la cancion "I started a joke."
@@EnSimplesPalabras Exacto!
You upload your videos without resting. Thanks for your support.
Tan bueno como todooooo los que hace.
thanks for eveything again !! interesting video
Según entiendo entonces es equivalente a víctima de tu propio invento
Pov: Jone's on you = el Estafador terminó estafado.
O fue por lana y salió trasquilado
Thanks a lot for the lesson, Teacher. Could you please make a video where you translate the following song into Spanish ( Demons by Imagine Dragons)? Thank you in advance, Greetings and hugs from NICARAGUA 🇳🇮.
El karma, se le regresó la pelota, es como escupir para arriba.
Gracias profe Buena clase
"Cazador cazado"?
I'm really thankful
Muy buen profe 👨🏫
Acaso no hay frase mas cortos
Es correcto!
Excelente video como siempre
EL QUE RIE AL ULTIMO RIE MEJOR...?
Joker 🃏