All credits to Anjan Dutt but its disrespectful from saregama to not share this information on song credits. that's unprofessional and literally a crime against music.
আজ ১২ই মে, আজ মালার বিবাহবার্ষিকী, আজ মালার জন্মদিন নয়... জন্মদিনের তোড়া তোড়া ফুল বলতে বুঝানো হয়েছে একটা ফুলের দোকানের নাম, তখনকার সময়ের একটা বিখ্যাত ফুলের দোকানের নাম ছিল জন্মদিন, যেমন বিখ্যাত ছিল ঢাকেশ্বরী শাড়ি আর পিসি চন্দ্রের ঝুমকো কানের দুল... আহা.... ১২ ই মে ২০২১ ইং
বিয়ে করে ফেলসি বছর খানেক আগে এখন এ গান শোনার বয়স নেই তবুই মাঝে মধ্যেই বউ কে লুকিয়ে শুনি আলাদা একটা আবেগ আছে এই গানটার মধ্যে। ধন্যবাদ অঞ্জন দা ❤️ অতীত গুলো কে মাঝে মাঝে মনে করিয়ে দেয়ার জন্য
এত বছর আগের কলকাতায় বসে লেখা একটা গানের কথা কি ভাবে কি করে ঢাকার একটা ছেলের জীবনের সাথে এত মিলে যায়.... মনে হচ্ছে আমার জন্যই বুঝি লেখা হয়েছে। অমর হও তুমি হে গান, হে গায়ক
@@ChhandakMukherjee22 এটা ডাইরেক্ট অনুবাদ নয়, অনুপ্রেরণা বলতে পারেন বা ছায়া অবলম্বনে বাংলায় লেখা। আপনার কথা খুব মনে হচ্ছে যেন অঞ্জন দত্ত লিখতো যে মালা খুব দামী জায়গায় থাকে, Off the Boulevard St. Michel যেখানে সে আগলে রাখে Rolling Stones records, অঞ্জন দত্ত যদি ছায়া অবলম্বনে না লিখতো , মালা যদি ডাইমন্ড পড়তো পিসি চন্দ্রের ঝুমকো কানের দুল না লাগিয়ে অথবা কথা যেন মধুবালা না হয়ে Marlene Dietrich এর মতো কথা বলতো তাহলে অনেক বাঙালি এই পিটারের অনবদ্য কাজের কথা জানতেই পারতো না। মানুষ এঞ্জয় করছে এঞ্জয় করতে দিন, রিলেট করতে পারছে তো ভালো কথা। হাগতে আসবেন না সকল জায়গায়
আজ ১২ ই মে, ২০২৪ গতকাল ১১ ই মে, ২০২৪ ঢাকায় অঞ্জন বাবুর কন্ঠে এই গানটা সরাসরি উপভোগ করার সুযোগ হয়েছিলো। মালারা ভালো থাকুক। অঞ্জন বাবু হাজার বছর বেচে থাকুক🙏
I am coincidently listen to this song for the very first time on 12 May 2022 I can’t believe I m that lucky that I am listening to the song on the right date how on earth…
evergreen of the world !! Anjon da you are really great !! you are the only one who perfectly realizes love and time ! and you also realize perfectly joy and sorrow !!
তার জন্মদিন ছিলো 16 মে,,,, আমাকে বলেছিলো আজ তোমার কাছে একটা জিনিস চাবো দিবে?? আমি বলেছিলাম "চেয়েই দেখো তোমার সুখের জন্য সব করতে পারবো "। সে বলেছিলো "তবে আমাকে ছেড়ে দেও, আমি একাই ভালো থাকবো, সুখে থাকবো "। তারপর লক্ষ কোটি বছর তার সাথে আমার কথা হয় না 💙
Wonderful wonderful wonderful…Marie Claire has become Mala…Anjan Dutta…couldn’t thank you more..,that song by Peter Sarstedt was such a difficult song, with innovative rhyming scheme… plus the guitar interlude that was not there in Peter’s song…you did you a hell of a job to make in bengali, changing the rhyming pattern a bit, but keeping the spirit okay....kudos to Anjan Dutta.
![TEEDEE TADA - DIAMOND NARAKORN X LEGO LYKN [Special Dance Performance]](http://i.ytimg.com/vi/QgtZedFeumA/mqdefault.jpg)
গান শোনা সেই কবেই বাদ দিয়েছি!১২ মে আসলেই এই গানটা শুনি।আজ ১২ মে অনাকাঙ্খিতভাবে শুনলাম প্রিয় গানটা...
গান শোনা বাদ দিয়েছেন কেনো
@@MrArkaMaji সময় অপচয়
'মালা' গান হচ্ছে ভালোবাসা হারিয়ে ফেলা প্রেমিকদের সঙ্গীত।
প্রিয় অঞ্জন দত্তকে বাংলাদেশ থেকে ভালোবাসা...♥
আহারে মালা!
পৃথিবীর সকল মালা'রা ভালো থাকুক🌼
তোমার জঙ্গলা পাড়ের ঢাকেশ্বরী শাড়ি
তোমার পিসিচন্দ্রের ঝুমকো কানের দুল
আজ বারোই মে তাই সকাল থেকে
জন্মদিনের তোড়া তোড়া ফুল
তোমার সানন্দার পাতা থেকে ছিঁড়ে নেয়া রেনী পার্কের সংসার
তোমার স্বামী আজ অনেক দিনের পরে তোমার ঘরে
নিয়ে হাজার বিদেশি উপহার
এই শুভ দিনে নানান কাজের ফাঁকে পড়ছে কি মনে তোমার
এই বারোই মে তুমি চলে গিয়ে ছিলে জীবন থেকে আমার।
আজ যাও তুমি কোথায় চলে রোজ রাত্তিরে মনের ভেতর ঘুমের ঘোরে
তোমার সাজানো শরীরের ভেতরে, মালা তুমি কে, তুমি কে?
তোমার কথা বলা যেন মধুবালা, তোমার হাঁটাচলা সোফিয়া লরেন;
তোমার গন্ধ ফরাসী আনায় আনায়, অভিমান অপর্না সেন;
বৃষ্টি এলে চলে যাও জেয়সালমির, শীতকালে গোডাই ক্যানাল;
দমদমে নামলে তোমারই বাড়িতে কফি খায় ইমরান খান;
তোমারই জন্য ওবেরয় ভাইদের দরজা সদাই খোলা
সাতার শেখার আলিয়াস ফ্রাসে দিনগুলি ঘেরা
তবু যাও তুমি কোথায় চলে রোজ রাত্তিরে মনের ভেতর ঘুমের ঘোরে
তোমার সাজানো শরীরের ভেতরে, মালা তুমি কে, তুমি কে?
মনে পড়ে কি সেই মৌলালির মোড় বাসস্টপে দুপুর বেলায়
মনে পড়ে কি সেই রুবি রায়ের গান শোনাতাম আমি তোমায়
দুজনেরই চোখে ছিল বাঁচার স্বপ্ন যেভাবে হোক যেমন করেই
ছিলনা যে কিছুই বেঁচার আমার গেলাম তাই যে হেরে
আজ রে ব্যান দিয়ে তুমি যতই ঢেকে রাখ চোখ লুকোতে পারবে না
এন্টালী সিনেমার পেছনের বস্তির মৌলালির মালা।
আমি জানি তুমি কোথায় যাও রোজ রাত্তিরে, মনের ভেতর ঘুমের ঘোরে
আমি দেখে ফেলেছি তোমার মনের ভেতরটাও
আমি চিনি, আমি জানি তোমাকে, তোমাকে!
Source: Musixmatch
শুনবো শুনবো করেও কোনোদিন শোনা হয়নি , আজ শুনলাম ।
এতো সুন্দর গান গুলো কোনোদিন প্রচার পেলো না ।
Peter Sarstedt এর অনবদ্য গান Where do you go to my lovely এর অনবদ্য আত্মস্থ করা, বাংলা ভাষায়। অঞ্জনদাই পারে এভাবে...
All credits to Anjan Dutt but its disrespectful from saregama to not share this information on song credits. that's unprofessional and literally a crime against music.
যতোদিন বেঁচে থাকবো ততোদিন এই গান শুনবো, কখনো বিরক্ত হবে না অঞ্জন দত্তের গান 🍁🍁
আকুতিটা সুগভীর।
এসব গান শুনেই তো বড় হলাম।
বাংলাদেশ থেকে বলছি।
Bangladesh amio
হ্যাপি বাদ্যে মালা 🥺🥺🥺
Jahh Bday ke bollo?
jonmondiner tora tora ful mane jonmodin ekhne ekta dokaner naam ar malar bday na aniversary
Great fan Sayak sir
গানটাকে বাৎসরিক মনে হলেও এটা আসলে প্রতিদিনের গান, যা দিনে একবার শুনে মনকে শান্ত করতে হয়।
Ufffff . Aladai level
আজ ১২ই মে,
আজ মালার বিবাহবার্ষিকী,
আজ মালার জন্মদিন নয়...
জন্মদিনের তোড়া তোড়া ফুল বলতে বুঝানো হয়েছে একটা ফুলের দোকানের নাম, তখনকার সময়ের একটা বিখ্যাত ফুলের দোকানের নাম ছিল জন্মদিন, যেমন বিখ্যাত ছিল ঢাকেশ্বরী শাড়ি আর পিসি চন্দ্রের ঝুমকো কানের দুল... আহা....
১২ ই মে ২০২১ ইং
Jak finally keo bhujeche je 12 may mala r happy birthday noi .. actually JONMODIN dokan er kotha bola hyeache
Both.... birthday and anniversary...
@@detartminado4868 never
@@Mahfuzurr_Rahman অঞ্জন বাবু ব্যক্তিগতভাবে বলেছিলেন আপনাকে!!☺️
@@শুভার্থগৌতম না ভাইয়া, ব্যাক্তিগত ভাবে বলেন নাই, গান বুঝে শোনার অভ্যাস করুন, আপনিও খুব সহজেই বুঝবেন, এটা রকেট সাইন্স নয় 😀
বিয়ে করে ফেলসি বছর খানেক আগে
এখন এ গান শোনার বয়স নেই
তবুই মাঝে মধ্যেই বউ কে লুকিয়ে শুনি
আলাদা একটা আবেগ আছে এই গানটার মধ্যে।
ধন্যবাদ অঞ্জন দা ❤️
অতীত গুলো কে মাঝে মাঝে মনে করিয়ে দেয়ার জন্য
❤️
বউ যদি কোন রাতে কমেন্ট টা পড়ে ফেলে???
@@কামরুননাহারচৈতি বৌ পড়ে ফেললে অপরাধ হবেনা। বৌ ও তো মানুষ 🌻
@@কামরুননাহারচৈতি hhhhghhhhhhhhhhhhhhh++hh+h+hhhhh+hhh+h++++++++++h++++hhhhhhhh+hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh+hhhhhhhhhhhhhhh+hh++hhhhhhhhhhhhh-gghhhhhhhhhhhhhhhhgghghhhghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhgghhhhhhhhhhhhhhhghqgqggqgq-hhhh1hhhhhhhhhghh1h1h1hhh11-qgg---q--v
@@কামরুননাহারচৈতি ---h:+b+++h++++bhhbh+hh+hh+++bbhbh+hhbb
আজ ১২ই মে। আমাদের মালা-দের হারিয়ে ফেলার দিন। ভালো থাকুক সকল মালা, ভালো থাকি সব অঞ্জনেরা। 🥀
Tfd5 u
Apnar nam prithibee Khan na hoye gozob Ali hole Valo hoto
th-cam.com/video/L8XQZYIiNgo/w-d-xo.html
আজ ১২ ই মে ২০২৪❤
এত বছর আগের কলকাতায় বসে লেখা একটা গানের কথা কি ভাবে কি করে ঢাকার একটা ছেলের জীবনের সাথে এত মিলে যায়.... মনে হচ্ছে আমার জন্যই বুঝি লেখা হয়েছে।
অমর হও তুমি
হে গান, হে গায়ক
Akdom ja bolechen, ami Kolkata r kachei thaki ebong ei gaan amar jiboner satheo mile jai
@@rajatsen3975 ঠিক, আমি ঢাকা থেকে ভাই
@@abirahmed6507 Abir bhai sotti ei ganta amadrer jiboner songe mile jai
Bhai re gaan ta Peter Sarstedt - Where Do You Go To My Lovely (1969). Kolkata te bose anubad
@@ChhandakMukherjee22 এটা ডাইরেক্ট অনুবাদ নয়, অনুপ্রেরণা বলতে পারেন বা ছায়া অবলম্বনে বাংলায় লেখা। আপনার কথা খুব মনে হচ্ছে যেন অঞ্জন দত্ত লিখতো যে মালা খুব দামী জায়গায় থাকে, Off the Boulevard St. Michel
যেখানে সে আগলে রাখে Rolling Stones records, অঞ্জন দত্ত যদি ছায়া অবলম্বনে না লিখতো , মালা যদি ডাইমন্ড পড়তো পিসি চন্দ্রের ঝুমকো কানের দুল না লাগিয়ে অথবা কথা যেন মধুবালা না হয়ে Marlene Dietrich এর মতো কথা বলতো তাহলে অনেক বাঙালি এই পিটারের অনবদ্য কাজের কথা জানতেই পারতো না। মানুষ এঞ্জয় করছে এঞ্জয় করতে দিন, রিলেট করতে পারছে তো ভালো কথা। হাগতে আসবেন না সকল জায়গায়
বেছে থাকতে শক্তি যোগায় এই গান গুলো
আসাধারণ
অনন্য, অসাধারণ!
২০ জুন।।
Agony of detachedment...onubhuti dada..❤❤
অসাধারণ একটি গান ❤️
শুধু মাহদি হাসান ভাইয়ের রিপোর্ট টা না দেখলে হয়তো এই গান টা মিস করতাম
Same
Cr7 ar report
Same
same vaii..ajke uni abr share diche report ta.🥰🥰
Same❤
হটাৎ করে শরীর টি শিউরে উঠলো।মালা, অনন্যা, রঞ্জনা থেকে বেলা বোস আহা বাঙালীর প্রেমের কি বহিঃপ্রকাশ 🥺
th-cam.com/video/L8XQZYIiNgo/w-d-xo.html
Listening this Masterpiece on ১২ ই মে ২০২৩
😊😊😊
th-cam.com/video/L8XQZYIiNgo/w-d-xo.html
হটাৎ করে শরীরটা শিউরে উঠলো। বিয়ে করে নিয়েছি প্রিয়টিকে কিন্তু গানটার আবেগ অফুরন্ত। বাংলাদেশ থেকে বলছি।
LOVE YOU ANJAN DA.
কি লিরিক্স❤
বারবার শুনছি । তবুও ভালো লাগছে
আমার প্রিয় গায়ক অঞ্জন দত্তের গান শুনলে নস্টালজিক হয়ে পড়ি 💙💜💖
আজ ১২ ই মে, ২০২৪
গতকাল ১১ ই মে, ২০২৪ ঢাকায় অঞ্জন বাবুর কন্ঠে এই গানটা সরাসরি উপভোগ করার সুযোগ হয়েছিলো।
মালারা ভালো থাকুক।
অঞ্জন বাবু হাজার বছর বেচে থাকুক🙏
১২ই মে,৪ই জানুযারি,সবই তো এক!মালারা হয়ত চলে যাবার জন্যেই আসে।
I am coincidently listen to this song for the very first time on 12 May 2022 I can’t believe I m that lucky that I am listening to the song on the right date how on earth…
th-cam.com/video/L8XQZYIiNgo/w-d-xo.html
আজ ১২ই মে, মালাকে হারিয়ে ফেলার ২ বছর।
ভাল থাকুক পৃথিবীর সকল মালারা❤️
th-cam.com/video/L8XQZYIiNgo/w-d-xo.html
13 বছর
ভালো থাকুক সকল মালারা
আসলে সত্যি কথা বলতে মালারা আর বেলা রা কোথাও হারিয়ে যায়না.....তারা থেকে যায় অনেকদূরে........নীরবে 🥺🥺🥺🥺🥺😢😢😢😢😢
সব মালারা যেন সুখী হয়
college jibon e shona, otuloniyo gaan, upoma gulo durdanto, moon moon sen r imran khan er reference, ki sundar bhabe projojyo
গানটা প্রথম শুনেছিলাম সম্ভববত ২০১৬ সে সময় খুব শুনা হত।
অনেক দিন শুনা হয় না আজ শুনে সে অনুভব টা লাগছে
Anjaj dutter gun sunle kothai jeno hariye jai mon. Nijer lifer songe khub relate korte pari
আজ সেও চলে গেলো। কি অদ্ভুত আমার জন্যেও দিনটা ১২ই মে হয়ে রইলো।
এই এলিট টেংলা গুলো কত সুন্দর টুকলি করতে জানে, মনে ওই inspiration 🙏
তোমার সাজানো শরীরের ভীতরে, মালা তুমি কে, তুমি কে???🌹❣️
অসাধারণ অঞ্জন। একটু অন্যরকম।
আঞ্জন দত্ত আমাদের মানুষ, এইটা আমাদেরই গান ❤️❤️❤️
evergreen of the world !! Anjon da you are really great !! you are the only one who perfectly realizes love and time ! and you also realize perfectly joy and sorrow !!
th-cam.com/video/L8XQZYIiNgo/w-d-xo.html
অঞ্জন দা মানেই নস্টালজিয়া 💚💝
একদম ঠিক
@@hinglajroy4322 💙💙
Listening this beautiful song on 12th May, 2024
আঞ্জন দত্ত গান মানে প্রমের কথা মনে পরা .......
Anek din por shunlam.... Thanx for sharing... One of my favorites of Anjan da
জগৎ জানে, প্রেমিকাই সঠিক।
মালার মতো, তোমার মত।
শুভ জন্মদিন মালা🌼
১২ ই মে।
মালা।
অঞ্জন দত্ত।
মাহাদী ভাইয়ের কারনে এত সুন্দর একটা গান শুনতে পারলাম
আজ বারোই মে...
মালা! ভালো থাকো।
কি যেনো এক অদ্ভূত ভালোবাসা ’
২৮ সেপ্টেম্বর আমি আমার মালাকে ছেড়ে দিয়ে এখন শুধু অঞ্জন দত্তের গান শুনি।
আজ ১২ ই মে।
অঞ্জন দত্তের সাথে মালার বিচ্ছেদের দিনও বটে ।
জন্মদিনের তোড়া তোড়া ফুলের শুভেচ্ছা............:’”
আমার প্রিয় গান....
স্কুলে থাকতে কতো কতো গেয়েছি শুনেছি.....!!
ফেভারিট
আমার বয়স ২০। আমার কোনো মালা নেই, তাও কিভাবে যে গান টা এতো ভালো লাগছে, গান টার প্রত্যেক টা কথা আমাকে মুচকি মুচকি হাসাছে। 😅😫
তার জন্মদিন ছিলো 16 মে,,,, আমাকে বলেছিলো আজ তোমার কাছে একটা জিনিস চাবো দিবে?? আমি বলেছিলাম "চেয়েই দেখো তোমার সুখের জন্য সব করতে পারবো "। সে বলেছিলো "তবে আমাকে ছেড়ে দেও, আমি একাই ভালো থাকবো, সুখে থাকবো "। তারপর লক্ষ কোটি বছর তার সাথে আমার কথা হয় না 💙
আহা রে🌼🌼
just love... legendary musician.... we r salute sir....longlive...from...BANGLADESH
th-cam.com/video/L8XQZYIiNgo/w-d-xo.html
আজকে মালার এ্যানিভার্সারি ১২ মে ২০২০ :3
XD
💚🖤
Gzhhhhxxhxksaqdeybbvb
Naco sobaii
Birthday
মালা তুমি ভালো থেকো সাজানো শরীরে 🖤
পুরো গানটা একটানা গাইছে,
দারুন হারমোনাইজ হইছে👍
অসাধারণ ❤❤❤
বাংলাদেশ থেকে বলতেছি
অনেক প্রিয় একজন শিল্পী ওনি আমার
বাংলাদেশে আছে গুরু জেমস
আরেক লিজেন্ড
Wooo....মালা
তোমার কথা যেন মধুবালা, তোমার হাটা চলা সোফিয়া লোরেন 🌹🥰
আমার ভালবাসার মানুষটির নাম ছিল অপর্ণা 💔💔💔💔
Its 12 may.. ❤️
সবারি একটা করে ১২ মে আছে, শুধু তারিখ আর মাসটাই পরিবর্তিত। কিন্তু কথা সুর একি মালায় গাঁতা।
ভালো থাকোক মালারা।
হ্যাপি এ্যানেভার্সি মালা❤️
tnx ashu bcz u suggest me this beautiful song.....
miss kori....
আমার প্রেম ,বড় হওয়া ,সিগারেট খেতে শেখা, ❤❤❤এ শহর ,বেকার, প্রথম সবকিছুই এইসব কিছু গানে।
অসাধারণ গান। অনেক অনেক অনেক শুভকামনা ও ভালোবাসা রইলো সারের জন্য।
শেষ লাইন গুলো 😍
১২ মে আজ জন্মদিনের শুভেচ্ছা যানাই মালা কে Happy Birthday Mala 🎉❤
আজ ১২ ই মে ২০২৪❤গানটয় মালার জন্মদিন বুঝানো হয়নি। বুঝানো হয়েছে মালার এনিভার্সারি ডেট। জন্মদিন কলকাতার বিখ্যাত ফুলের দোকান
গান নয় যেন জীবন গাঁথা। 😢
Love from Bangladesh anjan datta sir❤️❤️🙏
আহা অঞ্জন দা♥
Evergreen
28th Feb 2021,
Sanjukta valo theko
সব মালারা যেন সুখী হয়.....
আজ যাও তুমি কোথায় চলে
রোজ রাএিরে🥺🥺😢😢😢😢
Outstanding song 😍😍😍
11th August 2023 first time sunlam, R apnar proti valobasha r somman aro onkta bere gelo 🙏🙏🙏🙏🙏
Wonderful wonderful wonderful…Marie Claire has become Mala…Anjan Dutta…couldn’t thank you more..,that song by Peter Sarstedt was such a difficult song, with innovative rhyming scheme… plus the guitar interlude that was not there in Peter’s song…you did you a hell of a job to make in bengali, changing the rhyming pattern a bit, but keeping the spirit okay....kudos to Anjan Dutta.
মৌলালির মালা😍
আজ ১২ই মে, ২০২৪ মালার জন্মদিন। জানিনা সেই মালা কোথায় কেমন আছেন।
তোমার সাজানো শরীরের ভেতরে মালা তুমি কে? তুমি কে?
গভীর খুব অর্থ
Ki ortho?😑
Masterpiece 💔✌️💔
That has a connection to my life there was a mala in life as well
I really like anjan dutt's admiration for Aparna sen in this song
২০ মেয়ে আমার প্রিয়তমা আমাকে একা করে চলে গিয়েছিল।
শুভ জন্মদিন, মালা!! ❤️
বিনদেশ থেকে ভালোবাসা পাঠালাম সাহেব 🤍
আহা অঞ্জন দত্ত ♥
৩১ডিসেম্বর ২০২১,আমার মালা আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলো,আর বোকার মতো তাকিয়ে ছিলাম,
আজও ১২ মে, মালার কী মনে আছে? কী অদ্ভুত!
আজ ১২ই মে।।।।
আজ মালাদের জন্মদিন।।
আমার নাম ও মালা আর পুরো আমার জীবনের সাথে মিলে গেছে গানটা🙂
আর আজ সেই ১২'ই মে...
শুভ জন্মদিন, মালা।
অঞ্জন দওের আসল প্রেমিকা কে বেলা বোস নাকি মালা। যেই হোক গানগুলো কালজয়ী।।।
Mala... Bela bose.. Ronjona.. Roma... Boby roy... Sob e kalponik😘 but lastalgia
মালারা থাকতে চায়🙃💔
2002-03 khub shuntam..2020 te abr shunchi..akuti ta sei ek e..
Darun♥