J'aime beaucoup la mise en scène et c'est très bien filmé et monté ; c'est bien sûr une de mes chansons préférée....Ma chanson préférée; alors merci pour le partage; c'est superbe!!!!!!!!!!!!!
Grazie, caro Branduardi,; per aver così musicato e adattato "le confessioni"; una delle colonne, sonore e mentali da sempre e per sempre, dell'amato malandrino dentro me.
..."Son malato d'infanzia e di ricordi".... Anch'io. Il Paese-senza-nome' del Finale, invece, mi fa rammentare una pittura buddhista di un posto chiamato... non mi ricordo. A mio parere questa è la più bella canzone di Branduardi.
rsa magistralmente in musica la splendida poesia di esenin, in una traduzione perfetta. forse branduardi si adagia troppo sulla cultura musicale classica per questo brano, ma rimane un capolavoro.
This is really a great version, the best actually on TH-cam because of its scenography (with candles!) and of course for the good qualities of the images and, last but not least, the great performance of Angelo! :) Questa versione è una delle migliori, oltre alla grande performance di Angelo, anche la bella scenografia con le candele:)
Grazie pe raver pubblicato questo video. Dovrebbe dar noia accontentarsi di una sorgente "low-fi" mentre di porcherie se ne trovano ultraraffinatehigh-tech.. ma poi.. ci pensi.. forse è meglio cosi...
Sergej Esenin, figlio unico di genitori contadini, rimane l'esponente piu' importante della cosidetta scuola dei "poeti contadini". Nei suoi versi traspare sia il mondo rurale della Russia di inizio secolo, esaltando le bellezze della campagna e l'amore verso gli animali, sia la sua vita da alcolista e frequentatore di bettole e bordelli...
La poesia è sì di Esenin ma riadattata in maniera personalissima da Branduardi. Non è che venne messa così come era su una melodia... Il senso delle strofe è quello ma è tutta completamente rimessa in metrica e rivista nella composizione, oltre che musicata. Non ci vedo nessuna detrazione all'arte di Branduardi in ciò.
Music: Angelo Branduardi, 1972 Lyrics: Poem (1921) by Serguey Aleksandrovitch Essenin (1895-1925) Original translation from russian in french: Marie Miloslawsky and Franz Hellens "Serge Essenine: La Confession d'un voyou et autres poèmes" edition GLM, 1956 Translation from french in italian: Renato Pogglioti in "Serguej Esenin: Poemetti Liriche Frammenti", 1961 Original title: A yob confession French song adaptation : Etienne Roda-Gil, 1981 (Les Confessions d'un Malandrin)
Una canzone stupenda! mi ricordo la prima volta che lessi il testo di questa canzone: ebbi subito il desiderio di sentire anche la musica; la prima volta che l'ascoltai rimasi senza parole, ero incantato dalla bellezza. Grazie Maestro! PS qualcuno sa se esistono spartiti per chitarra di questa canzone?
Grande Branduardi , Caparezza ha cantato con lui La fitta sassaiola dell'ingiuria che ha lo sesso ritornello di Cofessioni di un malandrino bella anche quella
@kandinskaya Sì un grande musicista per un grande poeta, poco conosciuto in italia purtroppo. Io lìho scoperto proprio grazie a Branduardi. Ma perchè sulle antologie scolastiche non è nemmeno citato? E' stato un grandissimo. Per la cronoca Esenin non si pronuncia "Iessènin"
battiato a me piace:)ha fatto ottime canzoni ma branduardi é superiore(sempre secondo me)proprio perche un artista devi valutarlo a 360 gradi:)e ribadisco:saper cantare,suonare,scrivere,produrre,arrangiare,fare assoli con piu strumenti,ed essere polivalente e virtuoso..ora converrai che battiato non ricopre assolutamente tutti questi ruoli insieme:) pur atteggiandosi da intellettuale:)...io la penso cosi:)
Simona Ferlini ben detto! Me la sarei immaginata così la poesia del caro Esenin! D'altronde , generalmente parlando, la traduzione della poesia è limitatissima, quindi si deve dare un'interpretazione , a volte cambiando i vocaboli. meraviglioso Branduardi!
e de andrè, guccini, battiato... dove li metti? Senza dubbio è un grande artista, un grande musicista. alcuni suoi testi sono bellissimi, alcuni pezzi fenomenali... ma da qui a dire che è il più grande ce ne passa... te lo dice uno a cui piace, e che apprezza molto il suo lavoro...;)
Mi sono sbagliato, dovevo scrivere:"raro sarà"...che chi mi offende scampi ecc. ecc. Se ascolti con attenzione questo passaggio, ti accorgi che dentro c'è l'anima. Ciao
Questa canzone è una carezza, un rifugio dalla tempesta...magistrale!
Grande maestro che ha illuminato la musica italiana riprendendo cantiche e sonetti medievali!
Che onore imparare a suonarla e cantarla...
...grazie Angelo...
J'aime beaucoup la mise en scène et c'est très bien filmé et monté ; c'est bien sûr une de mes chansons préférée....Ma chanson préférée; alors merci pour le partage;
c'est superbe!!!!!!!!!!!!!
grazie mister malandrino per le atmosfere, le armonie, i ricordi, le nostalgie....
Grazie, caro Branduardi,; per aver così musicato e adattato "le confessioni"; una delle colonne, sonore e mentali da sempre e per sempre, dell'amato malandrino dentro me.
Ho avuto modo di riascoltarlo dal vivo, dopo 30 anni, tre giorni fa. La stessa identica grande EMOZIONE.
wirklich wunderschön... :)
könnte ich immer wieder hören
..."Son malato d'infanzia e di ricordi".... Anch'io. Il Paese-senza-nome' del Finale, invece, mi fa rammentare una pittura buddhista di un posto chiamato... non mi ricordo. A mio parere questa è la più bella canzone di Branduardi.
grandissimo branduardi....bellissima interpretazione di un testgo ancora più bello..il massimo davvero...siamo tutti con te...sei il numero 1
Très jolie musique, comme toutes celles d'Angelo Branduardi !
Un capolavoro immenso!!!!
Bella la canzone.🎶🎼🎸🌹
questo arrangiamento è veramente il massimo per questa canzone. La versione più bella in assoluto.
è una poesia di Esenin, in musica è meravigliosa..semplicemente meravigliosa!
Magnifico, questa versione matura è davvero emozionante.
Una Poesia Intramontabile per Noi... Monelli di Sempre!!
rsa magistralmente in musica la splendida poesia di esenin, in una traduzione perfetta. forse branduardi si adagia troppo sulla cultura musicale classica per questo brano, ma rimane un capolavoro.
Angelo Branduardi è un vero maestro... è da ammirare...
wie ich es liebe, dieses lied...
This is really a great version, the best actually on TH-cam because of
its scenography (with candles!) and of course for the good qualities of
the images and, last but not least, the great performance of Angelo!
:)
Questa versione è una delle migliori, oltre alla grande performance
di Angelo, anche la bella scenografia con le candele:)
such a beautiful song.. and Angelos name is very true: He sounds like an angel..
che pezzo... che pezzo...branduardi toccante come pochi
branduardi secondo me é il piu grande genio musicale italiano del novecento!nessuno come lui!
Unico e magico Angelo
Il nostro menestrello.........orgoglio puro
Semplicemente unico, grande angelo......
Video added to the playlist.
"Sul tappeto magnifico dei versi voglio dirvi qualcosa che vi tocchi..." Toccato !
Grande canzone, grande Branduardi!!!
Da una poesia di Esenin......quanto talento !
Grazie pe raver pubblicato questo video.
Dovrebbe dar noia accontentarsi di una sorgente "low-fi" mentre di porcherie se ne trovano ultraraffinatehigh-tech.. ma poi.. ci pensi.. forse è meglio cosi...
la voce di branduardi e questo testo ...possiamo parlare di perfezione divina senza apparire blasfemi????...io credo di si
E' una stupenda poesia di ESENIN riarrangiata dal Maestro Angelo Branduardi;secondo me la + bella! Robero;)
Mi sono divertita a fare una versione personale.. Grazie per il tuo video live..
Ineguagliabili testo e musica!
Bravooo
from Hungary
Sergej Esenin, figlio unico di genitori contadini, rimane l'esponente piu' importante della cosidetta scuola dei "poeti contadini". Nei suoi versi traspare sia il mondo rurale della Russia di inizio secolo, esaltando le bellezze della campagna e l'amore verso gli animali, sia la sua vita da alcolista e frequentatore di bettole e bordelli...
capolavoro nostalgico, immenso
Branduardi è un'astronave dell'anima.
Vero.
Vorrei sapere a chi può non piacere! Capolavoro!
Bravo Maestro
Grandissimo.
La poesia è sì di Esenin ma riadattata in maniera personalissima da Branduardi.
Non è che venne messa così come era su una melodia... Il senso delle strofe è quello ma è tutta completamente rimessa in metrica e rivista nella composizione, oltre che musicata.
Non ci vedo nessuna detrazione all'arte di Branduardi in ciò.
sehr schön!
C'est magnifique !!!!!!!!!!!!!!!!!
Bel video. Grazie per averlo postato.
:D
dalla poesia di sergej esenin "confessione di un teppista"...eccezionale...
grande Angelo, sei un poeta!
Una poesia....
Meravigliosooooooooo!!! ;-DDDD
Per me la canzone la più bella di Branduardi.
.... una sola parola: MERAVIGLIOSAAAAAA
Grandissimo
Music: Angelo Branduardi, 1972
Lyrics: Poem (1921) by Serguey Aleksandrovitch Essenin (1895-1925)
Original translation from russian in french: Marie Miloslawsky and Franz Hellens "Serge Essenine: La Confession d'un voyou et autres poèmes" edition GLM, 1956
Translation from french in italian: Renato Pogglioti in "Serguej Esenin: Poemetti Liriche Frammenti", 1961
Original title: A yob confession
French song adaptation : Etienne Roda-Gil, 1981 (Les Confessions d'un Malandrin)
orgoglio incontestabile della musica italiana.
che odio
Che capolavoro..
da 20anni a questa parte si è sentito poco di comparabile con questo capolavoro..
Una canzone stupenda! mi ricordo la prima volta che lessi il testo di questa canzone: ebbi subito il desiderio di sentire anche la musica; la prima volta che l'ascoltai rimasi senza parole, ero incantato dalla bellezza. Grazie Maestro! PS qualcuno sa se esistono spartiti per chitarra di questa canzone?
di una bellezza commovente
this is gold
Grande Branduardi , Caparezza ha cantato con lui La fitta sassaiola dell'ingiuria che ha lo sesso ritornello di Cofessioni di un malandrino bella anche quella
a quand son passage en France!!!!!!
grande!!!!!!!!!!!
sublime
Ciao, ti ho postato sopra quella chè un pò la genesi di questa canzone:)
Genio Poeta Uomo
Il testo è una poesia di Sergey Aleksandrovich Essenin (1895-1925), musicata magistralmente da Branduardi .... grande!!
bellisimo!!!!
incredibile bellezza...
@kandinskaya Sì un grande musicista per un grande poeta, poco conosciuto in italia purtroppo.
Io lìho scoperto proprio grazie a Branduardi. Ma perchè sulle antologie scolastiche non è nemmeno citato? E' stato un grandissimo. Per la cronoca Esenin non si pronuncia "Iessènin"
battiato a me piace:)ha fatto ottime canzoni ma branduardi é superiore(sempre secondo me)proprio perche un artista devi valutarlo a 360 gradi:)e ribadisco:saper cantare,suonare,scrivere,produrre,arrangiare,fare assoli con piu strumenti,ed essere polivalente e virtuoso..ora converrai che battiato non ricopre assolutamente tutti questi ruoli insieme:) pur atteggiandosi da intellettuale:)...io la penso cosi:)
Certo, non è una traduzione letterale. Ma la finezza di riprendere esattamente la metrica del verso russo, volete mettere?
Simona Ferlini ben detto! Me la sarei immaginata così la poesia del caro Esenin! D'altronde , generalmente parlando, la traduzione della poesia è limitatissima, quindi si deve dare un'interpretazione , a volte cambiando i vocaboli. meraviglioso Branduardi!
bravissimo wow
Mica devi scusarti. E' solo che amo talmente questa canzone... ;-)
CORAGGIO PROFESSORI MAESTRI QUESTA E' POESIA INSEGNATELA..........
hai ragione silmar71.
grazie.
una briciola ll'uomo ed'una'lcane......poesia.
♥️
Esenin è stato un grande poeta come al solito perseguitato da una società miope come occorre ormai oggnidove
Branduardi canta Esenin!
Hai incantato la mia estate: dalla finestra mia quanto ho gridato alla luna...
Un poeta.
Dolci reminiscenze di una gioventù andata, immenso
grande branduardi
Il massimo della commozione...
Dedicato a Renata io non sono cambiato il cuore e i pensieri sono gli stessi.
solo due parole:
I BRIVIDI
magnifique
e de andrè, guccini, battiato... dove li metti?
Senza dubbio è un grande artista, un grande musicista. alcuni suoi testi sono bellissimi, alcuni pezzi fenomenali... ma da qui a dire che è il più grande ce ne passa...
te lo dice uno a cui piace, e che apprezza molto il suo lavoro...;)
E' del 1920 del poeta russo Sergej Esenin, Confessioni di un teppista.
Nessuno ha parlato della relazione tra Esenin e la grande Isadora...
geniale strepitoso incantevole.....soprattutto il "saro sarà"
Mi sono sbagliato, dovevo scrivere:"raro sarà"...che chi mi offende scampi ecc. ecc. Se ascolti con attenzione questo passaggio, ti accorgi che dentro c'è l'anima. Ciao
sei sicuro?
quale poesia di Essenin?
posso capire e sinceramente declassare un artista che si dedica a un solo genere
grande genio
La penso come te.
Ti assicuro che comunque caparezza non è per niente uno stupido come molte persone superficialmente lo reputano
capolavoro da serghej esenin....
"Verso un paese senza NOME"... non "senza lume"...