ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Ucapan Jaku Iban oleh YB George Lagong di DUN Sarawak
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ม.ค. 2019
- George Lagong uses "bebiau" style to convey the grouses of the people in Pelagus who want progress and development
KUCHING, April 24, 2015 - Pelagus State Assemblyman George Lagong is using a unique way - the first by any state assemblyman - to convey problems or lack of development in his constituency
Instead of the usual way, he uses the "bebiau" style to convey the message when he took part in the debate on the motion of thanks on the address by the Sarawak Yang di-Pertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud.
The central message, he says, is on progress:
(a) Progress of the economy and industry;
(b) Progress of public infrastructure and public administration; and
(c) Progress of human capital and environmental resources management.
It is thus, Tuan Speaker, I seek your kind permission to speak in Iban for the remainder of my speech, to address the issue of progress or lack of it of Iban community.
Tuan Speaker,
enti’ gendang rayah enda’ ditebah.
Tentu bunsu antu enda’ ninga.
Enti sebang enda’ diterantang.
Dini petara deka’ ngemata.
Ari nya, ke sekali tu’,
aku enggau tabi’ basa.
Mai’ kitai sama ngekah leka entelah.
Tentu bisi’ orang ngumbai tu’ jai’.
Tang mayuh mega madahka tu’ manah.
Tentu bisi’ orang ngumbai tu ngelaung.
Lalu bisi’ mega madahka tu ngerenchah.
Kita’ ke deka’ ninga angka bisi’ ngumbai tu’ ngena’
Orang ke enggai ninga bisi’ ga’ madahka tu’ salah.
Sekumbang ke udah enggau orang.
Nudukka menua Malaysia 51 taun tu’ ke udah.
Nama pemansang udah ulih kitai Dayak:
(1) Ari sukut economy?
(2) Ari sukut education?
(3) Ari sukut cultural?
(4) Ari sukut politic?
(5) Ari sukut psychological?
(6) Ari sukut social?
(7) Ari sukut spiritual?
Baka merau’ ,
orang udah manggai dip ala’ liu’.
Tang kitai agi’ ngeredayau di kaki rantau.
Baka bejalai,
orang udah manggai di rapi’ tatai.
Tang kitai agi’ dedayau di rapi’ pulau.
Baka bumai,
orang udah nebang.
Tang kitai agi’ nasau.
Baka nunu,
enggi’ orang udah angus ngamau.
Tang enggi’ kitai, reban pan empai mansau.
Ni enda’ tinggal sintau kemarau langkang?
Kati tu’ ketegal mimpi kitai Dayak enda’ nyentuk.
Datai di menua Lai Sengalai Lang Benguk.
Di Tuchung Besanjung Sinjang.
Tatai Isang?
Kati tu’ ketegal mimpi kitai Dayak enda’ datai.
Di Panggau Ragai Dedinggai Nadai Nenjang.
Panggau Lendat Betungkat Daun Sabang?
Kati tu’ ketegal mimpi kitai Dayak enda’ nuntung.
Di Gelong Batu Nakung Nyingit Nyingit Nyingung Nyandar Nerabang.
Engkeranji’ Padi Richah Rami Nyampau Dikenang?
Kada enda amat jerita tuai.
Ti’ madahka kitai Dayak diajar ‘bejalai dulu’ belakang’?
Enti’ nitihka pematut,
kitai Dayak udah patut bisi’:
Universiti - endur ngiri’ penemu, penau’ enggau
Pengelandik ngagai anak bansa.
Bansa kitai. Mit besai, biak tuai.
Patut nemu pemesai guna pelajar sekula.
Pelajar sekula nya pemungkah ulah.
Ari jai’ ngagai ke manah.
Pelajar sekula nya kunchi pengidup.
Pengerawang ati, penyawang seput.
Pelajar sekula nya lampu penenggau.
Tungkat pengidup lalau pendiau.
Pengedang tulang.
Pemugar pengelungau.
Laban iya tau’:
Ke rampai terabai kepit.
Tau ke baju peninding kulit.
Tau ke payung pengelindung langit.
Tau ke kelambi’ pemap belakang.
Tau ke gandar sembar tulang.
Tau ke bekal pesindang nyingkang.
Kitai Dayak mega udah patut bisi’:
Rumah Dayak tauka institusi ti’ sebaka.
Enggau Dewan Bahasa dan Pustaka.
Alai ngemansangka jaku’ Dayak.
Ti’ majak lenyau di dunya.
Alai kitai ngasu penemu kemenuku.
Ngira pengawa’ lama’, ngintu pengawa’ baru.
Alai kitai ngingatka tampuk adat.
Ngaduka tusun tunggu.
Ke pelasar kitai mintarka akal.
Ke pesindang kitai muka’ pemansang.
Ke Sulu’ kitai ngaduka perambu.
Laban:
Dikelala bungai ari kayu’
Dikelala buah ari langgu’
Dikelala ulah ari penuyu’
Dikelala perangai ari penau’
Dikelala pengidup ari pengelusu’
Dikelala bansa ari penyiru’
Dikelala bansa ari jaku’
Kitai Dayak:
Ukai nadai duit, nadai ringgit
Ukai nadai utai, nadai pemandai
Tang nyangka kitai Dayak:
Nadai Tuai ke amat-amat tau’ dikumbai Tuai.
Keberani tan baka lantang Ningkan, Stephen Kalong.
Ke berani mejah atur ti salah baka Tun Jugah apai Irong.
Ke berani bejaku’ baka Koh, tuai dulu’ Rekaya Temenggong.
Ke berani pintar baka Bandar ke bejuluk Reba’ Nyegang Nangga Keliung.
Ke berani amat baka Libau Rentap apai Tambong.
Ke berani kempang baka Balang Balai Nyabong.
Ke berani changka baka Rekaya Dana laki Tiong.
Kitai ke ngumbai diri Ketuai Dayak:
Ukai diukur ari pangkat aja’
Pangkat aja’ nadai guna
enti’ enda’ dikena bekereja, ngemansangka bansa
Sesintung pan batu telu’ ketupung enggi’ kitai
Enti’ enda’ dianjung
Nadai mih nya tau’ meri’ untung menang bebeli.
Segantang pan batu lua’ kenyalang enggi’ kitai
Enti enda’ ditandang
Nadai mih nya tau’ meri’ tebilang pansut pemerani.
....(missing link)
Yes you is the great YB i proud with you
You are great, YB George,.. anang kak jadi tuai tapi menua Di jual....
Jarang amat ninga kitai Iban ke landik amat nguna jaku tuai bejaku baka tu, kelebih agi kitai Iban tu mayuh amat nyarut ka jaku bansa diri ngena jaku bansa bukai. Ni enda ketegal tu bansa cina ngumbai kitai ndai mayuh jaku asal baka enggi bansa sida.
tq. tau forward ngagai bala bukai. bisi version edited. tau peda ga. terang agi jaku diak.
Nya baru YB ngarap YB kitai Iban ke bukai bejaku munyi nuan
Aku nyukung nuan bejaku baka tu ba maya ke bukai.
Landik ndar YB Pelagus Kapit tu bjaku silup.Dalam abi jaku ia tuai tu..ba bansa kitai Iban.
Nma kebuah kitai dayak ulih nyadi timbabalan ja..tpi enda ulih nyadi tuai..??just ka nnya ja..
Now we are freely speach...
Jaku k chukup manah kena nyedar k bansa iban...tang sayau mayuh tuai tuai iban k udah diangkat nadai mereti k jaku munyi tok..mina ngigat k dri empu aja..taja bala iban dibaruh ditu rauh2 minta sokong minta peda minta tela tang laban alah laban mata duit...minta ampun tok lah realiti bansa kitai diatu...alah laban mata duit.....ukai semua tang majoriti
Ukai k nda amat sgi amat...ari suba suba...pngkat gau duit....kaban blayan k miskin rakyat redak dbuai bka sampah...betul k nda? Diatu d bpangkat gau bduit urg nymbah d..d miskin jku kerah2 urg ngludah...pangkat gau duit ngasuh ktai jauh ari kaban blayan..tp ukai semua munyi k nuan td bro....
We need development not just a political reaction without action....
Amat ko nuan nya Yb. Dayak bedau bisi tuai kai tau d kumbai tuai
@@asamalupa2478❤
,😅❤ tp t CT❤
Pati empat sekawan
tq. tau forward ngagai bala bukai. bisi version edited. tau peda ga. terang agi jaku diak.
Mnh leka jaku iban bkato...
Tau share ngau bala bukai tuan
Sigi amat ku nn nya yb
Mereti x bala sidak ke bukai nya jako YB..?
Tolong share bro
Ulih aku share tok ba fb?
Ok. Tau
nadai mansa bisnis
tq. tau forward ngagai bala bukai. bisi version edited. tau peda ga. terang agi jaku diak.
manah amai.
tq. tau forward ngagai bala bukai. bisi version edited. tau peda ga. terang agi jaku diak.
ok madek
Baka Bishop
tq. tau forward ngagai bala bukai. bisi version edited. tau peda ga. terang agi jaku diak.