WYSPA ŻAB / FROGS' ISLAND/ Wyspa Spichrzów Gdańsk

Wyspa Spichrzów od końca XIII wieku była dzielnicą magazynową Gdańska. W XIV/XVI w. stanowiła zaplecze magazynowe dla Portu Gdańskiego - tu przechowywano zboże, najważniejsze dla miasta bogactwo. Teren ten został zniszczony podczas II wojny światowej, a jego funkcja się zmieniała. Obecnie nie ma tu portu, a północny cypel wyspy stanowią zachowane po drugiej wojnie światowej ruiny spichrzów. To ciekawy i kontrowersyjny punkt w mieście: obraz ruin mocno kontrastuje z nowoczesną przystanią jachtową, szafarnią i ruchliwym centrum starego miasta. Niezabudowane, pozostałe po wykopach archeologicznych tereny na wyspie, porosła dzika roślinność. Oczka wodne zasiedliły żaby.

Mój film składa się z szeregu wywiadów na temat wyspy, miasta, przestrzeni miejskiej, obecności żab w naturze i kulturze, oraz wypowiedzi osób naśladujących odgłosy wydawane przez te płazy. Chciałam w nim stworzyć narrację, która przybliżyłaby widzom świat natury i zwierząt w mieście. Zadać pytanie, którego według mnie brakuje w planach zagospodarowania Wyspy spichrzów, a szczególnie jej północnego cypla.
Granary Island links the historic Główne Miasto with the lower city. The island has been built after 1576 when the canal bed for the new Motława was excavated. In the sixteenth century there were up to 300 storages built on the island between the old and the new Motława. During World War II they suffered from heavy damages and until today the only few remaining walls can be visited. Located between the restored Głowne Miasto, the new marina, contemporary residential buildings and Dolne Miasto, its sights offer a synopsis of Gdańsk's past and present.
My film contains a number of interviews about the island, the city, part the nature plays in the city, people's impression of a frog behavior and the sounds they make. I wanted to add a narration, that would bring the nature, animals that live in the city to people's attention. I wanted to ask a question that I can't find an answer to in the land management plans given by the city.

[@wiertow]

ale ładnie, mistycznie, i fajna kamera ;)

[@sloniajajo1]

Była sobie żabka mała.
re-re, kum-kum, re-re, kum-kum,
która mamy nie słuchała.
re-re, kum-kum, bęc.

[@Kraszmetal]

Ktoś wie gdzie ta miła knajpka z tym sympatycznym jegomościem ? :)

[@kamilachomicz]

To Klub Morza Zejman- na wyspie spichrzów.