Rachid Taha - Ya rayah (1998)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- En Suisse pour la promotion de son album "Diwân", composé de reprises du patrimoine arabe, le chanteur franco-algérien est accompagné par ses musiciens pour ce succès de Dahmane El Harrachi, sur le plateau de Faxculture le 11 juin 1998.
Retrouvez les archives de la Radio Télévision Suisse:
TH-cam: / rtsarchives
Site: rtsarchives.ch
Facebook: / lesarchivesdelarts
Instagram: / rtsarchives
Retrouvez la Radio Télévision Suisse:
TH-cam: / rts
Site: rts.ch
Repose en paix rachid Taha ,on gardera un bon souvenir de tes succès.
Paix à ton âme
Allah y rahmek mon cher Rachid
Missing Rachid
Toujours aussi émouvant.
C'est la vie ! 😔
Je ne conaissais pas cet artiste, tres beau garcon et talentueux, je comprend aussi qu’il est recemment decede, c bien dommage
RIP...😭
mon ami
Une chanson qui a fait le tour du monde et qui a eu un succès retentissant lors de sa sortie en France. Elle est la plus connue parmi les chansons algériennes. Rachid Taha la chante le mieux après Dahmane El Harrachi. Reposes en Paix, Rachid ! On te gardera toujours dans nos Coeurs.
il est né pour être un artiste et il l'était encore unique et exceptionnel Allah yarahmek Rachid Taha moi je t'aimais bcp
Tu nous as quitté trop tôt, tu es et restera un grand artiste, paix en ton âme, toute mes sincères condoléances à sa famille et ses proches.👏👏👏😢😢😢
C étais un che
Àu revoir ñd tahaû
Taha
Tu nous as fait du rock etc déférence. Les femmes tu étais 1 roi
Merci pour lui je t enbrasse ❤
J aimais beaucoup cet artiste, très triste qu il est parti mais sa musique sa voix et son charme resteront éternels dans nos coeurs. Rip Rachid taha 💕
Cette mélodie que tu entends 1 Fois et qui reste gravée dans la tête pour toujours. Mec super Charismatique. Au Revoir Mr Taha.
Traduction mélodique de : Ya rayah (Ô partant)
Où que tu voyages, migrant
Tu seras las, reviendras
Vifs regrets des gens négligents
Avant toi et moi
Tu as visité des pays
Des montagnes et des déserts
Ta jeunesse, comme un rêve, partie
Dans des contrées où elle erre
Quand tu seras fatigué
La bouche, par les dents, creusée
Peut-être cela t'est écrit
Aujourd'hui, ce n'est pas hier
Ton coeur attristé tellement
Ton visage buriné
Après le tourment, la paix
Moi aussi, ça m'est arrivé
Tous, la mort, nous attend
La jeunesse ne durant pas
Le pauvre, il fait pitié
Qui manque de chance, comme moi
Ô frère, il faut écouter
Comme mon fils, je te montrerai
Dans ta conduite, attention
L'argent change beaucoup les gens
Je sais cela, ô négligent
Ce qui t'arrive m'arrivant
Cela est la destinée
le bon Dieu le voulant.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
MERCI INFINIMENT POUR LE PARTAGE DE MES PROPOS MAIS SOURTOUT MON SENTIMENT ENVERS MONSIEUR TAHA CELA ME BOULEVERSE C EST UNE PEINE INCROYABLE QU ON NE SAURAIT DÉFINIR CETTE PERTE HUMAINE VRAIEMENT MERCI
J'adore ta chanson! !!! Tu vas nous manquer Rachid. Tu avais une voix magnifique ❤👄💙👍✊💘
son ame est aupres d allah mais ces chansons nous ferons tjs danser elles sont grave en nous a jamais on t embrasse repose en paix mon frere rachid
R.I.P...RACHID...Although.i never met you..i loved your music...you will live through your music. You will be missed😭😭😭
Reposez en paix monsieur Taha, j'ai toujours aimé cette musique depuis mon enfance même si je ne comprends pas l'arabe
Andromediens chanson pour qui quitte son pays pour vivre ailleures un jour retounera a son pays natal
Je regardais à l instant 1,2,3 soleils "Abdelkader" j'en avais des frissons, et j'ai pleuré. Ses chansons font parties de ma jeunesse, cet artiste m'a fait rêver, grâce à lui j'étais pleine d'énergie et d'ambition. Je lui souhaite le paradis. J'ai une très grande pensée pour sa famille. R.I.P 💙
Vous avez tout résumé.... 😊
MONSIEUR TAHA ON EST STUPÉFAIT DEVANT VOTRE DISPARITION. .............,CELA FAIT PLUS DE DIX ANS QUE JE VOUS SUIT ET QUE VOUS ME PASSIONNEZ AO PLUS HAUT NIVEAU DE MES GRANDS INTÉRÊTS CONCERNANT LA CULTURE ENTRE OUTRES MUSICALE POÉTIQUE INTELECTUEL LITERAIRE DES PAYS DU MAGREBH......,VOUS ME MANQUEZ DÉJÀ BEAUCOUP ...........,JE CONTINUERAI DE VOUS ENTENDRE MONSIEUR TAHA VOUS M ÊTES UNE AUTENTHIQUE RESSOURCE AO QUOTIDIEN VOTRE VOIX M EST ENVOÛTANTE JE VOUS ASSURE AINSI QUE TOUT L EMSEMBLE D ÉLÉMENTS RATTACHÉS MUSICALEMENT À VOUS ! !!!!!!!!!!!!!!JE VOUS AIME MONSIEUR TAHA ! !!!!!!!!!!!!!
Bonjour
Rendons tous hommage à cet GRAND MONSIEUR ET RÉSISTANT CITOYEN
Yo l'admiré beaucoup PAIX À TON ÂME TOI L'ALGERIEN
Quelle tristesse je l aimais bcp , qu Allah lui accorde sa miséricorde , paix à son âme
Une si belle Musique qui doit apporter le Bonheur dans le Monde ❤
Rip mon ami, tes chansons ont fait danser des milliers de personnes.
J'adore
RIP Rachid, j'aime cette chanson particulièrement, merci pour tes messages humanitaires.
Je suis née à Tunis mais suis arrivée à Paris à 3 ans en raison de la séparation de mes parents
Mais je comprends quelques mots d arabe car ma grand-mère écoutait aussi bien des vieilles chansons du répertoire italien que des célèbres chanteurs
arabes comme Farid El Atrache,Raoul
Journo ou la grande Égyptienne Oum Kalsoum
Patricia
b commees
J'ai l'impression que tout le monde connait cette chanson.
Ton départ m'afflige je présente toute mes condoléances à ta famille. Ton souvenir associés à "zoubida" au New Morning Genève 1977 resteront gravés dans ma mémoire
Adieu l'Artiste
Rahma
Allah y rhomo Monsieur Rachid Taha mes sincères condoléances. Un homme, une histoire, un peuple, une génération. Douce France, voilà voilà, beaucoup de tristesse pour l’homme, le chanteur et le sens de ses chansons.
Fatima Boualem une grande perte de la chanson algérienne Allah yarahmou
Il a survécu u un peu Fahim après tu regardes ses mains
Mes condoléances les plus attristées à la famille du l'illustre disparu, que le bon Dieu lui accorde le repos éternel de son âme
Qu'est ce que j'ai pu danser sur cette musique avec un foulard à pièces dorées sur les hanches ! qu"est ce que j'ai pu me déhancher sur ces rythmes entraînants ! Cette chanson dit que de là où tu viens, tu y retournera....Adieu Rachid, je suis triste, paix à ton âme, merveilleux homme.....
R.I.P. rachid taha yrahmou meskine. Quel succes cette chanson 👍👍👍👍
Repose en paix..
Cette chanson et une reprise d'un classique de la musique algérienne je t'invite à écouter l' original Allah yeramhou
Que dieu est son âme
parce-que mon papa était totalement en accord avec ta chanson merci de me faire penser à lui mercissssss à toi reposes en paix
REPOSEZ EN PAIX !
Une bien belle âme dans un Grand petit bonhomme,un artiste engagé, pétillant et malicieux au sourire ravageur. Il me manquera .....
The Legend !
RIP Rachid. Un grand artiste!!
Je ne suis pas arabophone mais j'adore. Merci Rachid pour cette interprétation
Cette chanson chaabi a un sens, j'ai mis une traduction en commentaire...plus haut...
ALLAH Y RAHMOU. Oh oui tu vas nous manquer, mais tu laisses dans l histoire de la musique et dans ton engagement, une place qui restera gravée à jamais dans nos mémoires et j'en suis sûre que les générations futures s'inspiront de ton art et te rendront hommage . Mes condoléances à la famille a qui tu vas manquer le plus. Que Dieu vous facilite dans cette lourde épreuve.
Repose en paix Rachid ...Tu vas nous manquer ;'( et mon cœur est bien triste aujourd'hui !!! 12septembre 2018 :'( Dommage ...
idem pour moi j'adorais mon age partit trop tôt je le pleure.
Aux revoir Rachid. J'aime tes chansons
😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Quelle voix !quelle présence ! Quel charme ! il crève l'écran ds cette vidéo. J'en ai la chair de poule. Allah irahmek Rachid. 😢
J'ADORE !....QUELLE JOIE DE VIVRE...QUE DE SEREINITES , DEGAGE CETTE CHANSON !!....REGRETS...REPOSE EN PAIX ...
Je savoure plus que j'écoute, déjà parti ? merci pour ces souvenirs de votre pays !!!
Paix à ton ame rachid.dieu accueuil le dans ton royaume d amour et de fraternité entre tous les hommes
Rest In Peace you magnificent soul you! You did it your way... and you knew who you were. Y’a yarah ta’yah wa’t wooley...
Plus dé10 ans
Toi aussi tu as finis par rentrer... comme dans la chanson... Ton talent va vraiment nous manquer.... rip 💔
artiste de grand talent, triste nouvelle,paix à son âme.
Une grande tristesse ... Très gentil , drôle et sympathique mec , rencontré dans un resto à Paris .Je garde ton rire généreux et sourire mi-pudique et mi-coquin... Merci de nous avoir donné de la joie et de l’énergie pour danser . RIP
tu as eu la chance de le rencontrer garde ses bons souvenirs en toi a jamais . moi j ai ete le voir a psris en 98 avec 123 soleil le feu je ne l ai pas aborder mais je l ai vue en realite et avec ya rayah et abdel kader c etait le feu j ai danser et en ecoutant cette chanson j en danse encore
@@khadijamorakeb6034
Oui ça s'appelle El Mektoub !!
WE will never forget.Allah ye rahmou.
Un très grand Artiste, A so great Artist RIP Mister Taha
Allah harmou je suis triste avoir perdu un artiste avec ses formidables chansons on perd un grand monsieur de la génération algériennes qui a beaucoup défendu revendiquer immigration de nos parents et la notre aussi Merci pour tout repose en paix
Seule Jésus sauve pas ton faut prophète pédophile sanguinaire Mahomet seule Jésus sauve
Respect mec 🙏 Rachid repose en paix.
Inch'alla
🙏
Dios te tenga en su santa gloria Taha. Te amaremos por siempre. Siempre serás único. :'(
Llah yrahmo.. inna li lah wa inna ilayhi raji3on..
Je ne crois pas que les gens pensent pour l'instant à quel point vous avez ouvert la voie de l'ouverture, personnellement vous allez me manquer, reposez en paix.
Merci pour lui c étais son anniversairce
Nnivercaîre de sa moŕt
Oui
You left us too early Rachid..RIP😢😢😢
Paix à votre âme, un grand monsieur, vu en 1996 à la MJC de Lisieux, 4 heures de concert, un voyage !
RECONNAISSANTE À TOUS DE PARTAGER AVEC MOI LA MÊME PASSION LE MÊME AMOUR ENVERS ET POUR TOUJOURS À MONSIEUR TAHA 😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎RESPECTUEUSEMENT ! !!!!!!!!!!!!!!!
la guitare électrique est complétement détachée des autres instruments et pourtant c'est une très belle chanson,une "chanson repère" dès que l'on entend on pense à l’Algérie.RIP RACHID TAHA.
quelle tristesse, je l'adore, paix à son âme
R.I.P Rachid we will love you forever
REPOSE EN PAIX TU VAS NOUS MANQUER 😥
J’ai des frissons ma chanson préférée repose en paix mon frère
Paix à son âme qu'il repose en paix
Meu habibi!!!
J'adore cette chanson, je l'ecoute en boucle, j'aime la musique orientale. C'est un beau chanteur qui nous a quitté, il nous laisse sa musique.
ce n est pas oriental c est de la musique chaabi beaucoup disent du rai mais non chaabi
@@khadijamorakeb6034 excusez ma meprise, je n'ai pas votre culture, mais j'aime quand même cette musique.
+Marité Belmonte c est pas grave hhh c est vrai tres bon chanteur qui va enotmement nous manquer grand artiste
La musique est envoûtante. Trop triste de voir tous ces artistes encore jeunes partir, y en a une flopée de partis cette année. Il faut profiter de chaque instant. RIP.
Il avait 60 ans !
@@313b2 Oui il allait les avoir mais il les avait pas, mais c jeune 60 ans quand y a plein de gens qui vont jusqu'à 95 ans, dans un drôle d état parfois !! Mais 60 ans c trop jeune pour mourir.
@@sylvieonillon9084 la vieillesse c'est quand alors??
@@313b2 Mais vous avez quel âge pour penser que 60 ans c vieux ? Si vous avez 15 ans ???? Évidemment !!! Il était très bien, en plus beau mec. Vieux à 60 ans !! Y a plein de centenaires.
@@sylvieonillon9084 je suis dans mes 40 ans.. et je trouve 60 ans vieux .
allah yarhmou
RIP Rachid...😥merci pour cette fabuleuse musique et ce charme fou!
Je n'ai pas de mots... Rip ❤
R.I.P rachid taha :'(
J’adore cette chanson 🎶🎧🎵
Qu'Allah l'accueille en son vaste paradis . C'est une perte pour l'Algérie et pour la chanson algérienne , repose en paix .
Merci beaucoup pour cette très belle chanson avec un si beau message !!
Repose en paix
Merci RTS... C'est pas TF1 qui aurait inviter Rachid Taha !!!
Goodbye Mr. Taha and thank you
L'aigle plane au firmament des dieux mais on retrouve sa carapace sur nos terres (Camara Laye,L'enfant noir). C'est le sens de cette chanson qui reflète l'âme de tout les immigrés algériens et au delà, celle de tout les migrants dans le monde. Oh toi le partant (le migrant) là ou tu voyagera tu finira un jour par revenir. Paix à l'âme de l'auteur,compositeur et interprète de cette chanson notre Dahman national qui a fini par revenir et mourir chez lui. Paix à l'âme de Rachid Taha qui a donné à ce chef-d'œuvre de chanson une dimension mondiale.,Lui aussi revenu reposer en paix dans la terre qui l'a vu naître .À dieu l'artiste.
Una perdida pero inmensa huella .
MERCI INFINIMENT ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
First time. He is good. Miss my country, Algeria. RIP (Rest in Peace) Repose en paix.
Paix a son âme
أنا لله وانا اليه راجعون.
Que Dieu l' Accueille en Son vaste paradis . Il a internationalisé notre Culture comme l' ont fait Idir Djamel Allam Takfarinas Khaled et Mami . S'il avait repris El Barah elle serait devenue un tube mondial
Fatah Amazigh c'était pas un musulman qu'est tu raconte
Shawinigan Mickaels il parle de culture et pas de religion
@@shawiniganmickaels8660 ,
Anta mridh !
Quel est la relation entre être musulman ou pas musulman et son art ? On parle d'un grand artiste qui vient de disparaitre et c tout. La religion c'est son affaire pas la nôtre.
yo
الله يرحــــــــمو و ينــــــــــــــــــــعمو
RIP j'adore cette chanson
Super artiste paix à ton âme tu fait partie des grands 😔
Rip Allah hamou je l aime beaucoup
Seule Jésus sauve pas Mahomet ou Allah seule Jésus sauve
@@kevinvasse7499 on verra ^^
الله يرحمو رشيد طه 💖💖
repose en paix Rachid
tu es un très grand artisite
Muy bueno!
Chanson magnifique de dahmane el harachi qui a fait le tour du monde mais hélas pas de sont vivant c'est Rachid taha qui a réussi à la faire connaître de part le monde paix à sont âme Allah yeramhou
الله يرحمو......من ديار الغربة....غير لي جرب يعرف
.
La musique na pas de frontière. Rachid le maroc te di merci. .....dieu ta demandé de le joindre. Bonne entrée au paradis.
ربي يرحمه ويسكنه فسيح جنانه، اللهم أرزق أهله الصبر والسلوان، أن لله و إن إليه راجعون
MERCI INFINIMENT DE SÉLECTIONNER MON EXPRESSION DE PASSION ENVERS MONSIEUR TAHA 😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎
Merci pour tous ce que tu nous a donné :( je leve mon verre 🥃 pour toi
Rip
de l'éternel tu retournes à l'éternel... la vie est un ruban
Raşid Abi, Allah rahmet eylesin.. 😥
The guitar, for me, doesn't work...
Azul
Paix a son âme😢🙏👏👍
ربي يرحمه ويغفر له
une gentillesses de toutes la generation des années 80 qui s étints , salut gentiles men