[KokuRadio #14] Will Koga Aoi forgive Nekoheiko?

Last time out, Nekoheiko tried to insinuate that Ao-chan's twitter profile photo was a couple shot with him and he promptly got sentenced to atoning for his sins with a visit to Sanrio PuroLand by Ao-chan and Yumiri. You may have remembered that his disciple also met the same fate for trying to support him...
So after 2 episodes, Nekoheiko returns to seek Ao-chan's forgiveness! Did he succeed!?
Previous video: • [KokuRadio #12] Nekohe...
Thanks to Pyrite for helping me to make my english better!
Ep 14 air date: 22/3/19.
Check out the official radio site here: www.onsen.ag/pr...
Follow Kohara Konomi: / konomi_kohara0628
Follow Koga Aoi: / 824_aoi
Follow my twitter here for random translations!
/ koemonogataris
For more seiyuu content, do visit
/ seiyuu
Chat with us at,
discordapp.com...

[@britpoint7022]

Nekoheiko: *goes to PuroLand, buys fairy wings and truly repents for his sins*
Tsuhakuro: I'm about to destroy this man's whole apology

[@22515362]

Forename:Tsuhakuro
Surname:Fujiwara

[@john_andaman3498]

花守さまに消されるなら全然オッケーです！
私的にはロリボで身も蓋もないこと言われながら光になりたーい！！

[@uchikoshi-TL]

Tsubakuro is the mascot for Tokyo Yakult Swallows, and his torn ACL line is a reference to a long standing meme about that team constantly having its players tear their ACL.

[@sudokun3289]

Koga-sama in her strict mode, oof

[@sudokun3289]

oh dang, kohara-sama too....

[@AndreB23]

"Nande..."

[@justaway9061]

This man needs halca to save him

[@chocoTheOne]

It's so interesting how the stories connected between several episodes. Thanks for your god-like translation.

[@Kiryuuin_]

That double subarashi at 3:22 was lit

[@liongson9431]

Now I understand why u use that kaguya pfp ....
Ao Chan super killer mode lol
I thought he just make any crap story but he go for real XD .
It's funny on how tsukurou mention all bullshitlegend

[@lucymoonlight9428]

Nekoheiko-San cracks me up lol 😂😂 It’s so funny

[@hiiragihasmanywaifu]

I like it when koga-san is in her strict mode and especially kohara-san 😍
Nekoheiko still unforgiven 😂

[@someoneelse4939]

The Unforgiven

[@dk_noobmaster46]

"You shall not pass"

[@BenXu1]

Great stuff

[@RdTrpBrgr]

Poor Nekoheiko san :))) also, they forgot to censor some instances of "keropi" LOL (around 4:01) thanks for subbing!

[@PrimoItoko]

it only goes downhill from here lol

[@Rokudaimedono]

Aoi-chan too strict! Kibishiiiii! :-P

[@Kai-vb8ou]

Love how strict our dear Koga-chan can be>~<
But im sure deep down, she took it with a pinch of salt and forgave Neiko-san anws ^^

[@satanmao3865]

I thought the punishment for Nekoheiko-san included to never going to PuroLand again?
So how is he supposed to take another photo of the dogeza?

[@koemonogatarisubs]

th-cam.com/video/bPujUPYTIlg/w-d-xo.html

[@satanmao3865]

Wow, Koga-sama is harsh but cute. Good luck, Nekoheiko-san.
Thanks, btw.

[@a.k.a6720]

なぜ、がかわいい

[@matgll2460]

目元が影って不穏な雰囲気。断罪副委員長！

[@kuro1559]

You can't get anything past Koga-san the warden XD it's like her inmates are trying to pull a fast one on her and with menacing eyes she's like "O KAWAII KOTO"
Edit: Kaguya reference was wrong

[@someoneelse4939]

ゴゴゴゴゴゴゴゴ.......[menacing]

[@crash0ntube]

Well,,assuming Nekoheiko-san went to meet keroppi alone, then he couldn't take a selfie while doing dogeza, duh..
If he asked someone to take a pict of him prostrating, there's a chance that someone will steal his camera.
The same thing could happen if he was setting camera with timer on the road, plus there's a chance pedestrians will kick/step on his kamera.
And he's alrd forbidden to go to puroland, right?
Koga is asking too much, she's no longer a kid, and it's not funny at all imo

[@koemonogatarisubs]

Relax, it's meant to be a joke. In reality, Nekoheiko got rewarded at the "end" of kokuradio. Also, I met him at a Kokuradio event before. He's a pretty chill guy (and wearing a Nekoheiko name tag), and still continues to write in to Kokuradio and other radios that Koga Aoi is in. It's part of his gimmick.

[@crash0ntube]

@@koemonogatarisubs yeah, even though I knew that, I just couldn't help but feel irritated 😣
I guess I watch too much justice themed show lately