"Circle of Life / Nants' Ingonyama" MARIKA ZDUNEK / ALEKSANDRA WNĘK / ARS CANTANDI

Zmiana kodu na 2 z przodu" koncert z okazji 20-lecia działalności Chóru "Ars Cantandi" /
"Changing code on 2 in front" - concert on the occasion of 20th anniversary of Ars Cantandi Choir's activity
17 grudnia 2024, aula Jana Pawła II na Uniwersytecie Przyrodniczym we Wrocławiu /
Dec 17. 2024, John Paul II hall:at Wrocław University of Environmental and Life Sciences
"Circle of Life" with "Nants' Ingonyama" from "The Lion King" / "Krąg życia" z filmu "Król Lew"
Text & music: Hans Zimmer, Elton John, Lebo M., Tim Rice
Wykonawcy / Performers:
Marika Zdunek, Aleksandra Wnęk, Julia Bauer, Zuzanna Pieluszczak - RAFIKI
Grzegorz Cedrowski - LEBO, fletnia pana / panflute
Kamila Grela, Julia Bauer, Zuzanna Pieluszczak, Daria Konefał, Anna Sydoruk, Magdalena Wojtasik - grupa wokalna / vocal group
Yanina Viliuga - fortepian / piano
Radosław Jędraś - perkusja / percussion set
Chór "Ars Cantandi" Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu /
"Ars Cantandi" Choir of Wroclaw University of Economics and Business
Anna Grabowska-Borys - dyrygent / conductor
Nagranie audio- video / audio-video recording: Classical Sound Studio - Paweł Ożga
Text:
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala....
From the day we arrive on the planet
And, blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
Ingonyama nengw' enamabala...
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
'Til we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life
Tekst polski:
Nadchodzi lew, ojcze
O tak, to jest lew
Idziemy na podbój
Lew i lampart przyjdą do tej otwartej przestrzeni
Od dnia gdy przybyliśmy na tę planetę
I zmrużyliśmy oczy krocząc w stronę słońca
Jest tu więcej do zobaczenia, niż ujrzane kiedykolwiek być może
Więcej do zrobienia, niż uczynić kiedykolwiek się da
Zbyt wiele do zdobycia
więcej do znalezienia, niźli znalezione być może
Ale słońce kołysze się wysoko
Na szafirowym niebie
Trzymając wielkich i małych na bezkresnym świecie
Życia krąg
Poprowadzi nas
Przez rozpacz i nadzieję
Miłość oraz wiarę
Dopóki nie znajdziemy swego miejsca
Na rozwiniętych przed nami ścieżkach
W kręgu
Kręgu życia
Tekst pochodzi z www.tekstowo.p...
________________________________________
Subskrybuj nasz kanał / Subscribe our channel:
/ @arscantandichoir
Więcej informacji o naszej działalności/ More about us:
www.arscantandi...
/ chorue
...

[@lukor4444]

Nooo jak fajnie .... pięknie

[@aleksandrawnek8684]

🦁❤