Thật sự khi nghe bài này tôi mún trở về những năm 2008-2009 , lúc này tôi chưa nghĩ về tương lai vẫn là 1 đứa trẻ rong chơi , vẫn thích làm những việc mình làm , và đặt biệt tôi còn được ở cạnh cha của tôi , bài hát này làm tôi nhớ tới ổng , tôi nhớ 2 cha con tôi đã ngồi xem hết bộ phim này và cực kì thích thú với bài hát này
Ngày bé coi phim hoạt hình bằng đôi mắt hồn nhiên, mọi cảm xúc đều theo một dòng mạch lạc ,rõ ràng. Và đó trở thành một vùng kí ức tuổi thơ, sau này coi hay nghe lại vẫn đúng với cảm xúc ngày ấy.
Volant means flying or stealing, in this case, it means stealing. And she says 'jamais on ne me dira queue la course aux étoiles" which means "Never again will they tell that reaching for the stars (les étoiles is a rating thing for restaurants in France) is not for me" At 1:08, she does not say "À nous" at all, she just makes a noise. She says "AH/EUH, jeux si amer, je n'peux réussir" which alters the meaning to "These games are so bitter, I cannot succeed" Additionally, "triste à nourir" is not literal, but is a pun on the phrase "triste à mourir" which means "sad enough to die". At 1:29, small change, she says "Laissez-moi vous émerveillez, et prendre mon envol" "Nous allons enfin régaler" means "We will finally treat ourselves". En fin (with a space) means in the end, while "enfin" is an adverb meaning "finally/at last" Oddly at 2:00 the translation is correct, but the french is not. It's "fini les ennuis" which does in fact mean "the troubles are done" At 2:06, she says "Je dresse la table DE MA NOUVELLE vie" which means "Je set the table of my new life".
Actually it's not "jamais on ne me dira queue la course aux étoiles" it's "jamais on ne me dira QUE la course aux étoiles" It's not "AH/EUX jeux si amer" it's "UN jeu si amer je ne peux réussir" It's not "Nous allons enfin régaler" it's "Nous allons enfin NOUS régaler" Régaler means to please, Se régaler means to please yourself.
Hồi nhỏ mình cũng xem nhưng không thích vì ấn tượng kể về đám chuột, sau này do cô giáo dạy tiếng giới thiệu bài này, tình cờ tìm lại xem mới ngấm :)))
Nhớ lại hồi nhỏ, mình đọc qua báo khăng quàng đỏ trong đó nó có giới thiệu phim này mới ra mắt nên mình lên TV chờ nó chiếu, đợi mãi rồi mới coi được. Hồi trước coi mấy bộ phim disney họ làm ý nghĩa lắm, có lần cũng làm mình xúc động vì nó quá cảm xúc. Bây giờ thì mình không còn coi disney nhiều nữa nên cũng không biết họ làm phim còn cảm xúc như hồi xưa không. Đúng là cả tuổi thơ, từ ups (vút bay), cars đến cả toy story.
Bài hát kể về một người nghèo đói, không thể vượt lên do xã hội quá bất công. Họ bày tỏ mong muốn tự kết liễu đời mình, mong rằng kiếp sau sẽ ấm no hơn. Thanh niên: vui nhộn, hạnh phúc :v
@@trunghieuvu4731 mik tưởng bài này kể về một cô gái gì đó ko thể vươn tới đc ngôi sao, mik hay nghe bản eng sub nên mấy ông tây hay nói gái nên mik cx rõ
@@trunghieuvu4731nửa đầu là buồn, nói về việc không ai tin người xuất phát thấp kém có thể vươn đến vì sao, nhưng nửa sau là về sự quyết tâm và cố gắng rồi bữa tiệc sẽ đến :)) ncl perfect cho bộ phim khi chú chuột đạt được ước mơ của mình, chứ kp 1 bài hát buồn rầu hay tự tử như thớt nói :))
It’s beautiful to see how many different countries have been brought together in the comments. It gives me hope that the world may turn out okay some day :)
Càng lớn càng nhiều áp lực khiến luôn phải suy nghĩ nhiều và cứ mỗi lần khi nghe bài này lại nhớ về tuổi thơ vô âu vô lo mang lại cảm giác yên bình trong lòng, phần nào quên đi muộn phiền trong lòng để tiếp tục phấn đấu cho tương lai.
Hôm trước vô tình thấy cái này nên lưu vào xem sau .Giờ đây ,vào phút giây này cảm xúc mình đang rất tun trào nó làm mình nhớ hồi còn nhỏ thơ ấu của mình .Còn giờ thì khác xa lắm rồi , mình sắp thi tuyển sinh nên nay mở nhạc ngẫm lại mới thấy ngày xui vẻ đến cỡ nào . Chúc mấy bạn nghe vui vẻ 💖
Thật sự khi nghe bài này tôi mún trở về những năm 2008-2009 , lúc này tôi chưa nghĩ về tương lai vẫn là 1 đứa trẻ rong chơi , vẫn thích làm những việc mình làm , và đặt biệt tôi còn được ở cạnh cha của tôi , bài hát này làm tôi nhớ tới ổng , tôi nhớ 2 cha con tôi đã ngồi xem hết bộ phim này và cực kì thích thú với bài hát này rở về những năm 2008-2009 , lúc này tôi chưa nghĩ về tương lai vẫn là 1 đứa trẻ rong chơi , vẫn thích làm những việc mình làm , và đặt biệt tôi còn được ở cạnh cha của tôi , bài hát này làm tôi nhớ tới ổng , tôi nhớ 2 cha con tôi đã ngồi x
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin Ils donnent de la joie ou bien du chagrin Affaibli par la faim je suis malheureux Volant en chemin tout ce que je peux Car rien n'est gratuit dans la vie. L'espoir est un plât bien trop vite consommé À sauter les repas je suis habitué Un voleur, solitaire, est triste à nourrir A un jeu si amer, je n'peux réussir Car rien n'est gratuit dans... La vie jamais on ne me dira Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon en vol Nous allons en fin nous régaler La fête va enfin commencer Et sortez les bouteilles, finis les ennuis Je dresse la table de ma nouvelle vie Je suis heureux a l'idée de ce nouveau destin Une vie à me cacher, et puis libre enfin Le festin est sur mon chemin Une vie à me cacher et puis libre enfin Le festin est sur mon chemin
@@obitobacco9517 although Vietnamese borrowed a lot of words from French, its a language of its own date back to thousands of years. The french only transliterate spoken Vietnamese language into Latin script.
Thích nhất giọng đầu tiên trước khi vào lời nhạc. Cảm nhận được bình yên, có chút xao động trong tim khi nghe giọng đó vậy. Cảm nhận hay như giọng hát nàng tiên cá. Tôi cũng rất thích bài hát này, ngày xưa còn hay xem phim nữa.
The dreams of lovers are like good wine Từng giấc mơ của những kẻ đang chìm đắm trong ái tình ( sát nghĩa là : những đôi lứa đang yêu ) giống như rượu vang ngon vậy They give joy or even sorrow Chúng mang lại cho ta niềm hân hoan và cả những nỗi muộn phiền Weakened by hunger, I am unhappy Cơn đói khiến tôi yếu mất đi, và tôi đang thấy chẳng vui chút nào Stealing on my way everything I can Trộm đi tất cả những gì có thể mà tôi thấy trên đường mình đi (Ở đây Volant là phân từ hiện tại của Voler là trộm cắp, sẽ hợp với nghĩa dưới là thief ) Because nothing in life is free Vì chẳng có gì trên đời này là miễn phí cả Hope is a dish too soon finished Hy vọng như một món ăn hết quá nhanh I am accustomed to skipping meals Tôi thì vẫn có thói quen bỏ bữa ( câu này rất hay vì nếu hy vọng là món ăn hết rất nhanh thì tôi bỏ bữa ẩn dụ cho việc tôi vẫn hy vọng ) A thief alone and hungry is sad enough to feed Một tên trộm cô đơn và bụng đang đói thì quả là buồn đến mức phải ăn mất rồi ( Thực ra cụm gốc là "triste à mourir" [ buồn đến chết mất ] ở đây tác giả thay bằng nourrir (tức "cho ăn") cùng vần điệu với mourir , khi ăn thì món ăn cũng hết tượng trưng cho hy vọng cũng chấm dứt nghĩa là giống như chết vậy ) As for us, I am bitter, I don't want to succeed Ah , với tôi thì tôi đang cảm thấy cay đắng và chẳng muốn thành công nữa ( Lời gốc tiếng Pháp câu này là : "je ne peux réussir" mình thấy nó hợp lý hơn : tôi chẳng muốn nỗ lực thành công làm gì cả, vì trên đời này không có gì là miễn phí nên cái giá phải trả để thành công sẽ rất lớn ) Because nothing in life is free Vì chẳng có gì trên đời này là miễn phí cả Never will they tell me that I cannot shoot for the stars; Họ sẽ chẳng bao giờ nói cho tôi biết rằng tôi chẳng thể vươn tới những vì sao
Let me amaze you and take my flight Hãy để tôi khiến bạn ngạc nhiên và bay cùng tôi nhé We will finally treat us well Chúng ta cuối cùng cũng có thể tự tưởng thưởng bản thân mình The celebration will finally begin Buổi chúc mừng cũng được bắt đầu rồi Take out the bottles; end the troubles Mở chai rượu ra và kết thúc hết những rắc rối nào I lay the table of my new life Tôi dọn bàn ra với những khởi đầu cho cuộc sống mới của tôi I am glad about the idea of this new fate Tôi hài lòng về nó, cái cuộc sống tương lai ấy A life of hiding and then finally free Không còn phải sống trong lẩn khuất chỉ còn tự do thôi The feast is on my way Từ đây về sau là đoạn đướng hướng đến bữa tiệc cuộc đời lớn nhất của tôi
Pháp.... Đất nước của tình yêu và sự lãng mạn. Đến âm nhạc cũng rất rất hay, tiếng Pháp thật sự rất hay nhưng học cũng rất khó, học mỗi ngữ pháp thôi cũng muốn hấp hối r😇
Cho em hỏi có trang nào hoặc cách nào miễn phí để tạo ra một portfolio thật đẹp và tử tế cho những anh em quay phim chụp ảnh được không ạ ???
Bạn ơi, theo mình nghĩ là khúc “volant en chemin tout ce que je peux” theo hoàn cảnh của con chuột trong phim nghĩa là trộm tất cả những gì nó có thể trộm được dọc đường nó đi á chứ voler ở đây không mang nghĩa bay bổng đâu
Mình đã định hướng làm đầu bếp hoặc mộc quyền gỗ(năng khiếu làm đồ gỗ) hay máy may vải(năng khiếu làm áo quần)cùng đồ chơi(năng khiếu làm đò chới gỗ) nhưng khi nhớ lời bài hát Pháp thì mình luôn nấu những món ăn khó nhất như chú chuột Remi hoặc chú cáo Rocket
![[Vietsub/Lyrics] Le Festin (Ratatouillie Soundtrack) - Camille](http://i.ytimg.com/vi/kTucBiJqJ78/mqdefault.jpg)
![[Vietsub/Lyrics] Le Festin (Ratatouillie Soundtrack) - Camille](/img/tr.png)
Thật sự khi nghe bài này tôi mún trở về những năm 2008-2009 , lúc này tôi chưa nghĩ về tương lai vẫn là 1 đứa trẻ rong chơi , vẫn thích làm những việc mình làm , và đặt biệt tôi còn được ở cạnh cha của tôi , bài hát này làm tôi nhớ tới ổng , tôi nhớ 2 cha con tôi đã ngồi xem hết bộ phim này và cực kì thích thú với bài hát này
Ko ngờ a cũng có 1 tâm hồn đẹp :)) tưởng toàn nói đạo lý chứ
Đó là trước khi tôi đổi tên và avt :v
@@elkarimm5407 và giờ tôi trở thành wibu :)
2008-2009. :-)) ôi cái thời ngồi trc cái tivi dày cộp. Bấm disney chanel với star movies vs htv3 kiếm phim hoạt hình
Đồng chí nghĩ giống tôi quá, lúc đó cha tôi cũng vẫn còn sống :(.
Ngày bé coi phim hoạt hình bằng đôi mắt hồn nhiên, mọi cảm xúc đều theo một dòng mạch lạc ,rõ ràng. Và đó trở thành một vùng kí ức tuổi thơ, sau này coi hay nghe lại vẫn đúng với cảm xúc ngày ấy.
mỗi đứa trẻ đều có tâm hồn nghệ sĩ cho tới khi chúng lớn lên.
Volant means flying or stealing, in this case, it means stealing. And she says 'jamais on ne me dira queue la course aux étoiles" which means "Never again will they tell that reaching for the stars (les étoiles is a rating thing for restaurants in France) is not for me"
At 1:08, she does not say "À nous" at all, she just makes a noise. She says "AH/EUH, jeux si amer, je n'peux réussir" which alters the meaning to "These games are so bitter, I cannot succeed"
Additionally, "triste à nourir" is not literal, but is a pun on the phrase "triste à mourir" which means "sad enough to die".
At 1:29, small change, she says "Laissez-moi vous émerveillez, et prendre mon envol"
"Nous allons enfin régaler" means "We will finally treat ourselves". En fin (with a space) means in the end, while "enfin" is an adverb meaning "finally/at last"
Oddly at 2:00 the translation is correct, but the french is not. It's "fini les ennuis" which does in fact mean "the troubles are done"
At 2:06, she says "Je dresse la table DE MA NOUVELLE vie" which means "Je set the table of my new life".
vous êtes tellement un francais même moi j'suis entrain de l'étudier
Actually it's not "jamais on ne me dira queue la course aux étoiles" it's "jamais on ne me dira QUE la course aux étoiles"
It's not "AH/EUX jeux si amer" it's "UN jeu si amer je ne peux réussir"
It's not "Nous allons enfin régaler" it's "Nous allons enfin NOUS régaler"
Régaler means to please, Se régaler means to please yourself.
Lol, French
phim hoạt hình này mình xem hồi còn nhỏ xíu lớp 4,5 gì ấy mà tới giờ hình ảnh còn rất tuyệt vời nhạc cũng hay và ý nghĩa
Hồi nhỏ mình cũng xem nhưng không thích vì ấn tượng kể về đám chuột, sau này do cô giáo dạy tiếng giới thiệu bài này, tình cờ tìm lại xem mới ngấm :)))
LH Bebe Mình ngược lại với ad, thích phim này từ bé tí xong sau này nhìn mấy con chuột là sợ =))))
Muito legal 😎👍🏿
Mấy con chuột đây dth hơn ngoài đời :v
Tôi cũng vậy, lúc đấy hình như xem trên HBO hay kênh Sao Vàng thì phải, lâu lâu vẫn xem lại
Nhớ lại hồi nhỏ, mình đọc qua báo khăng quàng đỏ trong đó nó có giới thiệu phim này mới ra mắt nên mình lên TV chờ nó chiếu, đợi mãi rồi mới coi được. Hồi trước coi mấy bộ phim disney họ làm ý nghĩa lắm, có lần cũng làm mình xúc động vì nó quá cảm xúc. Bây giờ thì mình không còn coi disney nhiều nữa nên cũng không biết họ làm phim còn cảm xúc như hồi xưa không. Đúng là cả tuổi thơ, từ ups (vút bay), cars đến cả toy story.
Sôi động, vui nhộn, đầy cảm xúc và hạnh phúc trong từng giai điệu :)
Bài hát kể về một người nghèo đói, không thể vượt lên do xã hội quá bất công. Họ bày tỏ mong muốn tự kết liễu đời mình, mong rằng kiếp sau sẽ ấm no hơn.
Thanh niên: vui nhộn, hạnh phúc :v
Ýe
@@trunghieuvu4731 =))
@@trunghieuvu4731 mik tưởng bài này kể về một cô gái gì đó ko thể vươn tới đc ngôi sao, mik hay nghe bản eng sub nên mấy ông tây hay nói gái nên mik cx rõ
@@trunghieuvu4731nửa đầu là buồn, nói về việc không ai tin người xuất phát thấp kém có thể vươn đến vì sao, nhưng nửa sau là về sự quyết tâm và cố gắng rồi bữa tiệc sẽ đến :)) ncl perfect cho bộ phim khi chú chuột đạt được ước mơ của mình, chứ kp 1 bài hát buồn rầu hay tự tử như thớt nói :))
It’s beautiful to see how many different countries have been brought together in the comments. It gives me hope that the world may turn out okay some day :)
Vẫn nhớ như in cái phim này. Một màu sắc ấm áp, yên bình.
Vl ko ngờ dịch tiếng Việt hay vch vậy
Cảm ơn ad
Hayyyy
Nghe mà khóc luôn á mng
không ai cả :
tôi sau khi chiên thành công 1 trái trứng :
True
1 quả hoặc là 1 cái trứng bạn chứ nhỉ
@@eden2047 miền bắc miền trung thì quả, miền nam thì người ta xài trái có gì đâu mà bắt bẻ nhỉ -)) tỏ ra thượng đẳng hả
@@eden2047 ko cần chim cánh cụt rào trc đâu :))
@@ucle7186 tui ng miền Nam đâu có xài trái trứng đâu :((. Mà bn ấy có thượng đẳng dì đâu mà phản ứng dữ dội quá dị @.@
Càng lớn càng nhiều áp lực khiến luôn phải suy nghĩ nhiều và cứ mỗi lần khi nghe bài này lại nhớ về tuổi thơ vô âu vô lo mang lại cảm giác yên bình trong lòng, phần nào quên đi muộn phiền trong lòng để tiếp tục phấn đấu cho tương lai.
Cả một bầu trời tuổi thơ :( xem đi xem lại rất nhiều lần vẫn thấy hay, lúc xem vừa vui mà vừa buồn
Khi xem phim này mình mới là cô bé học cấp 1, lần đầu xem u mê luôn bản nhạc này dù k hiểu lời. Lớn lên nghe lại lời ý nghĩa thật á
2020 rồi còn ai xem ko??
Có
2021 =))
2021 tháng 7 chống dịch căng thẳng đây :)))
2022
2024 xem lại cùng con gái
Bạn giỏi ghê. Đáng ngưỡng mộ. Bài hát cũng hay và sâu lắng nữa
Hôm trước vô tình thấy cái này nên lưu vào xem sau .Giờ đây ,vào phút giây này cảm xúc mình đang rất tun trào nó làm mình nhớ hồi còn nhỏ thơ ấu của mình .Còn giờ thì khác xa lắm rồi , mình sắp thi tuyển sinh nên nay mở nhạc ngẫm lại mới thấy ngày xui vẻ đến cỡ nào . Chúc mấy bạn nghe vui vẻ 💖
Greetings every diverse people from around the world, as an islander I gladly respect yall
눈물이 날정도로 아름답다
Thật sự khi nghe bài này tôi mún trở về những năm 2008-2009 , lúc này tôi chưa nghĩ về tương lai vẫn là 1 đứa trẻ rong chơi , vẫn thích làm những việc mình làm , và đặt biệt tôi còn được ở cạnh cha của tôi , bài hát này làm tôi nhớ tới ổng , tôi nhớ 2 cha con tôi đã ngồi xem hết bộ phim này và cực kì thích thú với bài hát này
rở về những năm 2008-2009 , lúc này tôi chưa nghĩ về tương lai vẫn là 1 đứa trẻ rong chơi , vẫn thích làm những việc mình làm , và đặt biệt tôi còn được ở cạnh cha của tôi , bài hát này làm tôi nhớ tới ổng , tôi nhớ 2 cha con tôi đã ngồi x
Bài chú chuột đầu bếp hay thật. Xem vietsub thấy ý nghĩa chứ trước giờ chỉ thấy hay thôi
Nhỏ xem ko để ý lắm giờ lớn lên nghe lại thấy bản nhạc cute vỡi .
"vụng trộm trong bóng đêm" :))
Bella bella la cancion me llega a lo mas profundo de mi corazon saludos desde guatemala Ivone
hay quá Phúc ơi, nổi cả da gà luôn nè, thấm vào từng mạch máu
Bài hát đi vào lòng người.nghe thật xúc động .tui đã khóc khi nghe giai điệu này 😢😢😢
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie.
L'espoir est un plât bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
A un jeu si amer, je n'peux réussir
Car rien n'est gratuit dans...
La vie jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles, ça n'est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon en vol
Nous allons en fin nous régaler
La fête va enfin commencer
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table de ma nouvelle vie
Je suis heureux a l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Wow 😯😯😯
I’m learning French but it’s so hard 😅😅
Pretty easy to do that since Vietnamese is based on French
@@obitobacco9517 wow, cool
@@obitobacco9517 although Vietnamese borrowed a lot of words from French, its a language of its own date back to thousands of years. The french only transliterate spoken Vietnamese language into Latin script.
bài này vs bài one day mang lại động lực nhiều lắm í
Bài này khá có giai điệu tươi vui mà mộng mơ và lãn mạng, Vn mik cũng có một bài giống thế là bài Hoàng hôn
Mình nghe bài này 😊
Tự nhiên mình nhớ lại hồi nhỏ 😢
Cảm ơn bạn vì đã sub bài hát này.
Ad dịch hay quá ad ơiiii 😍😍
bayh nghe bản vietsub mới thấy nó ý nghĩa cực kì ấy :(
kỉ niệm quá ;-; hồi đó cứ lên disney chờ phim này suốt vừa coi vừa ăn nó chill lắm mọi ng ạ nhớ lắm giờ nghe lại nhạc vẫn hoài niệm
Bạn có cảm nhận âm nhạc tốt
Đế chế disney mấy năm trước chiếu những bộ hoạt hình đỉnh cao thế này đây. Nhạc và nội dung đỉnh cao vãi
Thích nhất giọng đầu tiên trước khi vào lời nhạc. Cảm nhận được bình yên, có chút xao động trong tim khi nghe giọng đó vậy. Cảm nhận hay như giọng hát nàng tiên cá. Tôi cũng rất thích bài hát này, ngày xưa còn hay xem phim nữa.
The dreams of lovers are like good wine
Từng giấc mơ của những kẻ đang chìm đắm trong ái tình ( sát nghĩa là : những đôi lứa đang yêu ) giống như rượu vang ngon vậy
They give joy or even sorrow
Chúng mang lại cho ta niềm hân hoan và cả những nỗi muộn phiền
Weakened by hunger, I am unhappy
Cơn đói khiến tôi yếu mất đi, và tôi đang thấy chẳng vui chút nào
Stealing on my way everything I can
Trộm đi tất cả những gì có thể mà tôi thấy trên đường mình đi (Ở đây Volant là phân từ hiện tại của Voler là trộm cắp, sẽ hợp với nghĩa dưới là thief )
Because nothing in life is free
Vì chẳng có gì trên đời này là miễn phí cả
Hope is a dish too soon finished
Hy vọng như một món ăn hết quá nhanh
I am accustomed to skipping meals
Tôi thì vẫn có thói quen bỏ bữa ( câu này rất hay vì nếu hy vọng là món ăn hết rất nhanh thì tôi bỏ bữa ẩn dụ cho việc tôi vẫn hy vọng )
A thief alone and hungry is sad enough to feed
Một tên trộm cô đơn và bụng đang đói thì quả là buồn đến mức phải ăn mất rồi ( Thực ra cụm gốc là "triste à mourir" [ buồn đến chết mất ] ở đây tác giả thay bằng nourrir (tức "cho ăn") cùng vần điệu với mourir , khi ăn thì món ăn cũng hết tượng trưng cho hy vọng cũng chấm dứt nghĩa là giống như chết vậy )
As for us, I am bitter, I don't want to succeed
Ah , với tôi thì tôi đang cảm thấy cay đắng và chẳng muốn thành công nữa ( Lời gốc tiếng Pháp câu này là : "je ne peux réussir" mình thấy nó hợp lý hơn : tôi chẳng muốn nỗ lực thành công làm gì cả, vì trên đời này không có gì là miễn phí nên cái giá phải trả để thành công sẽ rất lớn )
Because nothing in life is free
Vì chẳng có gì trên đời này là miễn phí cả
Never will they tell me that I cannot shoot for the stars;
Họ sẽ chẳng bao giờ nói cho tôi biết rằng tôi chẳng thể vươn tới những vì sao
Let me amaze you and take my flight
Hãy để tôi khiến bạn ngạc nhiên và bay cùng tôi nhé
We will finally treat us well
Chúng ta cuối cùng cũng có thể tự tưởng thưởng bản thân mình
The celebration will finally begin
Buổi chúc mừng cũng được bắt đầu rồi
Take out the bottles; end the troubles
Mở chai rượu ra và kết thúc hết những rắc rối nào
I lay the table of my new life
Tôi dọn bàn ra với những khởi đầu cho cuộc sống mới của tôi
I am glad about the idea of this new fate
Tôi hài lòng về nó, cái cuộc sống tương lai ấy
A life of hiding and then finally free
Không còn phải sống trong lẩn khuất chỉ còn tự do thôi
The feast is on my way
Từ đây về sau là đoạn đướng hướng đến bữa tiệc cuộc đời lớn nhất của tôi
Ôi những ngày tháng bé xíu xiu nghiện nhạc phim hoạt hình
Bài hát rất hay và ý nghĩa. Tôi đã nghe nó rất nhiều lần trong ngày. Thật tuyệt vời với bài hát này. ❤
Ai đã khóc khi nghe bài hát này 😢😢😢
nghe yêu đời hẳn lên
Ôiii! Tuổi thơ của tôi!!! Tôi nhớ nó quá!
The good old days :/
Nhớ DISNEY vãi, nghe có 1 bài mà cả tuổi thơ giờ mấy hơn chục năm nghe lại muốn thành trẻ con như trươc xem disney, htv3, cartoon ghê
Now that is quality song (i listen for this like 100th time now)
Nhạc rất chill
My all time favorite 😍
Sao t ngày nào cũng nghe bài này hết vậy trời nghe lại nhớ về tuổi thơ
Tui nhớ lại bài hát này khi xem được 1 shot chế cocacola trên nền nhạc bài này
Xem xong phim này tui lại muốn đi Pháp quá đi:))
Tớ cũng vậy cậu ạ 😊
Tớ cx vậy nè :>
cẩn thận, vì bên đấy hay có cướp giật
Cứ nghe lại là muốn xem phim :)) pixal chưa bao h làm tôi thất vọng luôn
Cần lắm một list bài như thế này ạ
Le Hoang Vuong cùng quan điểm :)
Bạn tìm theo kw accordion romantic thử xem :)
Cùng quan điểm
Bài hoàng hôn giai điệu 80% giống
nhạc hay ghê
today I watched ratatouille and this song can't get out of my head
Прекрасная песня спасибо
The dreams of lovers tôi nghĩ là "giấc mơ của những kẻ si tình (đang yêu)" chứ .-.
Yo? Yo quiero aprender francés para cantar esta preciosa canción 😭✨
Yo tambien! Me encantan español y francés, todas son idiomas maravillosas por mi :3
Just do it !!!
SHAT AP
SHAT AP
hồi nhỏ chỉ xem với thấy nó hay và thích bếp, đến khi đi theo bếp mới thấy bao nhiêu là thứ khó khăn mà phim muốn truyền tải
Hoài niệm quá ❤
Bella bella cancion toca mis sentimientos me estremese
I’m casually crying that I am once more single while this song, brings me to the simpler times
This song is beautiful 💙 and I am crying and laughing at the same time.
ngồi coi xong đói lun :)
nhớ tuổi thơ quá
perfection
Nghe bài này kiểu bay bổng yêu đời hơn áa
2-8-2021 cảm xúc 🥰
Saludos desde Perú 🇵🇪
disney: tụi tao cần một bài nhạc cho bộ phim về con chuột nấu ăn
camilie: nah..
nghe xong hạnh phúc lun :)))
nhưng lời bài hát thì không hề hạnh phúc 1 tý nào :D
Tuyệt vời
Hay quá
Bài nhạc lần nào nấu ăn mình cũng bật hehe
bootiful U~U
quá hay😨
Nhớ hồi nhỏ ghê bây giờ trở thành đầu bếp rồi
Hoài niệm những buổi tối còn xem phim này trên disney😞
Sao tôi muốn học tiếng pháp quá
Je parle français
Lê Phương J'apprends aussi le français💞
Bánh mì việt nam
Học xong rùi khóc 🥲
Quoaaaaaa😮😮😮😮😮
Lời bài hát hay quáaaaaa điiiiiiii🥰🥰
Thích tiếng Pháp ghê 😘
:v hi vọng cậu Vietsub nhạc phim của Disney thì hay biết mấy
Hope we get to see another movie
Pháp....
Đất nước của tình yêu và sự lãng mạn.
Đến âm nhạc cũng rất rất hay, tiếng Pháp thật sự rất hay nhưng học cũng rất khó, học mỗi ngữ pháp thôi cũng muốn hấp hối r😇
Cho em hỏi có trang nào hoặc cách nào miễn phí để tạo ra một portfolio thật đẹp và tử tế cho những anh em quay phim chụp ảnh được không ạ ???
Bạn ơi, theo mình nghĩ là khúc “volant en chemin tout ce que je peux” theo hoàn cảnh của con chuột trong phim nghĩa là trộm tất cả những gì nó có thể trộm được dọc đường nó đi á chứ voler ở đây không mang nghĩa bay bổng đâu
Hay quá, cảm ơn bạn đã góp ý nhé !
Cute❤️❤️❤️
Mọi người nghe đều nhớ về quá khứ, mình sinh sau đẻ muộn chỉ thấy giai điệu buồn :v
Phim ý nghĩa và hay lắm mà h tôi mới đc xem
Cute zậy =v=
Ha ha
@@lanhuong2830 :333
Vẫn là bài hát ấy, vẫn là cảnh phim ấy nhưng tớ chẳng thể trở về tớ của ngày thơ ấy nữa mất rồi...
Bravoooooo
hồi trước cứ thích nghe bài này cho đến khi biết lời bài hát kể về nạn đói
Dịch hay quá
Anh sợ mình sẽ quên tên bài hát vì bài này hay ơi là hay 💇❤️
Nghe là mê nhưng đọc lyric thì buồn 😂😂
0:44 huấn flashback
Lmao
The dreams of love are like good wine 🤣🤣🤣
Mình đã định hướng làm đầu bếp hoặc mộc quyền gỗ(năng khiếu làm đồ gỗ) hay máy may vải(năng khiếu làm áo quần)cùng đồ chơi(năng khiếu làm đò chới gỗ) nhưng khi nhớ lời bài hát Pháp thì mình luôn nấu những món ăn khó nhất như chú chuột Remi hoặc chú cáo Rocket
What do you think the song is about?
David nộp đưa tôi đến đây:)))