ITALIAN-AMERICAN MAKES AMAZING DISCOVERY WHEN VISITING FAMILY'S ITALIAN TOWN
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2024
- Marissa has always felt a special connection to Puglia... can it be that it's in her blood? Join Marissa as she discovers her Italian heritage in the beautiful and historic town of Turi in the region of Puglia!
Many Americans with Italian heritage usually know the region where their Italian ancestors came from, such as Calabria or Sicily. Further, people often think their ancestors came from major cities, like Bari or Napoli. In fact, the majority of Italian American immigrants came from small towns and villages in an effort to escape poverty and pursue the American Dream.
After 110 years and four generations, Marissa is the first one in her family to return to Turi, a small town in the region of Puglia, where her great grandparents were born. Armed with their names and dates of birth, she set out to the small town in an effort to discover as much about her ancestors as possible. You will see the historical center of Turi and learn about the history of Italian immigration to America. You will also see Marissa make an unexpected discovery and watch her sample a famous local dessert - faldacchea.
Will Marissa be able to learn about her Italian roots? Is this special connection she feels to Puglia only in her mind? Or is it embedded in her DNA?
Watch to find out!
👍🏼 -- Do you like our work?
Please consider supporting us to help the Travel Dialogues project continue sharing more inspiring stories from all over the world.
Here's our PayPal link for a donation: www.paypal.com/donate/?busine...
Thank you so much!
💙 -- We love to hear from you!
When commenting, please keep in mind that this video reflects personal experiences and opinions. We ask you to be respectful of any people who allowed us to interview them.
Thank you!
🎥 -- Do you have a story that the public of Travel Dialogues might be interested in?
We'd be curious to discuss the idea with you, develop it, and maybe even film it!
Send us an email at travel4dialogues@gmail.com
Credits
Italian Morning by Twin Musicom is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. creativecommons.org/licenses/...
Consulted Sources:
- Political Science Quarterly: www.jstor.org/stable/2139139?...
- Library of Congress. Link: www.loc.gov/classroom-materia...
- Familysearch.org
#heritage #travel #puglia #italy #american #italianamerican
#visitpuglia #visititaly #family #research #history
If you enjoyed our content please consider subscribing to our channel, or even watching another one of our videos!
It would really help us a lot.
Thank you all for watching!
-- M & D
Very cool video. I couldn't go all that way and then NOT call a realtor to try to see the inside of the house. :)
My ancestors came to the US from Pescaglia, near Lucca. Waiting for dual-citizenship to come through sometime in August this year.
Do you know that if you obtain Italian citizenship and love to travel, the Italian passport is the first in the world. You can enter 194 out of 227 countries. .
My grandparents were born in Avellino and came to America in the 1900’s. When they naturalized as United States citizens they lost Italian citizenship. Several years ago, I applied for, and was recognized an Italian citizen de jure sanguinis by the local Italian consulate.
Once I received my Italian passport, I booked a flight to Italy on Alitalia. While approaching the the coast of Italy, I took out my Italian passport held it against the window of the plane and said, “Nonno e Nonna, thank you for all the sacrifices you made for us leaving Italy and going to America. Now your grandson 100 years after you left returns to Italy reclaiming the Italian citizenship you lost.”
Yes, I was crying and everyone around me on the plane was crying too. Viva l’Italia! 🇮🇹
I know how you must have felt because I was born in Citta’ Palermo and never returned because both of my parents died when I was very young. The first tIme I returned,I got off the plane fell on my knees and cried. Everyone there came over and put their arms around me and said welcome home ! We Southern Italians are very special people !
@@pasqualeventura945 Sì Pasquale, sono d’accordo , hai proprio ragione.
Welcome back!
Similar story here. My grandfather left Caltavuturo, Province of Palermo, Sicily in 1907. I returned in 2009, with my Italian passport in hand to meet family, see his home, make friends and learn about the culture that was "gifted to me". I have returned many times and will do so again this year. It has been and continues to be EPIC, - big beyond words.
Amazing. 😢. Mi hai fatto piangere.
Sono una turese e sono orgogliosa della vostra visita. Ammiro l' amore che hai per le tue origini.
Turi è un piccolissimo paese ricco di storia , tradizioni, specialità. Si presenta tranquillo nonostante le svariate attività dei suoi abitanti.
È un piacere avervi ospitato ❤.
Complimenti per il favoloso video ben strutturato dalle belle immagini turesi.
Sono passato per la prima volta da Turi giusto un mesetto fa (per me è un'oretta di macchina) per vedere lo storico carcere. Non ho osato chiedere se siano previste visite all'interno ma essendo ancora in uso immagino di no...
E' davvero bello come paesino, complimenti!
Inoltre, un centro storico estremamente pulito... Bravi davvero!
I was born in Germany of a German mother. I never knew my father.
I was sent here to the US when I was 7 years old and adopted by Americans.
I had my DNA run about a year ago and found out I am 28% Italian, mostly Greek Italian and some Bulgarian and a pinch of Scandinavian.
My adoption papers are "lost" by Catholic social services so can't so I don't have any way of getting any more info on my family.
I remember people saying I looked Italian when I was a kid.
I am not a blond haired, blue-eyed German. 😅
For some reason, I have always had more affinity for Italian things, especially food, and have almost no affinity for German things, especially food!
😂😅😂
I am turning 75 on the 25th of this month and live on social security, so I have little chance of going to Italy no matter how much I want to.
I just have to watch anything I can on youtube about italy.
Ciao
You just need a good doctor and a very good psychiatrist
Hai scritto una cattiveria assurda@@luissfalz8822
@wernerdanler2742
Hello Werner!
That was such a lovely comment. Your personal story is so fascinating.
We're so happy we can bring a piece of Italy to you!
@@luissfalz8822why would you comment that? Don't be rude for no reason
@@luissfalz8822 you re just a stupid troll.
I’m neither Italian nor American, but it is lovely to hear you speak in such clearly enunciated English and, no doubt, Italian. I wish more of You Tube was like this! Thank you.
Here in Portugal the Jews were expelled in the 1500's. Many came back recently, 500 years later. Some still had the original keys to the house, which they kept in the in hope of returning. You can see these keys in the local museums, donated by the descendents.
I Feel blessed to be Italian.
Hi I did the same, my family immigrated in the 50' first in UK and after few years they moved to Milan. I was able to find my relatives in the south till 1792. Two years ago I wen in a summer holiday and I went outside my gran gran Father house, I saw a lady coming out of the house, I explained her why I was there and she actually was the decendent of my grand grand father's neighbour, who bouth the house. And in her family they keept the memory of their neighbours. When she was a kid she was told the story of my Family. She invited me to enter and see the house. That was big for me!
What an amazing stroke of luck! And what a beautiful story as well.
We asked around town if anyone heard of my great grandfather. We weren't as lucky but it was still a great experience to see the town.
@@TravelDialoguessono sicuro che a furi ci siano ancora dei tuoi lontani parenti,qualcuno dei discendenti dei fratelli e delle sorelle del tuo bisnonno,saranno ancora li,da qualche parte,magari con un cognome diverso se derivanti dalle tue prozie.
saluti
I think that your grand father name was Pagliarulo (because Pagliaruli is more a surname from the north of Italy, because there is an “i” at the end). I think that in the register of the community in Turi someone wrong to write the surname, it is a common thing in Italy and it happened also to my mother (she had to do a legal trial in order to put the correct name in all documents). Someone prefers to leave the name in the register, without change, in order to avoid to pass trough a legal trial. Probably your grandfather was happy to have again the real surname without a legal trial. I am happy you came back to meet your past. I wish you all the best, great job.
As italian who lives in the north of Italy i want to thank you❤.
I love to see other Italian Americans visit their ancestral homeland and history! Your videos and adventures in Italia are awesome! My real name is Saverio and I was named after my great grandfather who came through Ellis Island in 1906!
Thank you for watching Saverio! I agree, it's so interesting to hear stories of people discovering their roots.
It's a shame that many Italians had their names changed to US
@@marossi8755 ed infatti! Non sono più da considerarsi italiani!
Cambiando nome hanno voluto cancellare, se non rinnegare, le proprie origini.
NON DEVONO NÈ PENSARE, NÈ DIRE CHE HANNO ORIGINI DEL BEL PAESE.
essere italiani è un privilegio, vedere e respirare l'Italia da appartenente e non da turista:è un onore! Sii fiera delle tue radici, e non dimenticare mai che questa nazione ha ispirato con la sua storia, il mondo!
di quale italia parli?
di quella del rinascimento, quando c'erano decine di Stati che si facevano guerre a non finire? di certo non si consideravano italiani.
o magari parli di gente come cristoforo colombo? che faceva parte della repubblica di genova, ed era al servizio dell'impero spagnolo? di certo non si considerava italiano
o magari dell antica Roma? che di certo non si consideravano italiani .
@@williamfarnabypolemica stupida!
@@williamfarnaby se lo dici tu ti crediamo ahahahahha
@@williamfarnaby Da kosovaro che vive in Toscana ,ti posso solo dire che hai sparato tante cazz.e.
in realtà quando ispirava il mondo l'italia non esisteva
I am going to Italy in September for my first time. I will be going to the village where my maternal grandfather was born in Abruzzo. My story is very similar. All my grandparents were Italian. My paternal grandfather's last name also changed from ending with an I to an O upon arrival. However, when my father was born they put the I back.
That is so exciting! It's really special to go back to the villages and imagine what life was like 100 years ago. I still do not know why the ending of the last name changed from an "i" to an "o" for some names, let me know if you find out why!
Do you think the letter change upon arrival was them wanting to sound more Spanish?
Not at all. As an Italian from Italy, I can tell you the small changes in the names were very frequent, mainly because very few people were able to read and write.
Bear in mind that back in the days communication could be difficult even among Italians since people used to speak dialect. Mispelling names was a common mistake. Luckily he lost only an I over an O. Many had their names completely changed.
As an italian, my guess is the following. "I" at the end indicates a plural noun, while "O" indicates a singular. Hence it often happened that people intended the plural form as the name of their family as a whole, and the singular form as their own last name. Specifically, Pagliarulo means something like "hay worker" (I don't know a proper english word for it sorry). So working class people, most of the time uneducated, would decline their last name as if it were a noun
I’m Italian born and raised. But my grandparent went in USA just for working he was an engineer. His family choosed to stay in Italy so he went two times in the USA for a bunch of years each time. I found his name at Ellis island and it was very very emotional to me. More than one century later
Italians have contributed to making America great including the US
Your story is the inverse of many Italian Americans, but is still an important one. Some Italians immigrated to America, stayed for a while, then returned to Italy and stayed there. While my great grandparents stayed in America, I have relatives in Sicily who lived in America many years ago, but returned to Sicily and raised their families there. They speak English, know American culture, and worked for American companies.
To the point of the video - I did this exact thing last year. I went with my parents to all the towns my great grandparents were from. On my dads side, we were the first people to ever return to the town since my great grandparents left 100 years ago. We saw their home, and met relatives. It was very special, especially to share that with my parents.
I'mma tell you something. I'm planning to visit my great grandfather's little town in Italy next year and I'm super thrilled about it. Fascinated.
And if I get to find out where he lived in 1870, and the place still exists, and it's small and modest (affordable), and it has a For Sale sign... Look I'm not religious, but I'm taking all that as a freking signal! 😅🇮🇹
Returning to Italy after 120 years. Abruzzese/Canadian and decided to stay. Juri Sanguine is for Italian citizenship to global Italians who want to come home.
Jus sanguinis, è latino e vuol dire diritto di sangue/genetico; mentre lo jus soi è il diritto di avere la cittadinanza dove si nasce, ad esempio gli Stati Uniti
Jus Sanguinis
Bentornato
Welcome back
you're not Italian. The fact that the fascist legislation of this shithole called Italy let you have an (undeserved) citizenship just because your fucking great grandparents were Italians means nothing. And at the same time there are people that have been born here, did school here, work here that still don't have a citizenship just because their parents were not Italians. Fucking fascist cancer of a country, hope it's gonna sink in the Mediterranean Sea asap.
Guys... This video moves me alot... I struggle not to cry... I love you!!!
An italian living in Asti, northern Italy...
I am so touched that you liked it so much! Grazie mille :)
yep! Same for a lot of italians emigrated to Canada, Argentina, Brasil, Germany, Suisse, France and England. Leo Messi's relatives were italians
Many Germans immigrated to USA and even Argentina as well. This is not unique to Italians
Good for you! I went through the same process but in the Campania and Abruzzo regions. I found my ancestors and now I live full-time now after retirement from America in Campania after obtaining my citizenship through my maternal grandfather. I love italy and I love Puglia! It's my favorite region for travel. I look forward to your future videos and I'll catch up on your older ones!
That's awesome you obtained citizenship! I know that's a lot of work. Puglia is such a beautiful region - you truly could explore it for a lifetime. Thank you so much for watching our videos, it means a lot! More to come!
Dear Marissa, I have to say to you that before the so called "unification" no people emigrated from South Italy,
After they was litterally starved by the unification politic, so tat they littelally escaped from South Italy in order to find bread. Note: The Puglia Region since the ancient Roman Empire was the granary Region of te Empire!
I am a European and I'm always struck by the efforts that our ancestrors invested into the quality of our housings, architecure in general. Europe is so romantic. love Europe so much!
The historic center of Turi is very beautiful
... and also their cherries. Also named after the railways. Maybe you mentioned this.
How exciting this video was I cried for you all the way so emotional you are so lucky specifically their home ..you found their house wow …I been to Italy few times and I love every corner I was born in Argentina living in USA for many years and I don’t have family that I know from Italy but I believe I probably lived in Italy in my past life it feels like home good luck to you and thank you so much for sharing…I can’t wait to go back and finish my journey thru Sicilia 🌺🌷
Che carina che sei❤ I can' t Imagine the shock to go back to your past 😊 good to see you love your roots!
Three of my grandparents are Italian. My hope is to return to Italy and take the tour of where they lived. Wonderful video thank you!
It must be amazing to go to another country to find your roots and to touch the house where your ascendants lived!
Oh my, since it was on sale, you could have asked for a visit to the house! It would have been even more amazing 😲
You thrilled me! As an Italian I hope the trip was good. I think finding your origins is important. Good life.
I was stunned to find the address of the house where my grandfather was born on his birth record. So, we're going to visit Acerra, which is just outside of Naples, in November and plan to visit his birthplace 130 years after he was born.
Ernest, that sounds amazing! We hope you'll have a great "family reunion" when visiting Acerra in November. It's such a unique experience to be able to see in person the places that our families left many generations ago.
What a beautiful inspiring story Marissa! Thank you for sharing!
Thank you!!
First of all : you are a beauty and compliment for your grace . I live in California 30y now . I'm from Apulia, ostuni ..my grand ma was from putignano. I just want to say ..the valley of TRULLI is so so such a magic ✨ unique breathtaking place .
Be proud . Apulia it is destined to become a world recognize destination. It is already one but only European knows . In USA they think only Tuscany is a destination. Hug from Napa valley.
Thank you Raimondo! I agree, Puglia is such an incredible region, full of beauty and magic. Grazie for watching!
This year g7 meeting will be somewhere between fasano and ostuni
The true destination is South Italy
Beautiful video.
I am italian it's beautiful to see a wonderful girl that is proud to have italian origins.
All the best regards and go further
I really enjoyed the video. Italy is one of my favorite countries because of the history, the landscape, and the language. Those small Italian towns that have preserved their historical layout are marvelous. It is so nice to get out of the big cities filled with tourists. My own grandfather immigrated from Denmark to the US in 1905. I too went back to discover my roots--like Marissa the first one in my family--and I visited the small village where he was born. It was a beautiful experience. I only wish I had been able to talk to him about his life but he passed away when I was a child. Why is it that most of us only become interested in our family tree when we get old and all of those who might help us find information have died? Marissa is to be congratulated for being interested in her family's roots when she is still young.
Thank you Ray! That's great that you were able to visit the town your grandfather immigrated from. I agree, it is such a beautiful experience. Why we think of our family tree when we are older? Good question. For me, it's at least partly that I started to reflect more on who came before me and I was curious about what their lives were like.
I’m quite emotional after looking your video. My great grand parents left Corato, n xD to Bari in the north in the late 40’s for Dijon, Burgundy in France. 2 years ago with my parents we came to Corato where my great grandparents get married and got their 4 first children before to move abroad. We visit where my great grandparents are born, both in centri storichi of Corato and Trani, and were my grandmother is born too in Corato. We also enjoyed the local food that was exactly the same that my grandma and my mum cooked in France at family dinners. The luck I have is that my grandma is still alive and full mind, and she has the memory of her childhood in Middle Puglia during the war, how was the trip to France (and it was quite an adventure). Almost 40’000 people left corato in the late 40’s and early 50’s for mostly the city of Grenoble in southwest France (my great grandfather went there first, leaving his family in Corato) for working into city reconstruction after ww2 bombing. He left then for Dijon and wife and children joined him in 1948. She remembered the first thing his father told her when they arrived at the Briançon train station at the french/Italian border, after not swing each other for more than a year “my darling, this is how to say hello in french, this is how to say thank you in french”. Italians had a very bad reputation im France back at this time and he worried about integration. France is very different than the US and the notion of community barely exists. My great grand parents got 11 children reaching adult age, 4 in Puglia and the 7 others in Burgundy. The 11 children married non-Italians only 😅 (French, Réunion Island french, German).
Thank you for researching our roots! Your grandparents would of been so proud of your research and hard work. Your could see you put so much love into this video!
Thank you! I like to think they would be proud :) Also, the dog in your profile picture is particularly adorable.
you have to buy the property in order for the circle to be complete!
This was so sweet. Thank you for sharing your experience Marissa!!
My great grandparents on my father’s side came from Puglia. Hence my last name Otranto. My mother’s side came from Napoli.
Love this! So informative, and amazing historical story of Marissa’s roots! Really enjoyed your exploration of your family’s past! They’d be so proud!
Thank you!!
Amazing, like so many italian-brazilians we can relate to your video , I am about to do the same for my wife and son, both have Italian passports and their ancestors are from Northern Italy, Veneto region a small comune called Lentiai, your video shows how exciting this can be, I had tears of joy 😊 thanks for sharing your family story really appreciated.
Brava Marisa! Congrats on an awesome video!
Totally correct about train travel in Italy. Your reporting is a breath of fresh after all these years of dull blogging self indulgence. This is real tele reportage. Brava👍
My family is also from Turi. I believe my great grandfather was on the same ship to Boston with your great grandfather. I can’t wait to arrive there in Turi and hopefully meet the large family that remains there.
Hi! My ancestors are from Turi, my advice is to go in late August. The 26th is eagerly anticipated in the small town because of a religious festival. They put the saint statue on the top of this huge chariot carried by horses in the centre of the Town. That's the most Southern-Italy thing I've ever seen😂. It's def worth a visit
@@ashlyn9499 thank you so much for this. I am actually planning to go in August, as long as everything goes according to plan. However, if it does not go according to plan, I will have to miss it, and I will not be going until sometime in the late fall. Either way, I am certain it will be amazing. However, thank you so much for the tip. If I do not make it this year in August, I will certainly make it next year. :)
@@BeyondAestheticsAZ you're welcome. The 26th is the day you can't miss. Warming atmosphere all day long till the climax I described before in the night around 10pm.
Anyway, Puglia is a beautiful land, you're gonna enjoy your time there❤️
@@ashlyn9499 thank you! ❤️
My great grandfather came from Turi! Great video!
Bellissimo video, Marissa. Ben realizzato ed emozionante. Complimenti!
I did something similar about 20 years ago when I went to Ellis Island in search of news about my grandfather, who emigrated to the United States in the late 19th century and then returned to Puglia at the end of World War II. Although with some inaccuracies I found a lot of information about him. Exciting experience.
Very interesting heritage video
Thank you
Wonderful!
Bellissima esperienza io ho parenti in Brasile si sempre fiera di essere italiana
Hi Marissa, incredibly I live in Turi just today, but I was born in Bari. I hope you made a very good journey in our and your town. See another time.
I loved your video and your connection with your own roots, seeing your ancestors home must have been an incredible moment. Next month me and my brothers will fly to Bari with our mother for a weekend together as a gift for her birthday and your images of beautiful Turi make me want to include it in the tour!
Thank you for this comment Luigi.
We hope you'll have a great time visiting Bari with your brothers and mom. Happy to know that you might include Turi in your tour!
Da italiana non ho mai visitato Turi ma devo dire che è un incantevole paese come del resto tutta la Puglia.
Sei una dolcissima ragazza e ammiro davvero la tua passione per le tue origini e ammiro anche l impegno che ci hai messo per scoprire da dove provieni.
Un bacie grande a presto!
This beautiful girl is 100% italian or better south italian. She reminds me of many other girls here in Sicily where I live
Very nice video! Maybe it is late for this suggestion, but one thing you may want to check is whether the street numbers have been changed, to be absolutely sure it was your great-grandfather home (more unlikely in the town centre but nevertheless...). Italian towns (and European as well) from time to time renumber the streets due to urban needs (examples: in Italy, in the town where I was born, the street number of my parents' house was 26, it changed to 72 at one point. In Belgium, where I live, when we bought our house it was at street number 35 about 24 years ago, it become 6 as of 2014 as they renamed a part of the street to something else).
Lovely video! My ‘progenitore’ are also from Italy. My grandmother’s family is from Calabria, and my grandfather’s family is from a small village about an hour’s drive from Rome. I have been able to trace my grandfather’s family back over 200 years using archived records online. It’s really exciting learning about one’s family. My grandmother’s family has also been traced to the street where her parents lived. So wonderful to ‘see’ your history!
Brava Marissa! My maternal grandfather, Leonardo Armanetti, was from near Bari. And my maternal grandmother's family was from Avellino. It was really intersting to hear you talk about the name change that occurred in your family. My paternal grandparents both came from near Benevento, and my paternal grandfather's family in Italy, to this day, has the surname Capozzo, but when my grandfather arrived in the US around 1920 his name was changed on the immigration documents to Capozzi, which is my surname. Such interesting history, and thanks for sharing yours!
Thank you for sharing! I always wonder at what point in the immigration process the names changed - so much to learn!
Great video and it’s just wonderful that you had such a desire to find out about your family’s past. I was born in Italy and my dad went to the USA during the 2nd great immigration in the late ‘40’s and early ‘50’s. My mom and I went a few years later. But being “richer” years than those your great, great grandparents had, we came back often and never lost touch with either our country or family. My whole family stayed in Italy and in fact , at a certain point my mom and I came back to
Italy and have been living here ever since. My dad had died in the US but we had him sent back here since no other family was in the States. So happy to hear you were interested enough in your family to find out where you were from. Did you find any distant relatives?
I think this was a really nice video!
Thank you much for Sharon I cried from of the video k no o thing like family specially finding his house 😢
So nice you came to Italy to see where your ancestors came from...and Thank you for having taken the time to learn your ancestral language...Much respect.
Bella storia e bella tu alla ricerca delle tue radici. Mi è piaciuta molto questa determinazione. Brava
it's good to know how your channel is growing... keep it up
Hey Noel, thank you so much. I remember you've been a viewer since day one basically. We're trying our best!
Hi! I'm italian and I can say that it's true, Italian migration to America followed different paths. Southern Italians preferred the USA or Canada, northern Italians preferred South America, Brazil, Uruguay or Argentina. I'm from Veneto and there is a township in Brazil called Santa Caterina that has Talian as an official language, which is a very conservative form of Venetian dialect. In Argentina it is estimated that 1/3 of the population has italian origins. I have my history of migration and return, my father's uncle emigrated to Venezuela and came back after 50 years. Some of my relatives went to Germany, France and Switzerland to find work and, eventually, stayed there.
From what been able to discover, there are a lot of Trenti who immigrated to the US. Many ended up as miners in Pennsylvania, Ohio, Michigan (in my case), Colorado, California. And those that left before WWI were citizens of Austria, with Tyrollean/italian culture. Complicated as much of history is. 🙂
I love to see the excitement and joy in finding one's origins, though I find one aspect of the video even more fascinating; the concept of time. Marissa speaks of 110 years ago as if it were an era in the distant past whereas for a European ( specially a person from a Mediterranean country like myself) a century ago seems only like yesterday... we have a few people in Italy still alive who are that old
Great video, great story. ❤
We have found our family roots in northern Italy, Trentino. And now are in the purchasing our family home, still occupied by a distant cousin, that was owned by my great-great grandfather. 😊
The only solution to the major problem of low birth rate in Italy(same in Greece and most of Europe) is the return of Americans with origin from these places..Please buy this house! :)
This issue is common in other Mediterranean countries. Spain for example gives preference to get citizenship for decent from former colonies in Latin America with as little as 2 years. Many towns in Spain, Portugal and Italy for example have super cheap house in rural towns.
Thank you for the video of your experience. I am doing something similar and hope to be stopping in Conversano. I stumbled on this vid but I’m glad I did if for no reason other than the coincidence of living in the next town over (Southington) for over 55 years. Thanks again and keep up the good work.
Thank you for your kind words! Good luck with your search and I hope you enjoy your trip!
@@TravelDialogues The timing could not have been better because I am doing on online search of Bari/Conversano records and my family there also had a name ending with an O that changed to an I when they came to the states. I'm now looking into why that kind of thing was happening.
bravissima porti l'italia nel cuore e questo e bello ai sangue italiano non lo dimenticare mai ciao.
What a wonderful experience!!!
My brother left Italy to Florida, USA, in 2005. It's been a while, since he has got American citizenship. He has a daughter now, and even if they come to visit us almost every summer, his daughter doesn't speak, nor understand, italian. That shocks me and makes me think if ever she will have the will to connect more with he origins (imagine that my parents come from Puglia but us, me and my siblings, were born in Florence and our parents and us, me and my sister, live in Florence. It's already a story to know and discover)
Hi! I'm from Turi, and i would like to thank you for sharing your story. Davide was right about the 1800 part, there wasn't a lot of buildings on that side of the centro storico, so probably your ancestors really walked just a few steps from their home to go out working in the fields :D
Ciao Dario! Thank you so much for confirming that. It's so helpful to hear from locals!
Loved your video. My grandparents are from palo del colle
It was wonderful to see Marissa’s research rewarded. Thoroughly enjoyed this video and looking forward to the next one! 😊
I am yet to make this journey myself with my brothers and cousins. My Italian family comes from the north, around the Veneto region. I have found some distant relatives on facebook and have been in touch with them for years now.
I'm Italian so sorry for my not perfect English.
You reminded me of the story of my maternal grandmother, her entire family emigrated to the USA in the 1920s, leaving her to relatives because she was too young for the journey. 80 years later she still wrote to her "American relatives", children and grandchildren of her brothers who had emigrated to the USA.
Some of them came from the US to visit her and it was beautiful.
We would have loved to take a visit to the States with her to introduce her to all her nephews and great-nephews, but she was too old so taking such a trip was not an option.
She left us at 95 and I miss her.
I moved to the US in 1984. Due to the evidence and undisputed conditions of this country today, I am now planning to move back to Italy!
Compliments on your excellent Italian pronunciation!!! Ottima pronuncia!! My maternal great-parents also emigrated to the US nearly 120 years ago but then moved back to Sicily in the 20s. A few years ago, I renovated their house in Sicily and live in it!!!
Thank you! That's so cool that you renovated their house and live there - full circle!
Che bello vedere Bari e la Puglia in un video, che di primo acchito sembra così distante!
Amazing genealogy research. Young lady you deserve a special recognition for traveling practically blind and encountering a surprising slice of your past that is still alive and well.
Thank you Patricio for your kind words!
Your video was nice and exciting and happy for you
È stato davvero un video interessantissimo, bentornata a casa!❤
Ho visto il tuo video x caso
Volevo solo dirti “BENTORNATA A CASA “
Spero che adesso tu ti senta completa, perché è importante sapere da dove si è partiti per essere completi
❤
Moyan quote on finding our roots - "we spend the second half of our life slowly saying goodbye to ourselves". This includes knowing where we come from genetically before we die.
Bellissimo video complimenti !!
In my opinion, the change of the 'o' into an 'i' probably happened at immigration desk in USA and was due to the use of the shwa in Souther Italy languages: distinguish the two letters was almost impossible for immigration officials and, at that time, just few Italians could read and write, even their own name and surname.
i have never heard of the use of the schwa in italian. not too surprising, though, i never really learned italian past the basics. Still in the birth records the name was clearly spelled with an 'i" so why would some enterprising clerk at Ellis Island put a schwa, or assume a schwa and replace it with an "o"?
La modifica del cognome all'anagrafe americana non è rara sia perché le persone che emigravano erano solitamente analfabete, sia perché l'italiano non era ancora perfettamente standardizzato. Da Pagliarulo a Pagliaruli è solo una questione di plurale o singolare. Ti dico la mia però, avendo controllato sul sito cognomix, che entrambe le versioni possono essere considerate come corrette. Anzi, la versione in "o" è forse più corretta di quella in "i". 28 famiglie "Pagliaruli" in Italia, mentre 699 Pagliarulo.
Di solito i cogbomi te4.inano in i. È una questione di genitivo. Il termine finale in i identifica apparteente alla famiglia di.... Pertanto o si identificava con di (di Pagliarulo oppure si troncava il di e si metteva la i finale, cioè Pagliaruli)
@@fulgenziociccozzi2803 spesso il cognome è un agnome/soprannome che distingue una persona: il grande Cicerone aveva una grande verruca sul viso, grande quanto un cece
Non è raro non tanto in quanto si trattava di analfabeti ma soprattutto perché ad Ellis island gli impiegati avevano una conoscenza sommaria dell'italiano e nei documenti facevano errori di ogni tipo, come invertire nome e cognome o indicare il luogo di nascita al posto del cognome o simili. Gli immigrati anche se alfabetizzati non sapevano leggere l'inglese e in ogni caso anche se protestavano venivano subito zittiti. In milioni sono stati respinti alla frontiera anche per futili motivi, lo sapevano ed evitavano qualsiasi contrasto.
@@fuanaros3633 già! e spesso era anche legato ai luoghi di provenienza (da Vinci, Romano ecc) o al mestiere che veniva svolto. Tessari, Barbieri, Marangoni, Scognamiglio, Alfieri sono tutti esempi. Per i trovatelli abbandonati oltre ai soliti Esposti / Diotiaiuti & co le suore spesso usavano nomi di Santi e Papi come cognome per registrarli.
I was in the archives of Ancona, doing research on a relative who had been head of the Resistance in the Marche. After spending a whole day reading the journal Zio Oddo edited, a very old man came out and asked if I was Renato Gigli's grandson. I told him I was, and we had a nice "chiaccherata." The people at the archives were warm, helpful, and extremely well-educated. It was a wonderful experience.
Loved your video...simple and delightful. Lucky you. I'm not Italian but have always wished to be since I made my first trip over 40 years ago. I have been back almost every other year and it is a pleasure every time I visit. Enjoy your time, your heritage, and Italy.
Beatiful
My great grandfather left the town of Arce (now part of the province of Frosinone, Lazio, then part of province of Caserta, Campania) in 1906. Like you, research brought me to my ancestral town in 2000, where I now have many cousins and friends I didn't know about before! I pursused recognition of italian citizenship through descent, and now hold both Italian and American passports. (see my picture 😅)
What a great story! That's so wonderful you were able to find family and gain friends in the town of your family!
About trains in Italy, they're ALWAYS late, so don't buy tickets for connecting trains too close or you'll face problems!
You did a very good job. Brava.
At that time in south Italy people would starve, real famine. My grandma is from a small town in Puglia and she was telling me bad stories about it. Leaving was the only option for a better, dignified, life
Congratulations on finding your roots, it's not easy task as it would appear from the video alone.
My both sides grandparents came to NYC early 1900s set up a life for some of their children and then returned to Italy they are from Baslicata😊❤❤
Nice from you find out of your grandfather and where you are from, Brava
My grandmother (born in 1912) and one of his brother ( born in 1906) had the same last name ending differently. One ending with I the other ending with E. The reason? Simply a typo made by the man who wrote on those big book you saw, and for what I know this was not so unusual. Consider that at the time, having documents like ID card, driving license and so on was not common, especially in small village in the country side. My grandmother discovered that her last name was "different" only when she get married and move away in 1934!!! She never change it, this kind of things in Italy are an absolute mess to fix, still today!
Marisa due the emigrations from 1800 to 1950 and 1960, nowdays the italians descendent are more than 55 milions. In USA are almost 22 milions and in Argentina half population is italian and the rest spanish. Hope many of those back in Italy to remain.
Very nice vide, I known well Turi, my parents are from near city Conversano. Go there also!
so interesting