TH-cam recommended me this video and I was not expecting much since I don't usually like Persona covers but you just knocked it out of the park. Amazing performance and video. I really love it.
This Is the perfect way of a remix/cover. Honestly the guitar solo fits perfectly into the song. You guys deserve a lot more subscribers than you have.
+Mai Heart Yes. So true. I don't know, but, the song gives off a mishmash feel of happy and sad. I think I hate that I love this so very much because it confuses my emotions towards the song itself. ...or maybe it's just me, tho. Ntl, this song is one of my fav from the whole Persona OST.
no no no it's great i just meant the games main character that *spoiler* dies to seal an omnipotent being that litterally breaks everyones heart that plays the game
Le Reddit Army arrived. Lets write a lot of stuff, so the japanese people think that we actually have a discussion that matters. That makes us foreigners look smarter then we are. Are you in?
![[Persona 3] Memories of You / Kimi no Kioku - band cover music video](http://i.ytimg.com/vi/Hki5GJ82Cs8/mqdefault.jpg)
![[Persona 3] Memories of You / Kimi no Kioku - band cover music video](/img/tr.png)
ペルソナ３ エンディング歌詞 - キミの記憶
페르소나３엔딩 가사 - 너의 기억
風の声 光の粒
카제노 코에 히카리노 츠부
바람의 목소리, 햇살이
まどろむ君にそそぐ
마도로무 키미니 소소구
잠드는 당신에게 내리고
忘れない優しい微笑み
와스레나이 야사시이 호호에미
잊지않아요 상냥한 미소를
悲しさ隠した瞳を
카나시사 카쿠시타 히토미오
슬픔을 숨긴 눈동자를
願うこと (つらくても)
네가우 코토 (츠라쿠테모)
바라는 것은 (괴로워도)
立ち向かう勇気 君に貰っただから
타치 무카우 유-키 키미니 모랏타 다카라
맞서는 용기 당신에게 받았으니까
夕暮れ夢の中 (目覚めたら)
유-구레 유메노 나카 (메자메타라)
황혼의 꿈 속에서 (눈을 뜨며)
また会えるよ
마타 아에루요
다시 만날 수 있어요
遠い記憶
토오이 키오쿠
아득한 기억을
胸に秘め歌う
무네니 히메 우타우
가슴에 품은 채 노래할게요
儚くたゆたう世界を
하카나쿠 타유타우 세카이오
덧없이 흔들리는 세계를
君の手で守ったから
키미노 테데 마못타카라
당신의 손으로 지켰으니까
今はただ翼をたたんで
이마와 타다 츠바사오 타탄데
지금은 다만 날개를 접고
ゆっくり 眠りなさい
윳-쿠리 네무리나사이
느긋히 잠들도록 하세요
永遠の安らぎに包まれて
에이엔노 야스라기니 츠츠마레테
영원의 평온함에 쌓인 채
Love through all eternity
Love through all eternity
영원한 사랑의 비상을
優しく見守る私の
야사시쿠 미마모루 와타시노
상냥하게 지켜보는 나의
この手で眠りなさい
코노 테데 네무리나사이
품 안에서 잠들도록 하세요
笑ってた 泣いてた 怒ってた
와랏테타 나이테타 오콧테타
웃고 있던 울고 있던 화내고 있던
君の事覚えている
키미노 코토 오보에테이루
당신의 일을 기억하고 있으니까
忘れない いつまでも 決して
와스레나이 이츠마데모 켓시테
잊지 않아요 언제까지나 절대로
Until my life is exhausted
Until my life is exhausted
나의 삶이 다할 때 까지
交差点聞こえてきた
코-사텐 키코에테키타
교차점에서 들려온
君によく似た声
키미니 요쿠니타 코에
당신을 닮은 목소리
振り向いて空を仰ぎ見る
후리무이테 소라오 아오기 미루
뒤돌아 하늘을 올려다봐요
こぼれそうな涙こらえて
코보레 소오나 나미다 코라에테
넘쳐 흐를 것같은 눈물을 참은 채
明日こそ (いつの日か)
아시타 코소 (이츠노 히카)
내일이야 말로 (언젠가는)
もう一度君に会えると信じ一人
모우 이치도 키미니 아에루토 신지 히토리
한번 더 당신를 만날 수 있다고 믿는 외톨이
迷い雨の夜 (晴れた朝)
마요이 아메노 요루 (하레타 아사)
헤메이며 비 내리는 밤 (개이는 아침)
待ち続けて
마치 츠즈케테
계속 기다려요
忘れないよ 駆け抜けた夜を
와스레나이요 카케 누케타 요루오
잊지 않아요 함께 달렸던 밤을
眩く輝くひと時
마바유쿠 카가야쿠 히토토키
상냥하고 눈부시게 빛나는 순간
みんなと一緒だった
미은나토 잇쇼닷타
모두와 함께였어요
かけがえのない時と知らずに
카케가에노나이 토키토 시라즈니
둘도 없이 소중한 시간이라는 것을 모른채
私は過ごしていた
와타시와 스고시테이타
나는 지내고 있었어요
今はただ大切に偲ぶよう
이마와 타다 타이세츠니 시노부요-
지금은 다만 소중한 그리움이 되어
I will embrace the feeling
I will embrace the feeling
쓰라린 기분이 되요
君はね確かにあの時
키미와네 타시카니 아노 토키
당신은 확실히 그때
私のそばにいた
와타시노 소바니이타
나의 곁에 있었어요
いつだって いつだって いつだって
이츠닷테 이츠닷테 이츠닷테
언제나처럼 언제나처럼 언제나처럼
すぐ横で笑っていた
스구 요코데 와랏테이타
곁에서 웃고 있었어요
失くしても取り戻す君を
나쿠시테모 토리 모도스 키미오
잃어버린다해도 되찾을거에요 당신을
I will never leave you
I will never leave you
언제나 옆에 있겠어요
儚くたゆたう世界を
하카나쿠 타유타우 세카이오
덧없이 흔들리는 세계를
君の手で守ったから
키미노 테데 마못타카라
당신의 손으로 지켰으니까
今はただ翼をたたんで
이마와 타다 츠바사오 타탄데
지금은 다만 날개를 접고
ゆっくり 眠りなさい
윳-쿠리 네무리나사이
느긋히 잠들도록 하세요
永遠の安らぎに包まれて
에이엔노 야스라기니 츠츠마레테
영원의 평온함에 쌓인 채
Love through all eternity
Love through all eternity
영원한 사랑의 비상을
優しく見守る私の
야사시쿠 미마모루 와타시노
상냥하게 지켜보는 나의
この手で眠りなさい
코노 테데 네무리나사이
품 안에서 잠들도록 하세요
笑ってた 泣いてた 怒ってた
와랏테타 나이테타 오콧테타
웃고 있던 울고 있던 화내고 있던
君の事覚えている
키미노 코토 오보에테이루
당신의 일을 기억하고 있으니까
忘れない いつまでも 決して
와스레나이 이츠마데모 켓시테
잊지 않아요 언제까지나 절대로
Until my life is exhausted
Until my life is exhausted
나의 삶이 다할 때 까지
眩く輝くひと時
마바유쿠 카가야쿠 히토토키
상냥하고 눈부시게 빛나는 순간
みんなと一緒だった
미은나토 잇쇼닷타
모두와 함께였어요
かけがえのない時と知らずに
카케가에노나이 토키토 시라즈니
둘도 없이 소중한 시간이라는 것을 모른채
私は過ごしていた
와타시와 스고시테이타
나는 지내고 있었어요
今はただ大切に偲ぶよう
이마와 타다 타이세츠니 시노부요-
지금은 다만 소중한 그리움이 되어
I will embrace the feeling
I will embrace the feeling
쓰라린 기분이 되요
君はね確かにあの時
키미와네 타시카니 아노 토키
당신은 확실히 그때
私のそばにいた
와타시노 소바니이타
나의 곁에 있었어요
いつだって いつだって いつだって
이츠닷테 이츠닷테 이츠닷테
언제나처럼 언제나처럼 언제나처럼
すぐ横で笑っていた
스구 요코데 와랏테이타
곁에서 웃고 있었어요
失くしても取り戻す君を
나쿠시테모 토리 모도스 키미오
잃어버린다해도 되찾을거에요 당신을
I will never leave you
I will never leave you
언제나 옆에 있겠어요
출처: sions.tistory.com/599 [시온의 Prologue]
Dude I wish more people would make remixes and covers for P3. It deserves it
I used to listen to this specific cover on the bus ride home from High School, now I'm a graduate and I still listen to it.
Imagine this version is actually Akihiko singing to FeMC
I actually imagined Akihito replace Aigis in the last scene
STOPPPPPP 😭😭
I still like portable but sue me.
wow!
ATLUS is finally doing a remastered collection of 1 to 3 after 15 years feels weirdly surreal
My favorite male version. I have been listen to your song since I was studying at university. Thank for making this song
もっと評価されるべき。
良いアレンジすぎて感動した！！ 男性が歌うバージョンもいいなー めっちゃカッコイイ！！！
😆👍❤
loving this cover!! :D
persona 3 is such a great game!
+wyva04 I agree!! :D thaks!!
Persona 5 and 3 will always be my favorites.
I love it👍
i almost listened this song for everyday
So thank you😆🙏
なかなか良き！！！好き
TH-cam recommended me this video and I was not expecting much since I don't usually like Persona covers but you just knocked it out of the park. Amazing performance and video. I really love it.
I have finished the game for a year but I still find myself turning on this song everytime I surf youtube.
This Is the perfect way of a remix/cover. Honestly the guitar solo fits perfectly into the song. You guys deserve a lot more subscribers than you have.
this is so goddamned good. I can hardly believe it. what a beautiful job
Great Persona 3 ost + Great Band Cover = PERFECT!!
This aged like fine wine
一昨日のライブで生でキミの記憶聞いたからまた観に来た
ライブでも泣いちゃいました、、、。
ライブに行ってたなんてとても羨ましいです。私も一緒に泣きたいです
天才
そのうち。。10年になります。。この歌呼んでくれてありがとう！！
Beautiful. Shed my tears again. Thank you
Beautiful cover. Wish more people covered this too.
😭 beautiful
😆🙏🙏🙏
This is solid. Like really god.
please make Persona 3 reload version 😊
This is perfect
綺麗な声だなと思いました！
good！
This is the only perfect kimi no kioku male cover out there
原曲のよさも残しつつ、男性バンドらしいソリッドさも加わっててこのバージョンもいいですね✨
😆😆😆
Reminds me of Persona Trinity Soul's version of Memories of You. Very nice!
That peice of shit still exists? jkjk
@Athan Gabriel Palacol dude say what you want abt the anime but the kimi no kioku cover was elite
powerful cover
I like it!
Maybe this is too late, sorry for only finding your video now after 8 years, but I hope you can cover another persona's song with your band.
OMG THIS IS BEAUTIFUL IM IN LOVE WOW
yo wht this guys have so low subscribers? what a high quality cover it is
High quality content!!!, awesome cover!!!
Thank you:D 😆👍
Love your version!!
페3 커버버전 검색하다가 무심코 듣고 반해버려서 구독 누르고 갑니다!!!! ㅠㅠㅠ 시간이 된 노래인데도 이렇게 아름다운 커버곡을 만들어주시다니 감사히 듣고 갑니다 ㅠㅠ
+한루나 즐겁게 들으셨다니 감사합니다! ㅎㅎ 주옥같은 ost 가 많죠 ㅎㅎ 정말 좋아합니다.
めっちゃオシャレ！！
this song is everything for P3
+Mai Heart Yes. So true.
I don't know, but, the song gives off a mishmash feel of happy and sad. I think I hate that I love this so very much because it confuses my emotions towards the song itself.
...or maybe it's just me, tho.
Ntl, this song is one of my fav from the whole Persona OST.
Great song of a great game!!!! Excellent cover !!!!!
感動した
This is perfect! Love it!
Wow amazing 🥺💘
Fantastic!!
I like this styleee
Persona 3 is better than persona 4, there I said it. Get you pitchforks and torches out bois
+0000peter
its pretty much accepted as fact imo
there both in the same lvl to me but P2 is best persona!
yeah because persona 3 had Mitsuru
Sharpening pitchfork and lighting torch!
In terms of plot? Absolutely. Overall? I disagree.
wow i havent seen any korean fans of P3 tho. hes one of the OG!
I am eagerly awaiting the P6 news. The music in the persona series is awesome!
Hand down 11/10 i feel the love of persona!!!
I love this so much holy shit
Nice cover. This is really a hard song to do singing wise.
and what did i do to deserve this blessing?
リスト追加不可避
ありがとうございます!!
めっちゃいい！
wow good job guys, the cover is amazing also your japanese is excellent
素晴らしい✨
Man, you make the song even more beautiful (two thumbs up!!!)
BRILLIANT 🤩 👌🏼 This is so Cool ! Love it 🥰 🌹❤️
Great work guys!!
SHEEEEEEEEESH
Me gusta mucho tu interpretacion
this is so soothing, thank you for covering this song
이런 실력있는 뮤지션분들이 주목받지 못하는 한국 음악계가 아쉽네요! 너무 편중된 음악시장이 아쉽네요!
멋지십니다!
과찬이십니다:) 지금은 곡을 만들고 있지도 않으니 뮤지션이라기엔 반쪽짜리인 셈 이죠🤣 할 수 있는걸 열심히 하겠습니다👍👍
으어... 진짜 자신만의 색들로 어떤노래든 채우는 그 실력좀 진짜 한 수 배워가고싶네요 ㅠㅠㅠ
“つ”がどうしても“ちゅ”に…
insert japanese compliment here
よく窒息しないで歌えたなw
memories of fckn door-jesus
What is that mean? I cant uderstand^^; isnt it good to you?😭
no no no it's great i just meant the games main character that *spoiler* dies to seal an omnipotent being that litterally breaks everyones heart that plays the game
Oh im sorry😁 i got it wrong:) thank for your answer~~👍👍
likewise for making you confused, you made this song awesome by the way~
you so kind😁 very thnks!!:-)
와..
나쁘지 않쥬?🤣
매우좋습니덩
Hey, may I use this cover for my TH-cam videos?
yes! sure!!
Thanks!
Le Reddit Army arrived. Lets write a lot of stuff, so the japanese people think that we actually have a discussion that matters. That makes us foreigners look smarter then we are. Are you in?
Saiyan Nappa *Obligatory Neckbeard m' lady joke*
Daniel Ireland Indeed, this meme is pretty dank. The more dank, the better it is.
Memories of You? More like Memories of Yu! Can a brother relate?!
no
Hu3
素晴らしい(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
Very good music on your Channel new subscribers" Anita & Gregg" 😉🎶
Thank you😆👍🤘🤘
原曲に比べると、声が弱くて、心に響かないと感じた。
+中尾希 申し訳ありません。もっと努力します!!
どうしても、女性的なハードボイルドといいますか、そういう重さと力強さ、声の力が前面に出ている曲は男性がどうがんばっても同じ重さや力強さを出すのは難しいと思います。
まったく別の曲として歌われるか、川村ゆみさんを目指した謳い方をなさるか、これからのご活躍をお祈り致します。
+中尾希 良い言葉、ありがとうございます!!
でも、所々アレンジの仕方がおっ！ってなって個人的に好きよ❤️
五年前のコメなのねこれ(^-^;