Rewşan | Selîmo Lawo
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
- Music-Lyrics: Kurdish Traditional Music
Vocal-Violin- Ukulele- Arrangement: Rewşan
Guitar: Vartkes Keşiş
Drum: Hakan Kaya
Mix : Burçin Aktan
Video: Ramazan Kalenger
Video Edit: Görkem Atlar
Sevgili arkadaşlar, biliyorum epeydir burayı yanlız bıraktık, ama nihayet sizinle "Selîmo Lawo" adlı eseri paylaşabiliyoruz. İlk kez 1960'larda Dengbêj Şebabê Egîd'in sesiyle Erivan Radyosunda kaydedilmiş harika bir şarkı. Biz de "Selimo Lawo"nun hikayesini sizinle yeniden buluşturmak istedik. Keyifli dinlemeler olsun.. Hem bugünlerde gelip giden belirsiz memleket hallerine bakmayın siz, müzik hepimizi ısıtmaya, birleştirmeye yeter...
Kanalımıza abone olmayı ve beğenmeyi sakın unutmayın! Bu arada tüm yorumlarınızı, katkılarınızı tek tek okuyoruz haberiniz olsun:)
Çekimimizi İstanbul/Kadıköy-Yeldeğirmeni Küff Cafe'de musmutlu emekçilerle yaptık, yolunuz düşerse sevgili dostumuz Zeki ve ekibine uğrayın mutlaka. / kuffcafe
Heval û hogirên ezîz, em dawiya dawî strana Selîmo Lawo bi we re parve dikin. Ev strana hêja, cara yekemîn di salên 1960'î de li Radyoya Êrîvanê ji dengê Şebabê Egîd ve hatiye qeydkirin. Me jî xwest em ji nû ve çîroka "Selîmo Lawo" ji we re bêjin. Li kêfa xwe binêrin, dinya van rojan dibe ku hebekî bêkeys be, lê axir mûzîk heye, dilê me hemûyan têra xwe germ dike.
Bibin aboneyê qenala me, biecibînin, ji me hez bikin:) Em hemû şîroveyên we bi baldarî dixwînin bila haya we jê hebe:)
Selimo Lawo (Kurdish Lyrics)
Selîmo lawo te li min xêr e
Lo dîno lawo te li min xêr e
Malika yarê malika yarê
Malika dostê taxa jêr e
Tê ji Berec e, tê ji Berec e (Berec: navê gund e)
Lo lo lo lawo tê ji Berec e
Memikê dînê memikê dînê
Memikê dolê heb birinc e
Selîmo Lawo qusûr tune
Lo dîno lawo qusûr tune
Ew hez kiriye, ew hez kiriye
Ew hez kiriye, dilê min e
Selîmo lawo tu ji vî gundî
Lo dîno lawo, tu ji vî gundî
Keçika taxê, keçika taxê
Qîzika taxê çiqas rind î
(Türkçe Çeviri)
Selim oğlan ne istersin benden
Deli oğlan ne istersin benden
Ah yarimin evi, aman yarimin evi
Aşağı mahallede
Gelirsin Berec köyünden
Ah güzelim Berec köyünden
Ah yarimin bağrında
Göğüsleri pirinc tanesinden
Selim oğlan kusursuzdur
Deli oğlan kusursuzdur
O sevdiğimdir
O kalbimdir
Selim oğlan bu köyden
Deli oğlan bu köyden
Mahallenin kızı, ah mahallenin kızı
Güzelsin herkesten
(English Translate)
My Dear Selimo (English Lyrics)
My dear Selimo what do you want from me
You crazy boy what do you want from me
My beloved ones house
Is so far from here
You live in Berec my dear
Oh my dear you live in Berec
My crazy one has such boobs
Her nipples are flowers
My dear Selimo does not have any deficit
My crazy one does not have any deficit
I am in love with him
I am fully in love with him
My dear Selimo lives in that village over there
In that village over there, my dear
The girls in your neighborhood, woe me
Are so beautiful my dear
------------------------------------------------------------------
*Değerli Dinleyiciye Not: "Rewşan Çeliker" bundan sonra müzik yolculuğuna sadece "Rewşan" ismiyle devam edecektir.
Linke Tıklayıp Kanalımıza Ücretsiz Abone Olabilirsiniz :)
/ rewsanceliker
Rewşan Menajer/Contact
Gökhan Daştan: 0(506) 755 54 84
info@rewsanceliker.com
rewshan.celiker@gmail.com
Rewşan'ı Sosyal Medya Hesaplarından da takip edebilirsiniz!
• İnstagram: / rewsanceliker
• Twitter: / rewsanceliker
• Website: www.rewsancelik...
• Facebook: / rewsanceliker
Eğer mitolojik bir çağda yaşıyoruz olsaydik ve müzik kutsal bir şey olsaydı Kürt'l er muzik tanrısı olurdu😍
Bu kadar mükemmel bir tesbit olamazdi
Rewşen de tanrıça olurdu eğer öy
le olsaydı
Vay be efsane bir bakış açısı
sen ne muhteşem bir kadınsın
Ew Stran Zahf Xweş bû :) Zimanê ma gellák Xweşê :) Kurd'é ma Zimanê Xwa nizanîn , ez wanâ bînım pîr xemgînbîm :(( hema dewjé berdîn lo zanîbîn nezanîbîn jî xwarana :Dddd her biji jî tere Rewşan 🌼🌹
wunderful. Spas Dıkım. 🌹🌹🌹🌹🌹MyraLaraGermanSchool said:"You're a wunderful singer🌻🌼🌸🏵🌹⚘🥀🍀". Greetings from Germany.
İnşallah ilerideki hayalim olan bir konserinize gitmeden önce ölmem bekle beni Hacettepe üniversitesi ve rewşan
"Yine bi Rewşan Çeliker şarkısında buluşuyor duygularımız..."
Ez heyrana stranen teme dengê te saxbe
ZİWANÊ, ZONÉ , ZARAVAYÉ , ZİMANÊ KURDÎ 🖤
Wek hemu heval dibejin bi rasti ji denge Rewsan geleki xese ez ji Tim gohdari dikim u ez ji sitran bejim geleki hez dikim ji mizike sitranen kürdi u saza dilemin reyave Tim vekiribe xuskam her biji jivere serkeftin silav u rez 👏👏🌷🌷♥️
Ne olursa olsun bu şarkıyı dinlemekten vazgeçemiyorum 🖤
Seviyorum seni Rewşan. Sanata ve Kürtçe ye olan saygın beni etkiliyor. Ayrıca çok tatlısın ama başkasını seviyorum ben :) Sana gelsin bu parça Songülüm. Min qasî çîya yé Agrî yé bîrya te kirye.
beautiful Kurdish lady beautiful voice beautiful music, deng û demeıt sax bêt. 🔥✌️🔥
Her biji Dest Xwas be
👏🏼👏🏼👏🏼🙋🏻♀️✌🏼✌🏼✌🏼✌🏼💚❤️💛✌🏼✌🏼✌🏼
Ji bo yên ku dibêjin: “ka kurdan çi heye?” Bê yek û dû straneka “rewşan”ê jê re bişîne!🌝♥️
Bu sesi son 2 haftadır dinleyip yatıyorum özellikle lo berde...güzel insan sana selam
Abe lo berde,🌹
Wow ... Her car bi car, TU, min dihelînî bi dengê xwe yê bedew û şîrîn ...
Silavên dillînî Rewşan
Thank you for the music, greetings and love from Greece!
Şimdilerde piyasada fazla yer edinmeyen, eski güzel eserleri tekrardan bize ulaştırdığınız için teşekkürler, emeğinize sağlık.
1:23 'teki şirin bakış ⚘
müzik yine kanıtlamıştır benim dilim ırkım yok topyekün dünyalıyım, baştan aşağı insanlığım diye...
💐wek denge xwe pir delali ez aşıkê tebum.
Sılawu rèz hewala rewşan seetxweş dengète saxwe xwezi kıri qetru kîymet dıde zımanexu jiyan dıke.
Rewşan, Qîzika taxê ciqas rind î...
Beautiful. I love Kurdish music. Love from the UK.
Thank you
@@garibeunusdu3871 :)
You gotta feel the words
Dinlerken huzur bulduğum şarkılardan birisi özel bir ses 🙂🌸🌹
Ez ji te hezdikim
#Rewşan💕
Sen ne güzel bir kadinsin öyle 😍👏👏
Evet figen hanim
Müslüm Arslan müslüm bey yavaşın biraz
Arkadaş bir parça yüklemeye girdim,yapamıyorum sizden.Paul bir yanda,siz bir yanda,grande poder bir yanda,Ara Malikian bir yerde.ÖÇok özlemişim zor zamanlarda sizleri.Sizler benim seslerim,sizler benim renklerim...Seviyorum hepinizi.
Kezeba min🥰
Don't know what to say,it's beautiful xx
Üç aydır bu şarkıyı arıyorum yeni buldum ve çoook sevindim. Ağzına sağlık muhteşem olmuş.
Zahf xweşe ☀️
Mardinden bütün kürt kardeşlerime kucak dolu sevgililerimizi iletiyorum
Μαγευτική μελωδία. Τις καλύτερες ευχές μου κυρία Rewsan.
Rewşan Hanımın sokak performanslarını çok severek izleyip dinliyorum. Klasik kliplerin dışında. Daha çok bizden gibi. Fransız sanatçı ZAZ’ı anımsatıyor bana.
Efsane parçaları mükemmel şekilde yorumlayan kadın..
Şahane bir müzik ve yorum diline sağlık yolun açık olsun
yani böyle bir ses nasıl bu kadar dinlenir hem üzülüyor hem seviniyorum... Üzülüyorum çünkü kimse sanatçıdan sanattan anlamıyor, seviniyorum en azından ileri kulaklar dinliyor...
Seni Görmeden Ölmeyecem Basit Bir Kürd Genciyim Ama Size Aşığım Gerçekten Aşığım.
Jeb spas jîbo debgîteyî zelal hevala hîjay
Rewşan ve eşlik eden müzik emekçileri size sonsuz teşekkürler...biz müzikseverlere alternatif sunduğunuz ve bu güzellikleri yaşattığınız için..
Tö pır delal u şirin cana mı kewa gozel
mekan seçimleriniz mükemmel, icra ettiğiniz sanatı konuşmama bile gerek yok. kürt dili ve müziğine verdiğiniz hizmet için size çok teşekkür ediyorum kendi adıma.
Multi enstrumantalist bir kadin sanatcimiz olmus. Hayirli olsn :)
Ne soylese yakisiyor arkadas. Emeginize saglik.
yüzünü gerdirince burnunda hatlar çıkıyor çok tatlı oluyorsun ⚘⚘⚘
The music lifts the spirit, and calls to your senses, your unconscious mind. Truly amazing.
Bıjı Rewşan*Vartkes u Hakan- bımının dı xweşıye da...Silav ji Yunanistan
Bugüne kadar niye kesf etmedim bu sesi diye kendime kiziyorum!!
Deng gekekî xweş e
Ez bawer im nivis a tirkî a tê ber ekranên klibê ne hewce ye
Mümkün mertebe kliplerinde bu kadına bakmamaya çalışıyorum değişik bir havası var insanı acaip çekiyor
Keçe nerelerdesin özletirme kendini bu kadar agzina yüreğine sağlık çok güzel olmuş az ve öz çalışıyorsun 🌸
Χαιρετίσματα από Ελλάδα με αγάπη και θαυμασμό για αυτό το υπέροχο τραγούδι, Rewşan είσαι πολύ γλυκιά
Greek?
Rewşané keçé tu çika delali bi ruyixu çika zelali bi dengixu
🧿🥰💗❤️REWŞAN❤️💗🥰🧿
Konserlerden tiyatro oyunculuğuna; kemandan ukuleleye geçişler..:)daha da güzelleşmeni dileriz Rewşan:)
yolun açık olsun güzel insan
Eqip le sitra un denge geleq heja
Ruhumuzu dinlendiren sesi bize sunduğun için çok şanslıyız teşekkürler yüreği güzel insan...
Beautiful Kurdish band
I love that
Ağzına sağlık keça kurda
✌ ağzına yüreğine sağlık ✌
Seet xwaş, devê we saxbe. Ezê rexneyekî erênî bikim, dawîya klîbêda li wergerêda şaşî çêbune, wun wan şaşîya jî rast bikin wê gelek baş be. Spas
Great music
Herbji Rewšan🌺🌺
Ölümle sonlanan hayat, senin ile başlar.
Böyle güzel bi sese ve parcayla böyle geç denk gelmem peki ya 🙄♥️
Bütün ezgilere kendine has yorumunu katarak onları yeniden gün yüzüne çıkartan sessi kadar sanatını güzel yapan Rewşen hanıma sevgiler
Yaw ti çi weş klama wana, ez heyranê venge to yo.
Ah eskiler herbeji denge rera
Rewsan yine aheste aheste söylüyor..😀😀 yüreğine sağlık..
Keçike tü çı hoşiki laww ez e te kurbana tebim 💐
Süpersin meleyim bugün beni kendine bagladın👍🎼🙏
Şewbaş rewşan
Em dıxazun qu tû weri üsküdar e o em dengete bi dılû can gudarikin
Bıra çewe me hewdu bı wine
Canim yüreğinin düşüncesi dudaklarından dökülüyor
Muazzam bir yorum yine sesine kurban oldugum.
Sesin ruhuma candır seni dinlemek ayrı bir yaşamdır. Sesin kulağımdan girip kalbimden hic çıkmıyor her daim çınlıyor kulaklarımda. Rüyalarımın ve gönlümün ulaşılmaz kadını. Sana hayranım. Sen harikalar diyarı dünyalar güzelisin
Güzel milletimin güzel kızı
Keçe kurdan 😍😍😍
Her biji her her 👍🙏❤️🙏
Dıl'u can'e we sagbı . Denge zıraw Ru'yen xweş . Strane berê bî wé jiyane ditin 👏👏👏👏 Rınde deng xweşe 😃
Elinize yüreğinize sağlık çok güzel bir çalışma olmuş başarılar diliyorum..
Sesin huzur veriyor basarilarinin devamini diliyoruz
Ma emê çi bêjin Rewşên Xanim emê bêjin deng û hestên te saxbin ji ber ku tu dîroka me ji nû da avadikî ^ her hebî ,û her dem serkêftî bî ^ :)🦋
....ez bi qurban'a wan çav ê teyî reş bim! keçka kürdistan,bijî ji tere zor zor serkeftin.....
Ez lê te heyran
🥀🎼🥀👍👏👏👏süpersin
rewşan ağzına sağlık böyle devam etme bıraz daha hızlan var olasın
Canım Kadın 🌹
Selimo de yar yar bekliyordum ben farklı olmuş başarılar dilerim delale :)
mamo gitarın hakkını veriyor.
Hevalan mîn hûn şopînand û şirovêkır serkêftın bo wê ✊✌🍁🍁🍃🌼
Çok süper bir sesiniz var❤️ keşke daha çok şarkı söyleseniz. Sizi çok seviyor ve sizin sesinizi daha çok şarkıda duymaktan mutlu olacağız😍😍😍
Her bijî xatîn
Evet müzik tanrıçası bence
What a sweet song!!! :-o
ağzına sağlık teşekür gelek spas
Rewşaan❤ Sen sesin zerafetin güzelliğin 💆
Her zamanki gibi muazzam 🌹🌹
Rewsan hanim bu ne guzel yorum ..Yuregine saglik..
cok guzel soyluyor..
Güzel kadının şekil bulmuş halisin.