over de muur - klein orkest (video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ย. 2008
- De bekende song van het Klein Orkest als geluidsdecor voor een filmverslag van een excursie van Helicon Opleidingen Nijmegen, afdeling Bloem en Vormgeving, en Hand & Design naar Berlijn, oktober 2008.
Schrijver van het lied is Harrie Jekkers. Het is uitgebracht in 1984 en later nog eens in 1990.
Students of Helicon Opleidingen in the Netherlands visit Berlin
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [Teaser]](http://i.ytimg.com/vi/n863TMuA1Ck/mqdefault.jpg)
Ik was in 1983 in Berlijn op schoolreis en we logeerden toen in Jagdschloss Glienicke, wat toen een jeugdherberg was. Achter in de tuin van dat kasteel stond de muur en we trappten daar met een voetbal over de muur naar jongelui in de straat aan de andere kant van de muur. Niet alleen de vogels vlogen van oost naar west Berlijn, maar ook voetballen !
Same
@@taysee5977 grappig om te weten toch, daarnaast vroeg ook niemand om jouw mening
@@huubvisser3368Neeee niet Huub Visser
@@taysee5977
En als jij een enge ziekte zou krijgen zouden nog minder mensen boeien
@@taysee5977
Met je lege kanaal. Net zo leeg als dat ei aan het einde van je nek
Hoe een lied van decennia oud ook nu nog zo actueel kan zijn……. Ik krijg altijd tranen in de ogen als ik dit lied hoor
En nu leven we weer in een raar wereld vol geweld .dit nummer geef wat rust en memories .
De geschiedenis herhaalt zich. Mensen leren niet van de geschiedenis. Helaas...
@@dussie920 helaas is waar ' als wij het maar weten Toch !
@Cor Severin 77 Dat klopt, maar ik blijf altijd proberen de wereld te verbeteren en dingen te benoemen, om het voor ons, maar ook ieder ander leuker te maken. We laten ons keer op keer verdelen en tegen elkaar opzetten. Verdeel en heers. En wij, de gewone mensen, trappen er keer op keer in.
@@dussie920 das waar
@@MDXL 💯
'Maar wat is nou die heilstaat als er muren omheen staan
Als je bang en voorzichtig met je mening moet omgaan
Ach wat is nou die heilstaat, zeg mij wat is hij waard
Wanneer iemand die afwijkt voor gek wordt verklaard.'
Nooit gedacht dat dit stukje tekst ooit nog van deze tijd zou zijn. Dat is toch een heel eng idee.
Het belangrijkste is nooit veranderd en dat zijn de machtssystemen en daarbij de gedachte dat zonder een machtssysteem we niet kunnen functioneren.
@@laserbeak3551 Machtssystemen? Machtssysteem Poetin tegen de vrijheid van Europa? Oprotten met dat systeem!!! We hebben Stalin, Hitler en andere idiote Dictators gehad en nu hebben we weer een handje vol Dictators zoals Iran, Syrië, Rusland, China, Noord - Korea en nog wat meer!
Groeten uit: Rotterdam, Nederland, EU, NATO/ OTAN!
Ja dat nu weer sinds 9/11 en nog ergers overal camera en microfoon ze luisteren ons gewoon af
1984: Er is in Nederland veel ophef over het al dan niet plaatsen van kernraketten in ons landje. Er werd veel gedemonstreerd hiertegen, de grootste demonstratie was in Den Haag. Op een overvol Malieveld stond een podium waar onder andere Het Klein Orkest ging spelen. Ze speelden eerst hun drie hits van dat moment, en steeds vertelden ze dat die nummers niets te maken hadden met de reden dat iedereen daar stond. De menigte stond uitbundig mee te zingen en te dansen. Toen kondigde Harrie Jekkers aan dat ze een nummer gingen spelen dat wel te maken had met het doel van die dag, en er zelfs speciaal voor geschreven was. Ze speelden voor het eerst "Over de Muur", en het hele publiek was in één klap muisstil.
Dat was indrukwekkend.
Ik was erbij, maar dat dit nummer speciaal hiervoor geschreven was wist ik niet meer. Wel dat we aankwamen en het nummer gespeeld werd. Kippenvel!
Indrukwekkend je primeur zo brengen. Prachtig lied.
De diepste zin is toch echt:” maar alleen als je geld hebt dan is die vrijheid niet duur.” Kapitalisme en communisme zijn beide imperfect
Wat misschien heel simpel, maar heel belangrijk is aan dit lied is hoe het beide kanten eerlijk bekijkt. Het demoniseert niet alleen maar één kant, want dat is niet waar het om gaat. Het gaat om het verdriet, hoe de twee kanten zo strikt van elkaar gescheiden zijn en mensen niet konden kiezen waar ze vastzaten. Dat is heel mooi neergezet.
Wie is de persoon die dit niet leuk vond!? Die is gek!
I love this song and all the good memories. My Dutch friend forever.
... and it's relevant again
Dit nummer is zo ontzettend mooi gezongen ...
Damn dit lied raakt me zo diep om een of andere reden, ik krijg er kippenvel van.
Het klinkt zo goed...Ik vind dit zo'n beetje het enige mooie lied dat in het Nederlands gezongen is, het heeft gewoon waardevolle inhoud en boodschap
Zwart wit van Frank Boeijen heeft ook een mooie boodschap
Nee 2:37
I love that song bc I was living one year in Tilburg in 1994 and by the way Im from East-Berlin.First time I was a "moffe" and later a friend :-)))
Nog steeds prachtig!
Hoe je in 3:23 twee totaal verschillende machtstructuren kunt beschrijven in een lied is ronduit geniaal. Dat 1 stad, het mooie Berlijn, dit dan vroeger ook nog vertegenwoordigde, is heel bizar. Bij Checkpoint Charlie loop ik de straat in om naar een lekkere eettent te gaan.. Voor november 1989 stond daar gewoon een muur en een zwaar beveiligde grenspost waar zelfs bijna de 3e wereldoorlog is begonnen. Heel apart allemaal en nu totaal niet voor te stellen.
Nu 9 jaar later na je comment wel weer helaas
Mooiste Nederlandse plaat ooit, ik hou het er nooit droog bij....
Toko Andromeda Het is gewoon een mooi liedje, je slaat de plank volledig mis zo ook met het woord moffen...
lovelisasumera Maar HET nummer waar heel mannelijk Nederland zijn tranen niet binnen kan houden is Stef Bos - Papa :(
+Moredhel83 Ik persoonlijk kan het daar makkelijk droog houden, ik lijk nl totaal niet op mijn vader. wel is het een heel mooi nummer en is het goed te begrijpen, maar dit nummer raakt mij meer...
Met dochter aantal dagen in Berlijn en dit nummer wil maar niet mijn hoofd uit. Maar wat een stad. Op slag verliefd er op.
Ik ben 18 jaar binnen kort gaa ik naar Berlijn en ik moest meteen aan dit leidje denken dat zegt toch wel veel over dit nummer top!
Zeer goed gemaakt, waar ik normaal niet blij word van zelfgemaakte clips bij bestaande nummers, vind ik dit zeer geslaagd. Complimenten!
Wat een prachtig nummer. Ik geniet ervan dat ze in Duitsland nu vrij van t leven kunnen genieten en dit filmpje laat dat mooi zien.
De tekst met de vogels raakt me dan echt.
Vrij leven in Duitsland nu? De vrijheid wordt daar gruwelijk ingeperkt op het moment. Het is niet voor niets, dat Berlijn en andere grote steden weer vol staan met demonstranten, net zoals toen in najaar 1989.
@@dussie920 Je haalde de woorden uit mijn mond, het is verschrikkelijk in Duitsland op dit moment. Je komt zonder ausweis geen winkel meer in. Totaal panisch is men gemaakt in Duitsland voor iets wat nu een griep is. Enge toestanden.
Dit nummer laat juist ervaren dat je een muur wel kunt afbreken, maar dat je na 40 jaar nog steeds niet terug kunt over de muur: je was oost en bent dat nog steeds, idem voor Westerlingen.
We staan nu , anno 2022, aan de verkeerd kant van de muur.
Ben er afgelopen week geweest. En dit is heel mooi gedaan.
Ik heb veel gevoelens bij dit nummer...mijn familie woonde en woont nog steeds in de voormalige DDR , en hebben dus alles meegemaakt, tot de wende..en nu we elkaar zonder problemen kunnen bezoeken, is het nog steeds vaak het gesprek van de dag, en reden tot vergelijkingen van oost en west... dit nummer beschrijft alles tot in detail..
Ik kom net terug van een paar dagen Berlijn en dit nummer heeft daar constant in mijn hoofd gezeten. Dacht altijd dat ik het nummer begreep maar eigenlijk besef ik me pas goed wat het betekend moet hebben. Prachtig nummer en mooi filmpje!
1 van de mooiste nederlandstalige nummers,met 'n erg goede tekst die iets historisch beschrijft,de Berlijnse muur.
Berlijn is nog altijd een top stad. Ik kom uit Zuid-Amerika maar I love Berlin. Ik mis de Love Parade.
Ik was in mijn militaire diensttijd in 1983 in Berlijn , militaire oefening Atlantic lion , Bergen Belsen bezocht. Het heeft allemaal veel indruk op mij gemaakt.
echt heel mooi !
ik moest huilen mijn oma heeft dit nog meegemaakt !:'(
heel mooi, dit zegt gewoon alles ! het raakt mij ,
Koningsnacht 2021🌞🍐🌞🙈
Super reactie....vroeger kunnen wij moeilijk begrijpen maar is wel belangrijk
egt niet normaal mooi lied, vooral dat deel met die vogels die niet worden teruggevloten of neerworden geschoten..................................... een vriend van mij kende dat stukje uit zn hoofd. kowed zwijgrecht
dank voor prachtig filmpje. erg goed!. mooi detail, duivenmeisje met "berlijn" tas. tja en dan dit leidje. zo'n nummer dat je zo nu en dan weer eens hoort en elke keer weer denkt; wat is het toch een prachtig mooi nummer......nogmaals dank!
echt mooi gemaakt.
ik wonde in duitsland 4 jaar.
en ben ook in berlijn geweest.
echt mooie stad.
Helemaal te gek nummer, Klein Orkest gast zijn tijd voor uit.
Ik had precies hetzelfde, en nu ik, alweer een tijdje, terug thuis ben, snap je pas wat het inhoudt!
Een paar jaar terug was ik in Berlijn toen ik door Europa heen reisde en met dit nummer in mijn achterhoofd ben ik Checkpoint Charly wezen bekijken, krijg nu nog kippevel ervan, man wat is dat indrukwekkend zeg :o
Great job @ barendkragten1 for putting the english translation, yes this is a dutch song bout the split of berlin bout the iron curtain, verry awesome text ;-)
Wordt nog steeds stil van dit prachtige nummer ❤
Iedereen die een afwijkende mening heeft wordt voor gek verklaard.. net zoals nu anno 2021.
Feiten ontkennen is geen mening.
Welke feiten ontkennen? Een vaccin nemen, waarvan je niet eens weet wat het doet op langere termijn?
Twee prikkies halen en nog steeds het coronavirus kunnen krijgen en door kunnen geven?
Over feiten gesproken....
@@bapo224 Dat dachten ze toen ook ;)
@@bapo224 Benoem eens een feit
@@bapo224 7 maanden later.. Sta je er nog steeds zo in?
Ik ben deze zomer (2015) op doorrijs naar Krakaw in Berlijn gebleven, en wij zijn toen, in de bloedhitte die er was, naar belangrijke monumenten geweest over de oorlog, en ook Checkpoint Charlie, en het meseum dat er bij is. Voor mijn vakantie hoorde ik nummer vaak zat op de radio, en ging hij voorbij als elk liedje, nu ik het zelf gezien heb, heeft het nummer opeens veel mee waarden voor mij.
+Bob van Leeuwen Met alle respect, maar wat van Checkpoint Charlie over is is vrijwel niets en wat er nog staat is puur een geromantiseerde versie om toeristen te lokken en wat te verkopen. Als je nog de kille, harde rivaliteit nog wi bezichtigen raad ik aan om onder andere Hohenschönhausen te bezoeken. (gepreserveerde gevangenissen van de Stasi)
Thank you for sharing these meaningful words. The words match the beautiful melody perfectly.
De vuvuzelatoon op de achtergrond maakt het perfect
youtube kent mij te goed... geweldig nummer ook all ben ik van 1996 maar dit nummer heeft raakvlakken met tegenwoordig naar mijn idee ook all is er niet een echt een oost en west meer maar deze tekst slaat nog steeds op vandaag
Vroeger toen ik klein was vond ik dit gewoon een mooi nummer, nu ik de teksten ook in context kan plaatsen is het pas echt een juweeltje.
Dit nummer is écht erg mooi.... Ik denk verlang altijd naar Berlijn als ik dit hoor!
Na Mona Keijzer is dit nummer weer helemaal van vandaag.
dat gevoel had ik toen ik een paar jaar geleden door Berlijn liep........moest ook meteen aan dit nummer denken..blijft indrukwekkend!
Blijft mooi
Dit is eigenlijk best een mooi nummer... Ik kreeg het te horen bij Geschiedenis. We hebben het over de koude oorlog ;)
En nu je 11 jaar ouder bent, is het dan nog steeds gewoon best een mooi nummer? Of heeft het in de tijd meer waarde gekregen, door wat je eventueel geleerd hebt van het leven? Dit is natuurlijk gewoon een bizar stuk geschiedenis, zo dichtbij en zo kort geleden. Het is bijna niet te bevatten... En het is inderdaad een verrekkes goed nummer!
Blijf een "Verschrikkelijk" mooi en tijdloos nummer Klein Orkest
prachtig liedje wij zijn pas weer in berlijn geweest en het is een geweldige stad er gaat toch steeds weer wat door je heen 3keer zijn we er nu geweest maar je blijft je verbazen er is steeds weer wat nieuws te bezichtigen
De enige NLse plaat waarbij ik het nooit droog kan houden... ;'(
Mijn favoriete stad, en nummer!
25 jaar na de val!! Wat een topstad
Berlijn - Loveparade was altijd mooi.
80 jaar vrijheid ,kom dansen, kom eten kom zuipen kom gokken
Geweldig nummer
Jan Gerrits bedankt voor deze prachtige videoclip!
Het zou tegenwoordig maar zo over Nederland kunnen gaan.
Blijft een geweldig lied xx
ik woon zelf in het oosten van duitsland,en het klopt alles wat zij zingen.mooi liedje
mooie video... en een prachtig nummer mooi gedaan jangerrits
dank je wel, leuk om te horen
een erg mooi lied
Ok dit gaat zielig klinken maaruh, ik ben zelf ook in berlijn geweest, elke keer weer als ik dit nummer hoor krijg ik kippevel op me rug en voel bijna tranen in mijn ogen :o ik was echt aangedaan toen ik met mijn eigen ogen heb mogen aanschouwen wat daar allemaal gebeurd is, zoiets mag nooit maar dan ook nooit meer gebeuren. Ik heb hierdoor ook heel veel respect voor onze duitse medemens gekregen. Ok, europa heeft wat moeten doorstaan in de oorlog, maar was dit nu echt nodig? Geweldig nummer!!!!
Briljant nummer
dank je voor dit filmpje
prachtig gemaakt filmpje !
dit nummer heeft alles te maken met verdraag zijn
@jangerrits Perfect gemaakt, Super mooi nummer en goed filmpje!!!
complimenten, goed gemaakt. en orginele tekst
@vorwald1968 Leuk dat je even reageert op mijn filmpje. Ik heb geprobeerd het nummer zo goed mogelijk in beeld te vangen en ik ben blij met de vele leuke reacties die ik sinds plaatsing heb gekregen.
Helaas zitten we er nu weer middenin 🔥🔥🔥
Dit lied herrinderd mij aan mijn studenten jaren. Waar we elkaar poep aten bij feestjes :)
Late Gum En nu in goed Nederlands?
+Late Gum Elkaars poep eten op feestjes? Gezellig.
Ja ik weet het nog goed....vroeger.. toen ze poep nog met een lange oe schreven.
mooi film en muziek...
Mooi filmpje man! ;)
dank je wel voor het compliment!!
And only the birds fly from East to West Berlin
Are not blowing the whistle, not shot
Over the Wall, the Iron Curtain
Because sometimes in the west
Sometimes in the east want to be
Because sometimes in the west
Sometimes in the east want to be
veel plezier in berlijn. Dank voor je reactie.
mooi
Dat is nou 40 jaar vrijheid er is in die tijd veel bereikt
wat een leuk filmpje
ik ben zelf ook in berlijn geweest
en er hangt een lugubere sweer bij en rond de muur
East Berlin, Unter den Linden
A people walks past flags and banners
Lenin and Marx still on my pedestal
And everyone works, hammers and sickles
While waiting in the parade is changed
Forty years of socialism
There is much in that time achieved
But what is the utopia nou
If there are walls around it
If you're afraid and cautious
In your opinion, deal
Oh, Is there anything that utopia
Tell me what is he worth
If someone is crazy for different states
dank je voor je reactie
Omdat dit is uitgebracht 1984
wow ! ! !
dank je
harry jekkers
@chocomel88 Het westen van Duitsland was misschien niet veel beter dan het oosten, maar bedenk wel goed wat je over Stalin zegt. Deze man heeft eigenhandig zo'n 30 miljoen mensen om zeep geholpen en woonde zeker niet in een boerenhut.
@Terugtraprem
ik vind Nederlandse muziek wel mooi
maar wat je 2e zin betreft ben ik het helemaal met je eens
Mooi werk
Dit liedje doet mij realiseren dat de tegenstellingen tussen oost en west nog steeds en weer groot zijn,vooral sins die oorlog in oekraine,en zoals in het liedje word gezegt “ omdat er brood is op het alexander plein” maar dat brood is door deze oekrainse oorlog nu ‘n stuk duurder geworden.
Ik mag dit niet vergelijken met wat er nu gaande is. Maar als ongevaccineerde voel ik mij buitengesloten. Wat is nou vrijheid als ik om die reden straks mijn baan kwijt ben en nergens binnen mag komen zonder coronapas. Dat is mijn mening.
@xMahsaaa
Peepshow idd. Nooit over de Wallen gewandeld?
kom dansen kom eten kom zuipen kom gokken
@thehammer1986 Er zijn ook al veel vaker organisaties op de 'terreur' lijst gezet vanwege politieke redenen, en die organisaties zijn er later weer afgehaald (zie bijvoorbeeld de organisaties van Oeigoeren in China)
En hoe was het in Berlijn ? :)
@dirkschuitsma nee wel over de reepherbahn in hamburg ook een gezellige wijk in Sankt Pauli
And only if you have money then the freedom not expensive
And the birds fly from West to East Berlin
Are not blowing the whistle, not shot
Over the Wall, the Iron Curtain
Because sometimes in the east
Sometimes in the West want to be
Because bread is sometimes at the Memorial Church
Sometimes at the Alexanderplatz
Mijn moeder gaat overmorgen naar berlijn en ze wou dat ik dit liedje opzocht xd
en alleen de vogels vliegen van oost naar West-Berlijn
worden niet teruggefloten ook niet neergeschoten
over de muur over het ijzeren gordijn omdat ze soms in het oosten soms ook in het westen willen zijn
omdat ze soms in het oosten soms ook in het westen willen zijn
precies, je moet daar toch zijn geweest om dit lied echt goed te snappen!
een klassieker
En nog steeds actueel
Would someone be so kind to translate this beautiful song in English? Thank you!
I know its a long time ago but youv asked for it so here it is. Just want to point out that my english is not perfect.
East Berlin, unter den linden.
People are walking beside flags and banners.
Where lenin and Marx are still standing on their pedestal.
And everybody works, Hammers and sickles.
While the guard is marching and being changed.
40 years socialism, There has been accomplished a lot.
But what is that sanctuary when its surrounded by walls?
If you have to be afraid and scared to handle youre oppinion.
Well what is that sanctuary, what is it worth?
When someone who is different is marked crazy.
(Refrain)
And only the birds fly from east to western Berlin.
Are not called back, are not shot.
Over the wall, over the iron curtain.
-Because they sometimes want to be in the west, sometimes want to be in the east.- (X2)
West Berlin, de kurfurstendam,
People are walking beside porn and beeb show.
Where Mercedes and cola are still standing on their pedestal.
And the neon ads that shiny lure.
Come dance come eat come drink come gamble.
That is 40 years freedom, there has been accomplished a lot.
But what is this freedom without house, without job.
With that many Turks in Kreuzberg, that barely can exist.
Great that you can protest, but with youre back against the wall.
And only with money is freedom not expensive.
Refrain
And only the birds fly from east to western Berlin, are not called back are not shot. Over the wall over the iron curtain. Because they sometimes want to be in the east, sometimes want to be in the west.
Because There is bread at gedachtniskirche and the alexanderplein.
Na 10 jaren was eindelijk je vertaling klaar en die gast bedankt je gewoon niet.
@@bart6777 wie weet gebruikt hij dit account allang niet meer
@@kabhes9040 NEE ECHT
East Berlin, Unter Den Linden
People walk past flags and banners
Where Lenin and Marx are still on a pedestal
And everyone is working,, hammers and sickles
While the guard gets changed in marching step
Forty years socialism, a lot has been accomplished in that time
But what is that welfare state, if surrounded by walls
If you have to be wary and careful with your opinion
Oh what is that welfare state, tell me what is it worth
When someone who differs is instantly labelled crazy
And only the birds fly from East to West Berlin
Don’t get called back, or shot down
Over the wall, over the Iron Curtain
Because sometimes they want to be in the West, and sometimes in the East
Because sometimes they want to be in the West, and sometimes in the East
West Berlin, the Kurfurstendam
People are walking past wandelen mensen langs porn and peepshow
Where Mercedes and Cola are still on a pedestal
And the neon signs that glitteringly lure
Come dance, come eat, come booze , come gamble
That’s forty years of freedom is, a lot has been accomplished in that time
But what is that freedom without a house, or a job
So many Turks in Kreuzberg who can barely exist
Right, you can protest, but with your backs to the wall
And only if you have money, freedom isn’t expensive
And the birds fly from West to East Berlin
Don’t get called back, or shot down
Over the wall, over the Iron Curtain
Because sometimes they want to be in the East, and sometimes in the West
Because sometimes there’s bread at the Gedächtniskirche
Sometimes on the Alexander square