[English translation:] All kinds of things happened All kinds of mornings I have greeted All kinds of loves I have run into All kinds of shapes those loves had All kinds of sins I have committed All kinds of people I have hurt All kinds of mistakes I have made All kinds of incidents I have learned from And now, in this way, I am here I reminisced over the past just a little And then I gave a nod and waved my hand to it I turn back to the front and stare at the future now I'm looking straight at the future with you in it Am I still being hated? Am I still not forgiven? Am I still being misunderstood? Am I still not being trusted? Only you understand me I saw that dear-old girl today She moved forward, having found her own path To her receding back, I wished her the best As loud as I could until she was out of sight All kinds of smiles I have seen All kinds of tears there were too All kinds of roads diverged All kinds of things, all kinds of things Who in the world could I bring happiness If I can't even be happy myself? You're by my side, looking in the same direction I'm confident of this love which I could speak of with you In this limited time of ours We don't want to feel regret for even a second In this life which is hardly long It's about how often we have smiled from the bottom of our hearts At the end I want to see your smile, that's why [Romanized:] Ironna koto ga arimashita Ironna asa wo mukaemashita Ironna ai ni deaimashita Ironna katachi ga arimashita Ironna tsumi wo okashimashita Ironna hito wo kizutsukemashita Ironna machigai mo arimashita Ironna dekigoto manabimashita Soushite ima koko ni iru Ah- ima sukoshi dake kako wo furikaetta yo Soshite unazuita ato de ookiku te wo futta Ah - mae wo mukinaotte mirai wo mitsumeteru yo Kimi no iru mirai dake wo massugu mitsumeteru Madamada kirawarete imasu ka Mada yurusare wa shinai desu ka Madamada gokai sarete imasu ka Mada shinjite moraemasen ka Kimi dake wa wakatte ite Ah - kyou natsukashii ano ko wo mikaketa yo Jibun dake no michi wo mitsukete susundeta Ah - toozakaru senaka ni seiippai no eeru wo Okutte ita yo mienaku naru made Ironna egao wo mimashita Ironna namida mo arimashita Ironna michi ni wakaremashita Ironna koto ironna koto Ah - jibun jishin sae shiawase ni dekizu ni Ittai dare wo shiawase ni dekiru to iu no ka Ah - tonari de onaji houkou wo mitsumeteru Kimi to katareta kono ai ni mune wo hatte iru Ah - boku tachi wa kono kagiri aru jikan ni Hon no isshun sae mou koukai shitakunai Ah - nagai to wa ienai jinsei no naka de Dore dake kokoro no soko kara waratta ka dou ka da yo Saigo wa kimi no egao ga mitai kara [Japanese:] いろんなことがありました いろんな朝あさを迎むかえました いろんな愛あいに出で会あいました いろんな形かたちがありました いろんな罪つみを犯おかしました いろんな人ひとを傷きずつけました いろんな間ま違ちがいもありました いろんな出で来き事ごと学まなびました そうして今いまここにいる Ah-今いま少すこしだけ過か去こを振ふり返かえったよ そして頷うなずいた後あとで大おおきく手てを振ふった Ah-前まえを向むき直なおって未み来らいを見みつめているよ 君きみのいる未み来らいだけをまっすぐ見みつめてる まだまだ嫌きらわれていますか まだ許ゆるされはしないですか まだまだ誤ご解かいされてますか まだ信しんじてもらえませんか 君きみだけは分はかっていて Ah-今日きょう懐なつかしいあの子こを見みかけたよ 自じ分ぶんだけの道みちを見みつけて進すすんでた Ah-遠とおざかる背せ中なかに精せい一い杯パイのエールを 送おくっていたよ 見みえなくなるまで いろんな笑え顔がおを見みました いろんな涙なみだもありました いろんな道みちに分はかれました いろんなこといろんなこと Ah-自じ分ぶん自じ身しんさえ幸しあわせにできずに いったい誰だれを幸しあわせにできるというのか Ah-隣となりで同おなじ方ほう向こうを見みつめている 君きみと語かたれたこの愛あいに胸むねを張はっている Ah-僕ぼくたちはこの限かぎりある時じ間かんに ほんの一いっ瞬しゅんさえもう後こう悔かいしたくない Ah-長ながいとはいえない人じん生せいの中なかで どれだけ心こころの底そこから笑わらったかどうかだよ 最さい後ごは君きみの笑え顔がおが見みたいから
Much better in Spanish I must say. Maybe because I speak Portuguese and I can understand 80% of the Spanish translation. I think sounds more “closer” and “vivid”.
One of the most powerful songs she's ever written. This is why Ayu will always be one of my favorite lyricists of all time, there is a powerful poetry in her simplicity that pierces to your core even if you don't understand her word at all, or even just a bit. And if you do understand, she transfers you to another world filled with rich experience, often painful, bittersweet, but somehow hopeful.
[English translation:]
All kinds of things happened
All kinds of mornings I have greeted
All kinds of loves I have run into
All kinds of shapes those loves had
All kinds of sins I have committed
All kinds of people I have hurt
All kinds of mistakes I have made
All kinds of incidents I have learned from
And now, in this way, I am here
I reminisced over the past just a little
And then I gave a nod and waved my hand to it
I turn back to the front and stare at the future now
I'm looking straight at the future with you in it
Am I still being hated?
Am I still not forgiven?
Am I still being misunderstood?
Am I still not being trusted?
Only you understand me
I saw that dear-old girl today
She moved forward, having found her own path
To her receding back, I wished her the best
As loud as I could until she was out of sight
All kinds of smiles I have seen
All kinds of tears there were too
All kinds of roads diverged
All kinds of things, all kinds of things
Who in the world could I bring happiness
If I can't even be happy myself?
You're by my side, looking in the same direction
I'm confident of this love which I could speak of with you
In this limited time of ours
We don't want to feel regret for even a second
In this life which is hardly long
It's about how often we have smiled from the bottom of our hearts
At the end I want to see your smile, that's why
[Romanized:]
Ironna koto ga arimashita
Ironna asa wo mukaemashita
Ironna ai ni deaimashita
Ironna katachi ga arimashita
Ironna tsumi wo okashimashita
Ironna hito wo kizutsukemashita
Ironna machigai mo arimashita
Ironna dekigoto manabimashita
Soushite ima koko ni iru
Ah- ima sukoshi dake kako wo furikaetta yo
Soshite unazuita ato de ookiku te wo futta
Ah - mae wo mukinaotte mirai wo mitsumeteru yo
Kimi no iru mirai dake wo massugu mitsumeteru
Madamada kirawarete imasu ka
Mada yurusare wa shinai desu ka
Madamada gokai sarete imasu ka
Mada shinjite moraemasen ka
Kimi dake wa wakatte ite
Ah - kyou natsukashii ano ko wo mikaketa yo
Jibun dake no michi wo mitsukete susundeta
Ah - toozakaru senaka ni seiippai no eeru wo
Okutte ita yo mienaku naru made
Ironna egao wo mimashita
Ironna namida mo arimashita
Ironna michi ni wakaremashita
Ironna koto ironna koto
Ah - jibun jishin sae shiawase ni dekizu ni
Ittai dare wo shiawase ni dekiru to iu no ka
Ah - tonari de onaji houkou wo mitsumeteru
Kimi to katareta kono ai ni mune wo hatte iru
Ah - boku tachi wa kono kagiri aru jikan ni
Hon no isshun sae mou koukai shitakunai
Ah - nagai to wa ienai jinsei no naka de
Dore dake kokoro no soko kara waratta ka dou ka da yo
Saigo wa kimi no egao ga mitai kara
[Japanese:]
いろんなことがありました
いろんな朝あさを迎むかえました
いろんな愛あいに出で会あいました
いろんな形かたちがありました
いろんな罪つみを犯おかしました
いろんな人ひとを傷きずつけました
いろんな間ま違ちがいもありました
いろんな出で来き事ごと学まなびました
そうして今いまここにいる
Ah-今いま少すこしだけ過か去こを振ふり返かえったよ
そして頷うなずいた後あとで大おおきく手てを振ふった
Ah-前まえを向むき直なおって未み来らいを見みつめているよ
君きみのいる未み来らいだけをまっすぐ見みつめてる
まだまだ嫌きらわれていますか
まだ許ゆるされはしないですか
まだまだ誤ご解かいされてますか
まだ信しんじてもらえませんか
君きみだけは分はかっていて
Ah-今日きょう懐なつかしいあの子こを見みかけたよ
自じ分ぶんだけの道みちを見みつけて進すすんでた
Ah-遠とおざかる背せ中なかに精せい一い杯パイのエールを
送おくっていたよ 見みえなくなるまで
いろんな笑え顔がおを見みました
いろんな涙なみだもありました
いろんな道みちに分はかれました
いろんなこといろんなこと
Ah-自じ分ぶん自じ身しんさえ幸しあわせにできずに
いったい誰だれを幸しあわせにできるというのか
Ah-隣となりで同おなじ方ほう向こうを見みつめている
君きみと語かたれたこの愛あいに胸むねを張はっている
Ah-僕ぼくたちはこの限かぎりある時じ間かんに
ほんの一いっ瞬しゅんさえもう後こう悔かいしたくない
Ah-長ながいとはいえない人じん生せいの中なかで
どれだけ心こころの底そこから笑わらったかどうかだよ
最さい後ごは君きみの笑え顔がおが見みたいから
Much better in Spanish I must say. Maybe because I speak Portuguese and I can understand 80% of the Spanish translation. I think sounds more “closer” and “vivid”.
Thanks 🙏
ivyがこんなにいい曲だったって令和5年になって気がついた。あゆってやっぱり唯一無二で歌詞に説得力があるね。
『自分自身さえ幸せに出来ずに、一体誰を幸せにできるというのか』この一行に全部詰まってる。
いろんな人を傷つけました、そんなストレートすぎる歌詞に初めて聴いた時から衝撃的で何もかも自分のために歌ってくれてる気がして救われました
みんなが知っている曲ではないけれど、これは間違いなく名曲だよね。全ての歌詞が心に刺さる...
エーソング、Who、メモアド、LOVE SONGに並ぶ神曲と認識してます。
これはあの時の曲ですよね…わたしも刺さりまくりました😭
過去にも今も素晴らしい歌い手はいるわ。ただ、心に刺さる歌い手は彼女だけよ。
この歌詞はあゆしか書けない、あゆじゃなきゃ書けないと思う。
色々な意味で考えさせられるし、気付きをくれる凄く深い歌詩。
ライブで聴くと自然と涙が出る😢
あゆの過酷な人生、そしてあゆのファンになって今日…もう、涙ですね。
体型や容姿が変わろうが、歌い方変わろうが、あゆの生き様が好きです。
あゅのファンは20年以上になるけど、A song for くらいに胸に突き刺さる歌だ。
ありがとう。
ayuのことが好きで代々木に集まっているだろうに
2番の” まだまだ嫌われていますか”という歌詞が切ない。
涙なしにこの歌は聞けない。
まさか大好きなこの曲が25th Anniversaryで聴けるとは思わず、イントロから号泣しました。ホントに良い曲。
25周年anniversaryで歌ってくれて、涙が止まらず、自分の人生を良い方向に変えてくれた歌でした。持ってたうちわを忘れてしまう程、泣いてしまいました。
いつも素敵なLIVEを本当にありがとう
この1曲だけでも本当に凄い、大会場を満員にするだけの力がある、ダンサーのメンバーも強力だ、僕に取って凄く前向きになれる動画に出会ったと感激している。
何度聴いても心に刺さる最高の曲😢
こんなにストレートに胸に刺さる歌詞あゆにしか書けない。あゆの歌に何度も救われてここまで来ました。ありがとう。
何度聴いても毎回涙出る。あゆに救われる。本当にありがとう。
"beloved" "Ivy" "walking proud" "Out of control"
ファンしか知らない名曲だよね
本当に名曲です👏
本当それ！😊
そのチョイス素晴らしい
すごい！同意見です！！！
この4曲並べられたら号泣不可避ですよ‼︎ただでさえwalking proudでアウトですのに…。
この大好きな曲を25周年の代々木であゆが歌ってくれた事胸が張り裂けるほどうれしかった❤
あゆがどんな思いでラストに歌ったかと思うと涙が止まらなかった🥹
あゆが歌うから、余計泣けてくる(泣)
他の人では感じ取れない感情が伝わって来る。
あゆと同じ時を過ごせて幸せです。
まだまだ嫌われていますか
まだ許されはしないですか
まだまだ誤解されていますか
まだ信じてはもらえませんか。
君だけは解っていて
ここの歌詞の部分が凄く好きです。
自分が言いたいけど言えない、想っている言葉をまるであゆが代弁して歌ってくれてるようだ。
あゆが自身のことを歌ってるかは分からないけど、あゆと重なるところがありますね。あゆを叩く人たちにここの部分を聴かせたい。
何度この曲に助けられただろう、そしてこの素晴らしいLIVE。
もう涙が止まりません。
あゆ、本当にありがとう😭💕💕
隠れた名曲だよね
リアルな歌詞が心に響く
歌詞が泣ける。
こんな良い曲今日まで知らなかった😭
2番のサビが特に泣ける。
年齢を重ねたからこそ書ける歌詞ですね。
めちゃくちゃ響きました。
歌うだけの歌手はたくさんいるけど、ここまで心に響く歌を歌える歌手はそう居ないよね
あゆはそんな歌手
わかります！
自分もそう思います！！
わかります(;_;)
カラオケで歌うまい人のきいても同じ曲なのに全く心に響きません💦
ラスサビへの盛り上がりがめちゃくちゃ鳥肌立つ。
One of the most powerful songs she's ever written. This is why Ayu will always be one of my favorite lyricists of all time, there is a powerful poetry in her simplicity that pierces to your core even if you don't understand her word at all, or even just a bit.
And if you do understand, she transfers you to another world filled with rich experience, often painful, bittersweet, but somehow hopeful.
あゆの歌詞は凄いなぁー。泣けて来た。
10年前か…15周年に向けて書いたテーマソングだけど、あれから25周年になったから今度はこの壮大な続編ソングを作って欲しいな！
この曲の世界観、あゆの心の素直さが歌詞全面に出てて、聴くたびにグッときます♪
ダンスも編曲も完璧すぎます！！☆
あゆちゃんが訴えるように歌う姿みたら涙が出ます😢
ソロで24年って凄いことですね！
これからもあゆちゃんに着いていきます😌あゆ大好き！💕💕
ライブで生で聴いたら言葉にはできない感覚になって鳥肌が止まらなかった。
ayuの曲の中で、最高の曲。何事にも諦めたらだめですね
It hits hard when even Ayu herself is getting emotional 💝🌸🌸
アユはいろんなことがあったけど今は本当に必要な人と出会えて幸せになれたんだね
おめでとう！
この歌詞書いたあゆ想像すると涙出てくるあゆ大好き
歌詞が本当にいいしあゆの歌唱力には泣けます😭
自分にも刺さります!リスペクト永遠にしたいです😭
動画上げて下さりありがとうございます。一番好きな曲🥺
込み上げるように語りかけるような歌詞にずっと聴いてます。ありがとう、ayuさん
誰だって器用に生きられません。あーすればよかったこーすればよかったが多々あって😅でもその時々、自分の気持ちに素直にいられればいいと思います。
きれいだよ、あゆ❤️
初めて聞きました。
こんな素晴らしい曲があったのですね。
泣いてしまいます😭
歌詞が良過ぎて、素敵な歌ですね…
まだまだ人生頑張ろうっと〜🤔
@@user-co3qj9td6f
ありがとうございます…
♥ありがとうございます☀
田中のにーちゃん？まりこより。
@@nori2580 すみません…鈴木と申します。
ネットとか詳しく無いので返信ちゃんと行ってるかなぁ〜
@@user-wo9qc8qf1f さん 見ました。
この夏アラフォーになった私はアユのこの歌この詞に初めて(涙)し魂が優しく揺らめきました🍀アユは素晴らしい歌手です生きてる限りずっとリスペクトし続けます✨✨
あゆ、あなたの実直さが大好きですわ。
ただただ人より少しだけ頑固だけどね。
自分は泣きたくても泣けない人間です。
泣けるあゆが羨ましいです。
涙は自分を癒し前に進むため必要だから。
泣けない人の詩ももっと書いて欲しいと
時に思ってます。
自分は11歳まではよく泣く子でした。
しかしソレを境に泣いて訴えても誰も
何も無かった。
それから気づけばどんなに苦しくても辛くても泣くことすら出来なくなりました。
おこがましいですが、そんな自分のような人の歌詞を作ってくれたら嬉しいです。
この曲で何回も泣いた、最高の歌
ファンは全部分かってるよ😭😭😭
このアルバムも大好き😘
まじいい歌詞だ
衣装めちゃくちゃ可愛いし似合いすぎる！
過去は、過去こんな時代ですが皆さん前向きに生きましょう…
あゆだからこそ歌える歌。
あゆだから書ける歌詞。
この曲を生んでくれて、ありがとう。
ほんと大好きな曲😢❤
この曲に何度も救われた😢
誰もがあっても可笑しくない。
アユ！最高!!
Love again fue un gran proyecto en el 2013 de Ayu. Muchas de las canciones son épicas 💗
ウルウル😂この歌詞のように自分の事を
分かってくれる女性が現れますように…
たった一人で良いので僕の味方に出逢いますように❤
Amo ayumi hamasaki eres la mejor ayumi saludo desde chile te amo
全盛期と比べると声を出すのがかなり苦しそうだけど、だからこそこの歌詞が胸にしみる。
あゆの曲で大好きな歌！心の中を歌ってくれて、ありがとう❤️あゆの歌に出会えてよかった！最高の歌手です。私の中であゆの曲はずっと生き続ける。私の光、目標になってくれて、ありがとうございます。
この曲好きだけど、なんかせつなくなる…
だけど良い曲だなぁ〜😌しみじみ心に来る…🌈
めっちゃ泣ける😭
初めまして〜
チャンネル登録👍🤩
友人から教えてもらってから
ほぼ毎日❢聴いてる〜🤩🤩🤩
歌詞が良すぎて気付くと
口ずさんでるゎ〜❤️❤️❤️
教えてくれた友人
上げてくれた方に感謝〜❣️
大好きな一曲です☺️
最高‼️
リキさんが一座に入っていきなり1番難しい
カエル🐸を演じて。凄い存在になって
それからはリキさんしかできない役ばかりで
初めてのカエルから🐸私はリキさんをリスペクトしています。
アユちゃんだって同じ人間。
必ずお別れがくる。
だからこそ私はアユちゃんとの時間を大切に
生きて生きたい。
あゆの歌だいすき❤️感動しました涙が出てきますとてもいい曲ですね♪❤
「君だけは解っていて」ってファンの事なのかなって、私たちの事なのかなって考えさせられるね…
私はずっとずっと、あゆのこと大好きだから心配しないで欲しいな
いやぁ〜こんな良い歌会ったんだ。感動もんです…あゆ大好き💕
🌸Ayuアタチも大好き☀💕
@@user-co3qj9td6f
ありがとう😭今、仕事終わりました…
貴方に，癒されてます。メール面白いねー
@@user-co3qj9td6f
サウナでサッパリだピョン
今日はリフレッシュしたでちゅ^_^
ピョンピョン☀️
🐝ゆっくりしてね☀💕
🌸今日はゆっくりできましたか？！☀
🌸眠たいわ～😪😪😪☀💕
Piano voice Ayu ❤️🧡💛💚💙
大好きな曲❤️僕は、独り身のオッさんですが、良くガールズバーとかで浜崎あゆみカラオケします。いろんな人にこの曲知ってもらいたいから😊🌈
Se te extranhaba!!!!
これは、名曲です。涙が出てきました。自分の人生振り返ってました。
山手線の鶯谷-上野駅間にこの曲名と同じ名前のラブホテルがあるのが見えるので通過する度に思い出します
あゆの歌心❤️に痺れます心❤️が暖かくなります泣けてきます
泣ける😂
久々感動する曲でしたLIVEだったら号泣😭懐メロしか知らなかった😮
この曲とSAKURAという曲がとても大好きです…
♥アタチもだーーい好き☀
私もこの曲とSAKURAが大好きで
ライブで聴くと自然に涙が出てくる。
@@pinkpunk10278
はい、ありがとうございます😊
やっぱ心に響くよねー
僕もあゆのコンサート生で見たいなあー
船の仕事なので行く暇無いです。仕事大事…
@@user-co3qj9td6f
はい、あたちも^_^に癒されます♪
私も😆
心にしみる🙏
心癒されるいい気分😃⤴️アユ、貴方の、センスの世さ、ありがとうございます
浜崎あゆみさん!今日も有難う御座いました!
この歌がベスト3に入るくらい好き。
僕は1位だ。
僕は2位
@@maxkechi2352 1位はどの曲か興味がある。
@@maxkechi2352 1位は何の曲ですか⁇
今のあたしの気持ちがこの曲と一致してて感動(T ^ T)
あゆはいつまでも俺の歌姫や
本当、良い歌をありがとうございます…
浜崎あゆみさん🤣
♥ありがとうだぴょん☀
@@user-co3qj9td6f
面白い返信ありがとう😊
疲れた気持ちが軽くなります…
ありがとうだピョン👍
@@user-co3qj9td6f
面白い返信ありがとう😊
疲れた気持ちが軽くなります…
ありがとうだピョン👍
🌸ぴょん🐰ぴょん☀💕
@@user-co3qj9td6f
はい、ピョンピョン面白いねー
気持ち軽くなる〜^_^
あたち社会復帰頑張ります…
やっぱシャバ面白いですわ🤣
大好きな曲だ
第一次聽到這首歌，一開始還好，後面越聽步姐的歌聲穿透了我的心
歌詞が悲しすぎる
今の批判を見てると余計に
Ayumi Hamasaki sounds like Blossom from The Powerpuff Girls
歌詞と歌う彼女の姿が全てですね
Шикарно. Какой голос!
いい曲だね。エールの意味でしょうね。
素敵
最高❤
浜崎あゆみさん!有難う御座います!
いい曲
赛高！！！
この曲ってAll日本語って知ってた？Ayuのほとんどの曲がそうだけど、小難しい英語で歌詞をぼんやりさせないから万人に刺さるんだと思う。
今日も有難う御座いました!❤❤❤❤❤❤
De esta cantante salio mi nombre 😢
号泣だよね。ありがとう
もう、引きずりたくない。
本人本物に会いたいよ
アユ、世界一、可愛い、貴方も世界一、センスアルー
あゆの、金髪、良いですよ
特に何もありませんでした。皆様がスーパーモデルになるための過程です。なれなくて残念でした。
この動画のlyvはどのDVDに収録されてますか？
探しても見当たらなくて困ってます。
Ayumi Hamasaki COUNTDOWN LIVE 2015 2016 A -MADE IN TOKYO-
ありがとうございます！見つかりました！