آدمو میبره رو ابرا 💖👍استاد عزیز جناب شهرام ناظری از گنجینه های بسیار گرانقدر هنر و فرهنگ مملکت ما هستن باید همیشه قدرشونو بدونیم 🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹
درود بر جناب سرگرد عزیز؛ ایشان ۴۰ سال خارج ندگی میکند واین توضیحات برای معرفی موسیقی ایرانی برای مردم جهان است؛ کامنتها را که بخوانید می بینید مردم سراسرجهال نظر خوبدادن به موسیقی ایرانی و حضرت مولانا 🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤❤
با دورود و تشکر فراوان به سرور واستاد گرامی آقای شهرام ناظری و همهی دست اندر کاران که این وئدو را تهیه کردند ، سالم و تندرست باشید ، زندباد ایران و ایرانیان وطن دوست . دلت شاد و لبت خندان باد
با سپاس از شما وتمام ایران دوستان بویژه آقایان ایرانی سوئد ، ایران و آلمان که قاعدتاً باحالترین ایرانیانند در استقبال از این اجرای بی نظیر شهرام نظری در اشعار آسمانی حضرت مولانا ... بدیهست که توجّه و تمرکز شنونده آثار روانی بسیار مثبتی را، ازقبیل آرامش و فرح روان را سبب میشود؛ بر عکس اخبار وحقه بازیهای سیاسی که تشویش، اضطراب وپریشانی آفرینند
ملکوتی و تکرار نشدنی. درود بر استاد یگانه ایران زمین شهرام ناظری و نوازندگان بی بدیل این کنسرت به یاد ماندنی. و همچنین سپاس از شما برای اشتراک گذاری این شاهکار.
همه اثار استاد ناظری عالیه ولی این اهنگ و البوم حیرانی یک اثر استثنایی است ،،انگار نواهای این اثر منشای ماورائی دارد وساخته ذهن بشر نیست ،،استاد ناظری یک اسطوره است
یکی از بترین کنسرت ها هست که مقام عرفانی و فضای عرفانی را در بر دارد . البته که حضرت دوستمان هم در میان نوازندگان هست حال دیگری دارد برای من وایرانیان شهرمان در غربت. با تشکر فروان خدمت جناب سرگرد
Jedes Mal, wenn ich dieses Konzert sehe, bin ich begeistert zu wissen, dass die Kultur unter den Menschen keine Grenzen kennt.هر بار که این کنسرت را تماشا می کنم ، هیجان زده می شوم که می دانم فرهنگ در بین مردم مرز ندارد. Each time I watch this concert, I am thrilled to know that the culture among the people has no border......في كل مرة أشاهد فيها هذا الحفل الموسيقي ، أشعر بسعادة غامرة لمعرفة أن الثقافة بين الناس ليس لها حدود.
Oh my G...d! I found it! My late Persian husband had a cassette tape of this and we listened to it driving over the mountains from Islamabad to Gilgit: the most amazing music and the most beautiful and terrifying drive I've even experienced. It was many years ago now, 1992....in a little tiny and tinny car with too many people, bridges washed out and picnics along the way in the most unlikely, and unimaginable places: men living in tents selling oranges, camels rides, people living in caves and Kebab over wood fired ovens on the side of the road in the mountains. I'll never forget it. This is the sound track for an otherworldly part of my life...otherworldly music. Please listen to it all!!! Patience will reward you!
IRAN is not only an ancient country. It is Beauty of Nature; Hope of Generations; Mesmerizing Language of Poets; Mother's Love; Father's Patience; Kindness of People; Generosity of Strangers; Music of Heavens; and birthplace of King of Kings - Cyrus. Rumi represents a spiritual part of what IRAN is that will live forever.
یا خدای حضرت عالیه روز یک شکرگزاری 23 ماه دعوت سال 43 تقویم نوروز تازه بسیار آهنگ خوش با اجرای دل پسند آن چون شکوفه شکوفا جان خوش زنده به اختری مشتاقان همگان اختری عاشقان حقیفی خدا نگهدار
زیبا زیبا زیبا، بی اندازه زیبا. عجب کار قشنگی انجام داده‌اند جناب استاد نظری و گروه نوازنده گان . کاش کارهای دیگر استاد را هم به تماشا بگذارید.منتظریم و از شما ممنون
ترجمه نظریات آقای مسعود توران: این چنین شعر انسانی و معنوی روشنگر، صدای قدرتمند عاطفی، آهنگ نوازنی مسلط بر موسیقی. فارسی زبان مادری من نیست و من وقتی بزرگ شدم سعی کردم آن را بهتر یاد بگیرم اما بهتر از این نمی توانستم که تا بتوانم از آنچنان شعر و موسیقی فارسی تسلط به یک زبان میخواهد واجازه می دهد قدردانی کنم. ای کاش مکتب‌های غربی چشم‌ها، قلب‌ها و گوش‌های خود را باز میکردند به روی لذت‌های ناب این شعر و موسیقی زیبای انسان‌دوستانه و نشاط‌بخش معنوی ؛ تا چشم‌انداز نسل‌های جوان آینده را به سوی حقیقت بگشایند. زیبایی‌هایی که هنوز از نواحی ایرانی دراین جهان ما سرچشمه می‌گیرند وهنوز ساکن ایران هستند. حتی اگر هر چند وقت یکبار برای قدردانی از چنین شعر و موسیقی فقط یک ساعت وقت وجود داشته باشد، شاید بچه‌های ما که امروز بزرگ می‌شوند یاد بگیرند که بیشتر قدر یکدیگر را بدانند، نان را با هم تقسیم کنند، زیبایی‌های فرهنگ‌های یکدیگر را در آغوش بگیرند تا به ما بیاورند. دنیای بسیار شکسته ای که امروز داریم کمی به قلب آنها نزدیک تر است. مردم و دنیای واحد ما که با هم به اشتراک می گذاریم می توانند مکان فوق العاده زیبایی باشند، اگر فقط یاد بگیریم که برخی از تفاوت های خود را بپذیریم و با سنگ پاسخ ندهیم. لطفاً با یکدیگر مهربان باشید، زیرا در مهربانی عشق وجود دارد... و این دنیایی که امروز در آن زندگی می کنیم، مطمئناً به افراد بیشتری نیاز دارد که در قلبشان عشق باشد. از شما برای به اشتراک گذاشتن چنین اشعار موسیقایی در اینجا تشکرمی کنم این موسیقی برای لذت بردن و مطالعه در زندگی روزمره بسیار مفید است . بیایید سعی کنیم فردا انسان بهتری از امروز باشیم. با آرزوی بهترین ها برای شما؛ نمی توانم به زبان بیاورم که چقدر از گوش دادن به چنین موسیقی شاعرانه لذت می برم. اگرچه فارسی من بسیار محدود است، اما نمی توانم تصور کنم که حتی کسی که حتی یک کلمه نمی داند چگونه با گوش دادن به موسیقی باشکوه و صدای انسانی پر احساسی این چنین ، تحت تأثیر قرار نگیرد. متشکرم.😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰🥰😘😘😘😘😘🤩🤩😁😁😍😍😍😍😍
SHAHRAM KHAN BARAYE MAN AZIZ TAREAN AST VEY ASL VA NASAB DAR AST NAMANANDE DEAGHARAN . PESAR KHANE BOZORG AST ,MA VEY RA MEADANEAM . ZENDEH BAD KHAN .🐅🐅🐅🐅🐅🐅❤❤❤🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅❤❤❤🐅🐅🐅
Oh Lord - Thank you for the gift of Rumi to ALL mankind. Even after more than 700 years, the Power and Gentleness of his poems & how he lived pass thru pages of time and touch our souls softly leaving a crater full of love & tranquility in our hearts.
خیلی ممنون از زحمتی که کشیدید و این ویدیو رو به اشتراک گذاشتید. اما ای کاش، آن همه نوشته روی آن نمی‌گذاشتید یا حداقل در ابعادی کوچک در گوشه‌ی ویدیو می‌گذاشتید. این خیلی آزاردهنده است الان حقیقتا.
بسیار سپاسگزار از اینکه موسیقی به این زیبایی با صدای آسمونی شهرام ناظری عزیز و دوستان گرامی گروهشون که واقعا با این اجرا یک شاهکار دیگری را آفریدن ، در اختیار ما قرار دادین من اگه بگم بلکه صدبار این ویدئو را نگاه کردم و لذت بردم و از شوق اشک ریختم مطمئنم که صدها بار دیگه این اجرای زیبا را گوش خواهم و هرگز سیر نخواهم شد ممنونم
درود بر دل پاک شما! خداوند عالم دل پاک را فقط به انسانهای با ارزش مرحمت فرموده است! من هم این « کنسرت بی نظیر » را صدها بار شنیده ام و خواهم شنید چون اشعار مولا ست که بیداد میکند
Wonderful music on the beautiful and mystical poem by Molana Molavi "Rumi". Maestro Shahram Nazeri a living legendary Persian/Kurdish musician, accompanied by Hafez Nazeri and Shams Ensembel is singing. Thank you sharing this masterpiece with the world.
Thank you, I really love all Iranian people, in particular people of Great Khorasan and Great Baluchistan that in last 50 years having political name of Pakistan, Afghanistan and Tajikistan. I traveled in the said area and I found their culture are much more closer to Old Iranian Culture than today of Iran; and the reason is their lands where protected by very high Mountains and western culture did not harm them as they did Iran, in particular during Shah that American had power in Iran.
Kurdistan wasnt harm that much ethir with some places in iran too and many migrated to india and culture there too the zoastrain is beatiful the clear father of lur music we have with traditional iranian music
DROOD BAR SARGHORD NOOR HAGHEAGEA. BE KHODA ESHGH KARDAM.ADAM HAYEA BA ASL VA NASAB RA HAR CHEGHADR BEKHAHAND KHOCHEK KHONAND KHOD RA KHARAB TAR KARDEH VA SHAKSEYAT NADASHTEH KHOD RA VAZEH TAR MEAKONAND ,DROOD BAR SHOMA AZIZ VA BOZORG ZADEH .✌❤🐅
Greetings from England. Thankyou for uploading this video. The concert may be 20 yrs old but the music is eternal. It is music of enlightenment that transcends all boundaries and cultures. It is on my playlist with the likes of, Hunn Hurt Tu , Sami singer Mari Boine, native American Ronald Roybal and other enlightened musicians.
Such humanly and spiritually enlightening poetry, emotional powerful voice, musically mastered compositions. Farsi is not my mother-tongue, and I didn't know any better when I was growing up to try to learn it better to be able to appreciate such Persian poetry and music that fluency in a language can allow. Growing up in the western world, I wish the western schools would open their eyes, hearts & ears to the crystal pure delights of such humane and spiritually uplifting beautiful poetry and music, to open and widen the perspectives of the coming younger generations to the true beauties originating and residing still in the Persian regions of this our world. Even if there would be just an hour every so often to appreciate such poetry and music, maybe our children growing up today would learn to appreciate each other more, to break and share bread together, to embrace the beauties of each others cultures to bring our very broken world we have today a little closer to their hearts. People and our one World that we share together could be such an unbelievably beautiful place, if we only could learn to accept some of our differences and not respond with rocks. Please be kind to each other, for in kindness there is love ... and this world we live in today surely needs more people with love in their hearts. May I thank you kindly for sharing such musical poetry here for the world to enjoy and study to embrace in their daily lives. Let us try to be a better person tomorrow than that we are today. Wishing you all the best. Cannot put to words how much I enjoy listening to such other-worldly poetic music. Although my Farsi is very limited, I cannot imagine how even someone who knows not one word, would not be moved by listening to magnificent music and emotional human voice like this. Thank you.
ترجمه نظریات آقای مسعود توران: چنین شعر انسانی و معنوی روشنگر، صدای قدرتمند عاطفی، آهنگسازی های تسلط بر موسیقی. فارسی زبان مادری من نیست و من وقتی بزرگ شدم بهتر از این نمی دانستم که سعی کنم آن را بهتر یاد بگیرم تا بتوانم از آنچنان شعر و موسیقی فارسی که تسلط به یک زبان اجازه می دهد قدردانی کنم. ای کاش مکتب‌های غربی که در دنیای غرب بزرگ شده‌اند، چشم‌ها، قلب‌ها و گوش‌های خود را به روی لذت‌های ناب این شعر و موسیقی زیبای انسان‌دوستانه و نشاط‌بخش معنوی می‌گشایند تا چشم‌انداز نسل‌های جوان آینده را به سوی حقیقت بگشایند. زیبایی‌هایی که هنوز در نواحی ایرانی این جهان ما سرچشمه می‌گیرند و ساکن هستند. حتی اگر هر چند وقت یکبار برای قدردانی از چنین شعر و موسیقی فقط یک ساعت وقت وجود داشته باشد، شاید بچه‌های ما که امروز بزرگ می‌شوند یاد بگیرند که بیشتر قدر یکدیگر را بدانند، نان را بشکنند و با هم تقسیم کنند، زیبایی‌های فرهنگ‌های یکدیگر را در آغوش بگیرند تا به ما بیاورند. دنیای بسیار شکسته ای که امروز داریم کمی به قلب آنها نزدیک تر است. مردم و دنیای واحد ما که با هم به اشتراک می گذاریم می توانند مکان فوق العاده زیبایی باشند، اگر فقط یاد بگیریم که برخی از تفاوت های خود را بپذیریم و با سنگ پاسخ ندهیم. لطفاً با یکدیگر مهربان باشید، زیرا در مهربانی عشق وجود دارد... و این دنیایی که امروز در آن زندگی می کنیم، مطمئناً به افراد بیشتری نیاز دارد که در قلبشان عشق باشد. ممکن است از شما برای به اشتراک گذاشتن چنین اشعار موسیقایی در اینجا برای لذت بردن و مطالعه در زندگی روزمره از شما تشکر کنم. بیایید سعی کنیم فردا انسان بهتری از امروز باشیم. با آرزوی بهترین ها برای شما نمی توانم به زبان بیاورم که چقدر از گوش دادن به چنین موسیقی شاعرانه دیگری لذت می برم. اگرچه فارسی من بسیار محدود است، اما نمی توانم تصور کنم که حتی کسی که حتی یک کلمه نمی داند چگونه با گوش دادن به موسیقی باشکوه و صدای انسانی احساسی این چنین تحت تأثیر قرار نگیرد. متشکرم.
@@katydutch5542 Salam Katy, firstly, I hope you are well. I would just like to say a big Thank you to you for your kindness in writing a Farsi translation of my comment above. It has been a real surprise to me to see it and one I am very grateful to you for. No-doubt the majority of the viewers of such timeless poetry to music are very learned folk in language, spiritual poetry and islamic cultures. For you to translate the few simple words I wrote so that maybe a few of the learned Farsi-speaking viewers (who may not read or speak English very well) who come across it may be able to read it, is very kind-hearted of you. Your contribution is an example of the genuine warm kindness & hospitality that naturally runs through the veins of our common cultural peoples. Right now, outside, I was watching the gentle raindrops of early Spring tapping on my window panes. As the evening was drawing in, home alone this evening, I thought I'd put this classic concert on and drift my thoughts away a little from the mundane of modern life ... then that I saw your comment reply! I wish you well. Tashakur mikonam - Rakhmat - Thank you! Masood
@@katydutch5542 Salam Katy, as a small token of my thanks ... I hope it's ok with you that I subscribed to your channel ... am honoured to be your 1st subscriber! Masood 🙂
Major Nourhaghighi, Sir! Thank you for uploading this beautiful music, which uplifts me as always had the poetry of Rumi. The current generation doesn't seem to realize how much Rumi has been esteemed in the West, and taught in our universities, for this beauty transcends all religious institutions, all culture, all borders -- to lift high the human spirit in the ecstasy of existence, in awe of what is, and of that whole which we are only a part. Thank you, too, for standing firm for the freedom of speech, the freedom of the arts, the freedom of religion, and the freedom of conscience -- you are to be honored for the sacrifices you have made, and will be remembered, in my home, always. We whisper our thanks to you as we who love peace listen and celebrate the music of Sharam Nazeri and the poetry of Rumi. I imagine what must have been, once, in Iran -- the womb of the western world, which turns now against the land that gave it birth. This land was our Eden, from which flowed the rivers of humankind -- and this music is the map, these words the directions, for us all to find our way home. May you and your companions walk in peace and beauty, always.
Stephanie Soressi Dear Stephanie: Thank you for appreciating Persian Poetry in which Rumi is just one of the beautiful Persian Roses in a the most beautiful literature garden that ever man has created> No doubt the influence of Persian literature in Western culture is historically significant; and according to the testimony of the greatest known experts like: Goethe, the great Gernman poet address the Iranian great poet Hafez: That you can never end, that makes you great. That you nowhere begin, that is your fate. So like the vault of stars, your circling song: The end is the beginning all along, And what the middle holds for all to see Preceded all, and after all shall be. True fount of poets' joy forever new, Numberless waves on waves flow forth from you! Lips ever ready for a kiss, Song of the breast that sweetly wells, Throat ever parched for drink and bliss, Good heart that freely pours and tells. Let this world perish, so I know I vie with you and only you, Hafiz! Lets share all joy and woe As true twin brothers, one from two. To love and drink as you would do Shall be my pride and my life too. Now song with your own fire, ring truer! For you are older. You are newer. In this reply i used the following sources to support your and my comments: Persian literature en.wikipedia.org/wiki/Persian_literature Persian literature in Western culture en.wikipedia.org/wiki/Persian_literature_in_Western_culture West-östlicher Diwan en.wikipedia.org/wiki/West-%C3%B6stlicher_Diwan
@Stephanie Soressi,@@MajorKeyvanNourhaghighi Dearest Stephanie; I really enjoyed your comments and in fact it brought tears to my eyes. British and Canadian tortured Right Hon Major Nourhaghighi; now thousands people like me using his name to confuse their spying system. I love Iran very much and have a lot of study, that's why I rally LOVE you comment because, no one realized the fact that you did: " I imagine what must have been, once, in Iran -- the womb of the western world, which turns now against the land that gave it birth. This land was our Eden, from which flowed the rivers of humankind -- and this music is the map, these words the directions, for us all to find our way home. " This statement of you proves how deep you studied Iranian' History, Literature, and GREATEST Poetry that ever human being was able to achieve in expressing pure LOVE... A large numbers of the greatest poets and philosophers like Goethe and Nietzsche have great writing about Iranian. It is so strange that American, British and Canadian in last 40 years how they destroyed Iranian History & Poetry just due to Political Hostility with a government that decided to be independent.
Kurdish Heritage Of course My Kurdi countrymate ;). Kurdistan was and is the land of bravery, honor, and resurrection in Iranian history! Just look at the first Iranian Government after Moghol attack (Safavids) as one example. They had Kurdish origins!
Love & great wishes for all good people of Pakistan. We are all part of a very close rich Iranian culture. In fact, Molana Jalaledin Rumi was born in the Greater Khorasan, in which Pakistan and Afghanistan were part of Iran. I was Cadet at Pakistan Air Force Academy; I talked with many people who were speaking Farsi and they love Iranian Poetry like Golestan.
Let me explain a different of perception, as a teenager i used to listen to this Man's songs, Rumi's poetry and grief and i felt sad. but now when i listen i get overwhelmed with joy.
WOW! the voice modulations!!... a tradition of which the roots disappear in the timeless sands. Most ancient, most powerful, breath taking and soul elevating, authentic, magical... and so beautiful... I didn't know this still existed. No words can thank you enough. Only listen... in the silence of the soul that resounds in the desert of joy.
Thank you for uploading this beautiful work by Ostad Nazeri. It is soothing to the soul but puts a fire in the heart. I give anything to see my IRAN again....FREE this time.
Major Keyvan Nourhaghighi This music is sublime! Thank you. I would love to know if this particular piece appears in any of the Audio CD's or MP3's available for sale (say, on Amazon). Any such information including the name of the piece would be greatly appreciated. OK to post reply in Farsi.
زان که خمارم دیوانه و بی قرارم در خمار می به سر کردم چه شادی و غم داشتم به خمار رفت دیدم شهرامی را سر بدر کرده ره میخانه کرده شهراما زین میخانه چه دیدی راست و راست بگفت مولانا را دیدم بگذشت زین مکان پاک طاهر اکبری مسکو با شنیدن اواز استاد شهرام روحم ارام میشود
آدمو میبره رو ابرا 💖👍استاد عزیز جناب شهرام ناظری از گنجینه های بسیار گرانقدر هنر و فرهنگ مملکت ما هستن باید همیشه قدرشونو بدونیم 🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹
درود بر جناب سرگرد عزیز؛ ایشان ۴۰ سال خارج ندگی میکند واین توضیحات برای معرفی موسیقی ایرانی برای مردم جهان است؛ کامنتها را که بخوانید می بینید مردم سراسرجهال نظر خوبدادن به موسیقی ایرانی و حضرت مولانا 🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤❤
با دورود و تشکر فراوان به سرور واستاد گرامی آقای شهرام ناظری و همهی دست اندر کاران که این وئدو را تهیه کردند ، سالم و تندرست باشید ، زندباد ایران و ایرانیان وطن دوست . دلت شاد و لبت خندان باد
دروووووود بیکران بر استاد ناظری و هنرمندان همراهشون بسیاررررررررررر عالی 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
درود به این گروه شکوهمند، انگار صدا از اعماق تاریخ می آید، انگار فرهنگ و موسیقی کردی و شعر عرفانی فارسی با هم در آمیخته است.
M
Mm🎉Ub
با سپاس از شما وتمام ایران دوستان بویژه آقایان ایرانی سوئد ، ایران و آلمان که قاعدتاً باحالترین ایرانیانند در استقبال از این اجرای بی نظیر شهرام نظری در اشعار آسمانی حضرت مولانا ... بدیهست که توجّه و تمرکز شنونده آثار روانی بسیار مثبتی را، ازقبیل آرامش و فرح روان را سبب میشود؛ بر عکس اخبار وحقه بازیهای سیاسی که تشویش، اضطراب وپریشانی آفرینند
شاهکار عشق و عرفان در موسیقی مقدس...با زبان دل سپاس از تک تک شما عشق آفرینان زیبا صفت....
لذت بردم
اجرایی که دیدم هیچ اختلافی با ضبط استودیویی همین اثر نداشت
که آفرینِ خدا بر روان موسیقی ایران زمین باد
ملکوتی و تکرار نشدنی.
درود بر استاد یگانه ایران زمین شهرام ناظری و نوازندگان بی بدیل این کنسرت به یاد ماندنی.
و همچنین سپاس از شما برای اشتراک گذاری این شاهکار.
شعر و ساز و آواز بی بدیل و خارق العاده و روح نواز🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐💐💐💐💐💐💐💐👏👏👏👏👏👏👏امیدوارم که تندرست و نونفس باشید
محشر صدای جناب ناظری و تنبور نوازی جناب علی اکبر مرادی... بسیار عالی.❣️❣️❣️
بی نظیر و بی همتاست! , ممنون از شما که این ویدئو را با ما تقسیم کردید.
شاید از این چهار صد هزار بازدید 200 الی 300 بار را من شنیده باشم !!!!
یوتوب شماره شما را یادداشت میکنه، فقط یکبار؛ جون برای هر بار دیدن باید به صاحب آگهی پول بده 😏😏😏
زنده باد آن شور و غوغای دل را که موسیقی کرد به اشعار مولانای جان ، آنطور که باید، داده ......
همه اثار استاد ناظری عالیه ولی این اهنگ و البوم حیرانی یک اثر استثنایی است ،،انگار نواهای این اثر منشای ماورائی دارد وساخته ذهن بشر نیست ،،استاد ناظری یک اسطوره است
ازین بهتر مگه میشه!!!
دل ادمو میکنه و میبره
درود بر استاد ناظری و گروه بی بدیل
زنده باد این شیر مردان موسیقی ایرانی که نمیگذارند موسقیمان به باد فنا رود توسط این حکومت غاصب
گوه خوردی
THE BEST SINGER OF IRAN
یکی از بترین کنسرت ها هست که مقام عرفانی و فضای عرفانی را در بر دارد . البته که حضرت دوستمان هم در میان نوازندگان هست حال دیگری دارد برای من وایرانیان شهرمان در غربت. با تشکر فروان خدمت جناب سرگرد
قیافه ها واقعا مرد به اینها میگن درود براصالت اتون
درود وافتخار بزرگ برهمزبانانم درسراسر گیتی,این پاسداران فرهنگ وهنر.
واقعا شاهکاره کنسرت مطرب مهتاب رو معجزه که میگن همینه اگه کسی میتونه بیاره مثلشو
هزاران درود بر هنرمندان بی مانند
درود بر شما که هر وقت این اجرا رو میزارم از خود بیخود میشم
هو اول آخر یار
😍😍😍😍😍😍😍
عالی ..بی نظیر ...سکوت میکنم ک این صدا گویاست...
پایدار باشید
Jedes Mal, wenn ich dieses Konzert sehe, bin ich begeistert zu wissen, dass die Kultur unter den Menschen keine Grenzen kennt.هر بار که این کنسرت را تماشا می کنم ، هیجان زده می شوم که می دانم فرهنگ در بین مردم مرز ندارد.
Each time I watch this concert, I am thrilled to know that the culture among the people has no border......في كل مرة أشاهد فيها هذا الحفل الموسيقي ، أشعر بسعادة غامرة لمعرفة أن الثقافة بين الناس ليس لها حدود.
آیا این عزیزان سرمایه های ما نیستند. همیشه پاینده و سرفراز باشید. می رسد زمانی که جهان عظمت بشریت را در نبوغ شما بیابد.
مانند همیشه زیبا و دلنشین بود. دست همه بزرگان موسیقی شکرین باد!
سایه استاد آقای شهرام ناظری و گروه شمس مستدام باد 🙏🙏❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹
Oh my G...d! I found it! My late Persian husband had a cassette tape of this and we listened to it driving over the mountains from Islamabad to Gilgit: the most amazing music and the most beautiful and terrifying drive I've even experienced. It was many years ago now, 1992....in a little tiny and tinny car with too many people, bridges washed out and picnics along the way in the most unlikely, and unimaginable places: men living in tents selling oranges, camels rides, people living in caves and Kebab over wood fired ovens on the side of the road in the mountains. I'll never forget it. This is the sound track for an otherworldly part of my life...otherworldly music. Please listen to it all!!! Patience will reward you!
کار استاد شهرام ناظری بینظیره 🌷🌷🌷🌹🌹🌹
IRAN is not only an ancient country. It is Beauty of Nature; Hope of Generations; Mesmerizing Language of Poets; Mother's Love; Father's Patience; Kindness of People; Generosity of Strangers; Music of Heavens; and birthplace of King of Kings - Cyrus.
Rumi represents a spiritual part of what IRAN is that will live forever.
امیدوارم دوستانی که کرد نیستند تنبور را به واسطه چنین الطاف ربوبی بیشتر بشناسند و حال قدسی را با تمام اجزا دریافت کنند.گوارای وجودتان
یا خدای حضرت عالیه
روز یک شکرگزاری 23 ماه دعوت سال 43 تقویم نوروز تازه
بسیار آهنگ خوش با اجرای دل پسند آن
چون شکوفه شکوفا جان خوش زنده به اختری مشتاقان همگان اختری عاشقان حقیفی خدا نگهدار
چند ساله چند وقت یه دفعه این کنسرت رو نگاه میکنم ،واقعا بینظیره. حال و هوای خاصی داره
مخصوصا آقای ناظری💕❤️❤️
مثل همیشه دیوانه کننده 👋👋👋👋
54:02 وای خدا این چه سبکی هست که دل میکند از زمین و زمان ...... بی نظیییره واقعا بینظیره .....
چه بسیار شبیه تن صدای حسام الدین سراج میباشد.
ملکوتی است نوای حنجره آن مرد .
برای اولین بار که صدا و اسم آن مرد می شنوم و میبینم.
کیف و حظ بردیم
بسیار ممنون از تلاشتون. خیلی ممنون میشم اگه لطف کنید و جزئیاتی مانند سال و محل اجرا رو هم به توضیحات اضافه کنید
درود برخواننده کرد شهرام ناظری افتخارایران زمین
زیبا زیبا زیبا، بی اندازه زیبا. عجب کار قشنگی انجام داده‌اند جناب استاد نظری و گروه نوازنده گان . کاش کارهای دیگر استاد را هم به تماشا بگذارید.منتظریم و از شما ممنون
Iran is beautiful land with great people I love Iran
You're lovely and we love you as well!
عشق است شهرام ناظری؛ و دیگر یگانه.❤❤❤❤❤
سلام ورودبی پایان براین شیرمردان سرزمین ماخدانگهدارتان باد.جان مست مستم کردی ای جوان
ترجمه نظریات آقای مسعود توران: این چنین شعر انسانی و معنوی روشنگر، صدای قدرتمند عاطفی، آهنگ نوازنی مسلط بر موسیقی. فارسی زبان مادری من نیست و من وقتی بزرگ شدم سعی کردم آن را بهتر یاد بگیرم اما بهتر از این نمی توانستم که تا بتوانم از آنچنان شعر و موسیقی فارسی تسلط به یک زبان میخواهد واجازه می دهد قدردانی کنم. ای کاش مکتب‌های غربی چشم‌ها، قلب‌ها و گوش‌های خود را باز میکردند به روی لذت‌های ناب این شعر و موسیقی زیبای انسان‌دوستانه و نشاط‌بخش معنوی ؛ تا چشم‌انداز نسل‌های جوان آینده را به سوی حقیقت بگشایند. زیبایی‌هایی که هنوز از نواحی ایرانی دراین جهان ما سرچشمه می‌گیرند وهنوز ساکن ایران هستند. حتی اگر هر چند وقت یکبار برای قدردانی از چنین شعر و موسیقی فقط یک ساعت وقت وجود داشته باشد، شاید بچه‌های ما که امروز بزرگ می‌شوند یاد بگیرند که بیشتر قدر یکدیگر را بدانند، نان را با هم تقسیم کنند، زیبایی‌های فرهنگ‌های یکدیگر را در آغوش بگیرند تا به ما بیاورند. دنیای بسیار شکسته ای که امروز داریم کمی به قلب آنها نزدیک تر است. مردم و دنیای واحد ما که با هم به اشتراک می گذاریم می توانند مکان فوق العاده زیبایی باشند، اگر فقط یاد بگیریم که برخی از تفاوت های خود را بپذیریم و با سنگ پاسخ ندهیم. لطفاً با یکدیگر مهربان باشید، زیرا در مهربانی عشق وجود دارد... و این دنیایی که امروز در آن زندگی می کنیم، مطمئناً به افراد بیشتری نیاز دارد که در قلبشان عشق باشد.
از شما برای به اشتراک گذاشتن چنین اشعار موسیقایی در اینجا تشکرمی کنم این موسیقی برای لذت بردن و مطالعه در زندگی روزمره بسیار مفید است . بیایید سعی کنیم فردا انسان بهتری از امروز باشیم. با آرزوی بهترین ها برای شما؛ نمی توانم به زبان بیاورم که چقدر از گوش دادن به چنین موسیقی شاعرانه لذت می برم. اگرچه فارسی من بسیار محدود است، اما نمی توانم تصور کنم که حتی کسی که حتی یک کلمه نمی داند چگونه با گوش دادن به موسیقی باشکوه و صدای انسانی پر احساسی این چنین ، تحت تأثیر قرار نگیرد. متشکرم.😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰🥰😘😘😘😘😘🤩🤩😁😁😍😍😍😍😍
SHAHRAM KHAN BARAYE
MAN AZIZ TAREAN
AST VEY ASL VA NASAB
DAR AST NAMANANDE
DEAGHARAN .
PESAR KHANE BOZORG
AST ,MA VEY RA MEADANEAM .
ZENDEH BAD KHAN .🐅🐅🐅🐅🐅🐅❤❤❤🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅❤❤❤🐅🐅🐅
هزاران درود بر هنرمندان بی مانند ایران زمین و دست شما درد نکند دوست گرامی
بسیار عالی و زیبا.پاینده باشید
اكثر من رائع، بالرغم من اني لا أفهم الكلمات. مع ذلك الموسيقى والأداء يعتبر سحر . اتمنى ترجمه الأغنيه.
اسمعها وأشعر انها تاخذني الى السحاب.
روحمون تازه شد ....درود برجناب سرگرد....❤❤❤❤❤❤
Oh Lord - Thank you for the gift of Rumi to ALL mankind.
Even after more than 700 years, the Power and Gentleness of his poems & how he lived pass thru pages of time and touch our souls softly leaving a crater full of love & tranquility in our hearts.
خیلی ممنون از زحمتی که کشیدید و این ویدیو رو به اشتراک گذاشتید. اما ای کاش، آن همه نوشته روی آن نمی‌گذاشتید یا حداقل در ابعادی کوچک در گوشه‌ی ویدیو می‌گذاشتید. این خیلی آزاردهنده است الان حقیقتا.
شنوندگان خارجی زیاد هستند و توضیحات در ضمن موسیقی است نه اشعار
Türkiyeden selamlar sevgiler ...
یا حصرت مولانا. درود بر استاد ناظری بزرگ و نازنین
بهترین صدای ایران
بسیار سپاسگزار از اینکه موسیقی به این زیبایی با صدای آسمونی شهرام ناظری عزیز و دوستان گرامی گروهشون که واقعا با این اجرا یک شاهکار دیگری را آفریدن ، در اختیار ما قرار دادین من اگه بگم بلکه صدبار این ویدئو را نگاه کردم و لذت بردم و از شوق اشک ریختم مطمئنم که صدها بار دیگه این اجرای زیبا را گوش خواهم و هرگز سیر نخواهم شد ممنونم
درود بر دل پاک شما! خداوند عالم دل پاک را فقط به انسانهای با ارزش مرحمت فرموده است! من هم این « کنسرت بی نظیر » را صدها بار شنیده ام و خواهم شنید چون اشعار مولا ست که بیداد میکند
درود بر دل پاک شما چه خوش گفت جناب سرگرد عزیز😍😍😍😍
@@majorkeyvannourhaghighi8088 😍😍😍😍
IRAN is Most Sacred!
God bless IRAN and Iranians!
Dear Major Nourhaghighi thank you very much of all your valuable times you have spent for sharing all these Persian Maters Music
صوت شهرام ناظري يأخذني إلى عالم ثاني ❤
از اسرائیل... درود بر سرگرد خلبان ایران عزیز
يكى از به يادگار ماندنى ترين اثار موسيقى سنتى ايران 😢
Wonderful music on the beautiful and mystical poem by Molana Molavi "Rumi". Maestro Shahram Nazeri a living legendary Persian/Kurdish musician, accompanied by Hafez Nazeri and Shams Ensembel is singing. Thank you sharing this masterpiece with the world.
Thank you, I really love all Iranian people, in particular people of Great Khorasan and Great Baluchistan that in last 50 years having political name of Pakistan, Afghanistan and Tajikistan. I traveled in the said area and I found their culture are much more closer to Old Iranian Culture than today of Iran; and the reason is their lands where protected by very high Mountains and western culture did not harm them as they did Iran, in particular during Shah that American had power in Iran.
Kurdistan wasnt harm that much ethir with some places in iran too and many migrated to india and culture there too the zoastrain is beatiful the clear father of lur music we have with traditional iranian music
Thank you for sharing this prayerful most powerful music for all of humanity. The times indeed are crying for it...
specially in America , these days
he is one of the greatestes of all time he is our untuchable legend 💖👍
DROOD BAR SARGHORD
NOOR HAGHEAGEA.
BE KHODA ESHGH
KARDAM.ADAM HAYEA
BA ASL VA NASAB RA
HAR CHEGHADR BEKHAHAND KHOCHEK
KHONAND KHOD RA
KHARAB TAR KARDEH
VA SHAKSEYAT NADASHTEH KHOD RA
VAZEH TAR MEAKONAND
,DROOD BAR SHOMA
AZIZ VA BOZORG ZADEH .✌❤🐅
بی نهایت زیبا و غمگینه
هه ر بزى دهست و دهم خوش bji dast u dam xosh
Beautiful! God bless IRAN and Iranians!
بسیارزیبا ودلنشین است
this is most beautifull south Kurdistan songs form Krmashan and Ilam and Loristan melodie ..thanka to great Kurdish singer m.r Nazari ...
most beautiful Iranian song with Iranian instruments, western Iranian music and eastern Iranian poems
Greetings from England. Thankyou for uploading this video. The concert may be 20 yrs old but the music is eternal. It is music of enlightenment that transcends all boundaries and cultures. It is on my playlist with the likes of, Hunn Hurt Tu , Sami singer Mari Boine, native American Ronald Roybal and other enlightened musicians.
Such humanly and spiritually enlightening poetry, emotional powerful voice, musically mastered compositions. Farsi is not my mother-tongue, and I didn't know any better when I was growing up to try to learn it better to be able to appreciate such Persian poetry and music that fluency in a language can allow. Growing up in the western world, I wish the western schools would open their eyes, hearts & ears to the crystal pure delights of such humane and spiritually uplifting beautiful poetry and music, to open and widen the perspectives of the coming younger generations to the true beauties originating and residing still in the Persian regions of this our world. Even if there would be just an hour every so often to appreciate such poetry and music, maybe our children growing up today would learn to appreciate each other more, to break and share bread together, to embrace the beauties of each others cultures to bring our very broken world we have today a little closer to their hearts. People and our one World that we share together could be such an unbelievably beautiful place, if we only could learn to accept some of our differences and not respond with rocks. Please be kind to each other, for in kindness there is love ... and this world we live in today surely needs more people with love in their hearts.
May I thank you kindly for sharing such musical poetry here for the world to enjoy and study to embrace in their daily lives. Let us try to be a better person tomorrow than that we are today. Wishing you all the best. Cannot put to words how much I enjoy listening to such other-worldly poetic music. Although my Farsi is very limited, I cannot imagine how even someone who knows not one word, would not be moved by listening to magnificent music and emotional human voice like this. Thank you.
ترجمه نظریات آقای مسعود توران: چنین شعر انسانی و معنوی روشنگر، صدای قدرتمند عاطفی، آهنگسازی های تسلط بر موسیقی. فارسی زبان مادری من نیست و من وقتی بزرگ شدم بهتر از این نمی دانستم که سعی کنم آن را بهتر یاد بگیرم تا بتوانم از آنچنان شعر و موسیقی فارسی که تسلط به یک زبان اجازه می دهد قدردانی کنم. ای کاش مکتب‌های غربی که در دنیای غرب بزرگ شده‌اند، چشم‌ها، قلب‌ها و گوش‌های خود را به روی لذت‌های ناب این شعر و موسیقی زیبای انسان‌دوستانه و نشاط‌بخش معنوی می‌گشایند تا چشم‌انداز نسل‌های جوان آینده را به سوی حقیقت بگشایند. زیبایی‌هایی که هنوز در نواحی ایرانی این جهان ما سرچشمه می‌گیرند و ساکن هستند. حتی اگر هر چند وقت یکبار برای قدردانی از چنین شعر و موسیقی فقط یک ساعت وقت وجود داشته باشد، شاید بچه‌های ما که امروز بزرگ می‌شوند یاد بگیرند که بیشتر قدر یکدیگر را بدانند، نان را بشکنند و با هم تقسیم کنند، زیبایی‌های فرهنگ‌های یکدیگر را در آغوش بگیرند تا به ما بیاورند. دنیای بسیار شکسته ای که امروز داریم کمی به قلب آنها نزدیک تر است. مردم و دنیای واحد ما که با هم به اشتراک می گذاریم می توانند مکان فوق العاده زیبایی باشند، اگر فقط یاد بگیریم که برخی از تفاوت های خود را بپذیریم و با سنگ پاسخ ندهیم. لطفاً با یکدیگر مهربان باشید، زیرا در مهربانی عشق وجود دارد... و این دنیایی که امروز در آن زندگی می کنیم، مطمئناً به افراد بیشتری نیاز دارد که در قلبشان عشق باشد.
ممکن است از شما برای به اشتراک گذاشتن چنین اشعار موسیقایی در اینجا برای لذت بردن و مطالعه در زندگی روزمره از شما تشکر کنم. بیایید سعی کنیم فردا انسان بهتری از امروز باشیم. با آرزوی بهترین ها برای شما نمی توانم به زبان بیاورم که چقدر از گوش دادن به چنین موسیقی شاعرانه دیگری لذت می برم. اگرچه فارسی من بسیار محدود است، اما نمی توانم تصور کنم که حتی کسی که حتی یک کلمه نمی داند چگونه با گوش دادن به موسیقی باشکوه و صدای انسانی احساسی این چنین تحت تأثیر قرار نگیرد. متشکرم.
@@katydutch5542 Salam Katy, firstly, I hope you are well. I would just like to say a big Thank you to you for your kindness in writing a Farsi translation of my comment above. It has been a real surprise to me to see it and one I am very grateful to you for.
No-doubt the majority of the viewers of such timeless poetry to music are very learned folk in language, spiritual poetry and islamic cultures. For you to translate the few simple words I wrote so that maybe a few of the learned Farsi-speaking viewers (who may not read or speak English very well) who come across it may be able to read it, is very kind-hearted of you. Your contribution is an example of the genuine warm kindness & hospitality that naturally runs through the veins of our common cultural peoples.
Right now, outside, I was watching the gentle raindrops of early Spring tapping on my window panes. As the evening was drawing in, home alone this evening, I thought I'd put this classic concert on and drift my thoughts away a little from the mundane of modern life ... then that I saw your comment reply! I wish you well.
Tashakur mikonam - Rakhmat - Thank you!
Masood
@@katydutch5542 Salam Katy, as a small token of my thanks ... I hope it's ok with you that I subscribed to your channel ... am honoured to be your 1st subscriber! Masood 🙂
Beautiful!
God bless IRAN and Iranians!
Çok teşekkür ederim ❤ 🙏🌹🌹🌹🌹
ﺑﺮاﺳﺘﻲ اﻳﻦ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺑﻲ ﻧﻆﻴﺮ ﺑﻮﺩﻩ. ﺧﺪا ﻧﮕﻬﺪاﺭ ﺷﻬﺮاﻡ ﻧﺎﻇﺮﻱ و ﻫﻤﻪ ﻧﻮاﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺑﻲ ﻧﻆﻴﺮ اﻳﻦ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺑﺎﺷﺪ.
Türkiye'den yazıyorum. çok zevkle dinliyorum. Ses ve müzik çok uyumlu.
I' m so grateful for listening that Amazing music... My respect to all, from Greece, God bless you!
I am proud of all Iranian who are living outside Iran...Iranian inside Iran LOVE you ALL and wish you happiness and success.
J'adore la musique traditionnelle iranienne ❤🇩🇿
Master Keykhosro Pournazeri , we are very thankful for the video...
May you always Prosper, May the Lord always shine upon you, May be you always live free. God bless you all.
Major Nourhaghighi, Sir!
Thank you for uploading this beautiful music, which uplifts me as always had the poetry of Rumi. The current generation doesn't seem to realize how much Rumi has been esteemed in the West, and taught in our universities, for this beauty transcends all religious institutions, all culture, all borders -- to lift high the human spirit in the ecstasy of existence, in awe of what is, and of that whole which we are only a part.
Thank you, too, for standing firm for the freedom of speech, the freedom of the arts, the freedom of religion, and the freedom of conscience -- you are to be honored for the sacrifices you have made, and will be remembered, in my home, always. We whisper our thanks to you as we who love peace listen and celebrate the music of Sharam Nazeri and the poetry of Rumi.
I imagine what must have been, once, in Iran -- the womb of the western world, which turns now against the land that gave it birth. This land was our Eden, from which flowed the rivers of humankind -- and this music is the map, these words the directions, for us all to find our way home.
May you and your companions walk in peace and beauty, always.
Stephanie Soressi Dear Stephanie: Thank you for appreciating Persian Poetry in which Rumi is just one of the beautiful Persian Roses in a the most beautiful literature garden that ever man has created>
No doubt the influence of Persian literature in Western culture is historically significant; and according to the testimony of the greatest known experts like: Goethe, the great Gernman poet address the Iranian great poet Hafez:
That you can never end, that makes you great.
That you nowhere begin, that is your fate.
So like the vault of stars, your circling song:
The end is the beginning all along,
And what the middle holds for all to see
Preceded all, and after all shall be.
True fount of poets' joy forever new,
Numberless waves on waves flow forth from you!
Lips ever ready for a kiss,
Song of the breast that sweetly wells,
Throat ever parched for drink and bliss,
Good heart that freely pours and tells.
Let this world perish, so I know
I vie with you and only you,
Hafiz! Lets share all joy and woe
As true twin brothers, one from two.
To love and drink as you would do
Shall be my pride and my life too.
Now song with your own fire, ring truer!
For you are older. You are newer.
In this reply i used the following sources to support your and my comments:
Persian literature
en.wikipedia.org/wiki/Persian_literature
Persian literature in Western culture
en.wikipedia.org/wiki/Persian_literature_in_Western_culture
West-östlicher Diwan
en.wikipedia.org/wiki/West-%C3%B6stlicher_Diwan
@Stephanie Soressi,@@MajorKeyvanNourhaghighi
Dearest Stephanie; I really enjoyed your comments and in fact it brought tears to my eyes. British and Canadian tortured Right Hon Major Nourhaghighi; now thousands people like me using his name to confuse their spying system.
I love Iran very much and have a lot of study, that's why I rally LOVE you comment because, no one realized the fact that you did:
" I imagine what must have been, once, in Iran -- the womb of the western world, which turns now against the land that gave it birth. This land was our Eden, from which flowed the rivers of humankind -- and this music is the map, these words the directions, for us all to find our way home. "
This statement of you proves how deep you studied Iranian' History, Literature, and GREATEST Poetry that ever human being was able to achieve in expressing pure LOVE... A large numbers of the greatest poets and philosophers like Goethe and Nietzsche have great writing about Iranian.
It is so strange that American, British and Canadian in last 40 years how they destroyed Iranian History & Poetry just due to Political Hostility with a government that decided to be independent.
much love from fellow Sufi diaspora
درود بی پایان.
At the time of fire in our great culture, these real Iranians are trying to save the music part of that...
Thanks brothers.
بسیار عالی... ولی صد افسوس که اثر کامل نیست.👏👏👏👏👏
Those words of beauty and poetry. This is just beyond of words. Love from a Kurd
The people playing and singing are all Kurds.
Kurdish Heritage
Of course My Kurdi countrymate ;). Kurdistan was and is the land of bravery, honor, and resurrection in Iranian history! Just look at the first Iranian Government after Moghol attack (Safavids) as one example. They had Kurdish origins!
@@KurdishHeritage and Iranian ;)
amazing music and great singer .... love and great wishes from Pakistan
Best for drinking 🍸 ❤
I love him, he looks like my father, very spiritual music.
Greetings to Kurdish Artist, Shahram Nazeri :)
Love & great wishes for all good people of Pakistan. We are all part of a very close rich Iranian culture. In fact, Molana Jalaledin Rumi was born in the Greater Khorasan, in which Pakistan and Afghanistan were part of Iran. I was Cadet at Pakistan Air Force Academy; I talked with many people who were speaking Farsi and they love Iranian Poetry like Golestan.
om GODDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ...my beloved masterpiece country Iran, again this premature of sound , God, my beloved shahram nazeri ....un bealivable.
Let me explain a different of perception, as a teenager i used to listen to this Man's songs, Rumi's poetry and grief and i felt sad. but now when i listen i get overwhelmed with joy.
I even more proud then I'm Iranian.this is the true culture of us not what u see in the news.
WOW! the voice modulations!!... a tradition of which the roots disappear in the timeless sands. Most ancient, most powerful, breath taking and soul elevating, authentic, magical... and so beautiful... I didn't know this still existed. No words can thank you enough. Only listen... in the silence of the soul that resounds in the desert of joy.
It is pure Kurdish culture.
Thank you for uploading this beautiful work by Ostad Nazeri. It is soothing to the soul but puts a fire in the heart. I give anything to see my IRAN again....FREE this time.
Unique poems from Molana; Unique Voice of Maestro Nazeri; Unique Instrument Players !
Thank you for concert....! Gorgeous!
You are welcome
Major Keyvan Nourhaghighi
This music is sublime! Thank you. I would love to know if this particular piece appears in any of the Audio CD's or MP3's available for sale (say, on Amazon). Any such information including the name of the piece would be greatly appreciated. OK to post reply in Farsi.
زان که خمارم دیوانه و بی قرارم در خمار
می به سر کردم چه شادی و غم داشتم به خمار رفت
دیدم شهرامی را سر بدر کرده ره میخانه کرده
شهراما زین میخانه چه دیدی راست و راست
بگفت مولانا را دیدم بگذشت زین مکان پاک
طاهر اکبری مسکو با شنیدن اواز استاد شهرام روحم ارام میشود
very right. in the house of efforts there is no chance. very right