ENGLISH TRANSLATION - "Nightsider" Now the last train has passed away, I’m lost. Use your discretion at your last moment. The warmth which proves that you were certainly there- Nightsider. Looking down at the underworld, which has too much of a night bustle And is on a high from the sleepless town, you, an illusion, cross yourself. Nightsider. On a night when a decomposed Body wavers and dances, I want to feel it- I’ll fly in the sky. I’ll flutter with ease. Soon, all my organs will be a nuisance to me. I feel so light! A disappointing answer, and the crime and punishment taken seriously Are smoked by the townscape. Scratched out was the afterglow of life. Nightsider. A decomposed body and I Will spend a night together shouting like crazy. Unsalvageable is this hymn of life. That’s why we have to pop out of here, right off! Nightsider. On a night when a decomposed Body wavers and dances, I want to feel it- I’ll fly in the sky. I’ll flutter with ease. Soon, all my organs will be a nuisance to me. Nightsider. Translation by Tackmyn Y. tack700321822.wordpress.com/2022/03/14/nightsider/
Can't understand a goddamn word and this still managed to drill itself so far into my brain that I know the lyrics by sound. An absolute banger that transcends the language barrier.
I'm so excited! It's my birthday, too! And happy anniversary! I'll always stick along with your music journey, Ui-san! Edit: I've also put together the original lyrics, use it as you please. Night Sider (ナイトサイダー) 終電逝って迷子 良きに計らえよ最期 君が確かに そこにいたはずの体温 ナイトサイダー 持て余す夜の喧騒 眠れない街のハイを 見下ろし下界 十字切る君は幻想 ナイトサイダー 腐乱死体が 揺れる踊る夜に 感じたいな 空を飛ぶんだ 楽に舞うんだ じき五臓六腑も 邪魔になるさ 身体軽いや 期体外れの答えを 真に受けた罪と罰を 煙る街並み 掻き消した生の残光 ナイトサイダー 腐乱死体が 叫び狂う夜を 共にすんだ 救えないんだ 生命の賛歌 だから今 ポップに飛び立つんだ ナイトサイダー 腐乱死体が 揺れる踊る夜に 感じたいな 空を飛ぶんだ 楽に舞うんだ じき五臓六腑も 邪魔になるさ ナイトサイダー
![เปิดบ้านสุดหรู "เเจ็ค the ghost" ลั่นถ้าป๋องกพลลำบากผมเลี้ยงเอง!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/1xbW4vULqGc/mqdefault.jpg)
怠惰な日々に希望の光キターーー
「ナイトサイダー」と「腐乱死体が」で韻踏めるのはあなただけです 最高です
「じき五臓六腑も邪魔になるさ」
死の表現かっこよすぎでは…
他のボカロpは年月が経つと作風が変わっていっちゃうけど、ういさんだけは変わってないような気がして嬉しい
君は確かに そこにいたはずの体温
この歌詞が……
大切なあの人がいなくなってしまってからも自分は結局どうしようもない日々の延長線上でずるずる歩いてくしかないんだよな、時間が経ったら思い出も必ず霞む、どんなに大切なものであっても解像度は下がっていく
やがてあの人が本当にそこにいたのかも疑わしくなってくる
過去に自殺で友人を亡くしているのでこのコメントがすごく刺さりました
ずっと停滞してる俺への唯一のご褒美
ENGLISH TRANSLATION - "Nightsider"
Now the last train has passed away, I’m lost. Use your discretion at your last moment.
The warmth which proves that you were certainly there-
Nightsider.
Looking down at the underworld, which has too much of a night bustle
And is on a high from the sleepless town, you, an illusion, cross yourself.
Nightsider. On a night when a decomposed
Body wavers and dances, I want to feel it-
I’ll fly in the sky. I’ll flutter with ease.
Soon, all my organs will be a nuisance to me.
I feel so light!
A disappointing answer, and the crime and punishment taken seriously
Are smoked by the townscape. Scratched out was the afterglow of life.
Nightsider. A decomposed body and I
Will spend a night together shouting like crazy.
Unsalvageable is this hymn of life.
That’s why we have to pop out of here, right off!
Nightsider. On a night when a decomposed
Body wavers and dances, I want to feel it-
I’ll fly in the sky. I’ll flutter with ease.
Soon, all my organs will be a nuisance to me.
Nightsider.
Translation by Tackmyn Y.
tack700321822.wordpress.com/2022/03/14/nightsider/
Well. It's time to listen to all your songs again until it's time for the release
一生活動してくれ、あんたが希望なんだ。
活動13周年ありがとう梨本うい様
僕の推しPです
久しぶりの新曲が疲れに効く
かすれたミクの声が恋しかった
ぼくらの希望が海外にも届いていて嬉しい
ナイトサイダーだけに深夜に投稿するの好きです
Can't understand a goddamn word and this still managed to drill itself so far into my brain that I know the lyrics by sound. An absolute banger that transcends the language barrier.
このハスキーな声、ダークな世界観、昔から変わらない曲風
鬱屈した日常にピッタリ。
タバコ吸いながら聞きたい
前に「気持ちが向いたら初音ミクの曲も作る」って言われてからずっと待ってました!!!
掠れた声で精一杯歌うミクちゃんも、ういさんの独特な表現と気持ちのこもったギターの音も大好きです!!!
新曲嬉しい〜〜 ういさんの作る曲が大好きですめちゃくちゃかっこよかったです ナイトサイダーの後に腐乱死体って言葉を持ってくるの好き…
11年間、梨本さんの曲のお陰で生きていられています。13周年おめでとうございます。
わ"〜〜〜！！！泣
寝落ちしてしまって遅れてしまった…！
なんかういちゃんの曲って、爆音で聞きたくなるんだよな…今回も神曲ですた。墓標聞き直そ…神🙏✨✨
クソカッケェんだが。
ライブで聴いたら飛ぶぞコレ
Cool
Cool
Cool
Cool
Cool
Thanks ui
ういてゃのミクちゃんが世界で一番だいすきです、、。ういちゃんの曲を好きになってもうすぐ10年経ちますが、一生だいすきな自信があります。新曲あげてくれてありがとうございます、だいすきです。
飲んだ帰りに梨本うい思い出して検索したら生きてて安心した
この2年間いろんな面でこの曲に助けられました。頑張りたい時も頑張れない時もこの曲を聞いてると前に進める気がしました。
毎日聞いてます。
この曲を越えるものはそう現れないと思うほど大好きです。
ういさんを応援してます。
このような素晴らしい曲を作って頂きありがとうございます。
ういさんの初めの曲から順に聞いていくと、どんどん音が重くなっている気がする
歳をとられましたね、貴方が好きです
梨本ういだいすきだな。
BABE WAKE UP NASHIMOTOP JUST POSTED A NEW SONG
あなたの音楽はリアル過ぎて面食らってしまういつも
ういさんが、これ歌ってくれるの待ってるやで
楽しみ
I'm hooked man, great job as always!!!! The melody it's amazing
好きです…好きですうい様………orz
I'm so excited! It's my birthday, too! And happy anniversary! I'll always stick along with your music journey, Ui-san!
Edit: I've also put together the original lyrics, use it as you please.
Night Sider (ナイトサイダー)
終電逝って迷子 良きに計らえよ最期
君が確かに そこにいたはずの体温
ナイトサイダー
持て余す夜の喧騒 眠れない街のハイを
見下ろし下界 十字切る君は幻想
ナイトサイダー
腐乱死体が
揺れる踊る夜に 感じたいな
空を飛ぶんだ 楽に舞うんだ
じき五臓六腑も 邪魔になるさ
身体軽いや
期体外れの答えを 真に受けた罪と罰を
煙る街並み 掻き消した生の残光
ナイトサイダー
腐乱死体が
叫び狂う夜を 共にすんだ
救えないんだ 生命の賛歌
だから今 ポップに飛び立つんだ
ナイトサイダー
腐乱死体が
揺れる踊る夜に 感じたいな
空を飛ぶんだ 楽に舞うんだ
じき五臓六腑も 邪魔になるさ
ナイトサイダー
Happy birthday!!!!!
I'm afraid I didn't understand the comment, but if anything... happy birthday!
happy birthday!
Happy birthday to another longtime fan!
Happy birthday!!
ずっと好きです…
無機質なミクちゃんの声とノリたくなるサビがほんとに好き
うぃさんは変わらないでいてくれるから嬉しい…
実家に帰ってきた様な安心感ある
ベースかっこよくて好っきよ
梨本うい好きになってから、早二年。
新曲待ってました。真夜中になにも考えず、ひっそりと聴くのにぴったりですね。
HOLY SHIT HOLY SHIT HOLY SHIT EVERYONE CALM DOWN CALM DOWN
HAHAWUUWHSHSSIIWIEIUSHDHD
CALM DOWN? WHAT'S THAT
ういさんの曲ずっと大好きだな
相変わらずで良かったです。
口ずさんじゃいけないような、口ずさみたくなる曲でした。
めっっっっっっっっっちゃ良きです………
WAKE UP BABE NASHIMOTO-WE JUST DROPPED A NEW SONG
これは楽しみすぎる…！！
楽しみすぎる〜
特徴的な表現と掠れたようなボーカルが調和していてかっこよかったです。ありがとうございました。
素晴らしい! ! !
とっても楽しみです!!
最高でした！！！
すごい…すき…
楽しみです！
woahh love this song!! the melody is so catchy
ういさんの曲どれも好きすぎます…！！新曲楽しみにしてたので嬉しいです😭
大好き！
やっぱりいつも最高❤️
新曲待ってました！雰囲気が相変わらず好きなんだな。13周年おめでとうございます。
たのしみーー！！
the bass sounds amazing on this one too!! great job as always man!
A catchy chorus, I like it
新曲うれしい 静かに激しい夜でとてもよい…何回も聴こう
めっちゃ好きです…!鬼リピします🎧´‐
久しぶりにういさんの曲を聞きました。あの頃といい意味で変わらなくて、安心して泣いてしまいました。これからも曲を作り続けてください。応援しています
最高
everything you make is wonderful!! :)
I enjoy this one a lot! Thank you for making such good tunes!
I love this
Feels great at usual. I'm always grateful for your music. ❤️
もう少しで...聴ける...ドキドキ...
Thank you for another great song, Nashimoto!!🙏
Awesome song as always 🤘
I fucking love you
めっちゃ楽しみです！！！
ほんと新曲ありがとうございます！！
今回もほんと神でした！
揺れる踊⤴︎ るって感じがほんと好きです！
今回は韻が特に素敵でした！
もしかしてナイトサイダーってお酒っていうかビールのことですか？
そういえば1.25倍速も最高でした！
試してみてください！
十三周年おめでとうございます。これからも末永く..
ペテン師で知ったけど、この曲が梨本さんの曲で1番好き……！
カラオケ追加待ってます……！！！
Yay new song!
しみる。。
YES THANK U
LES FRICKING GOOOOO BRO!! NASHI CAME OUT WITH YET ANOTHER BANGER!!!!!!!
NO FUCKING WAY
THIS SONG IS SZCH A BANGER
WHY DOES IT HAVE TO BE SO SHORT 😭😭
せつなくて かっこよくて…
I believe the title translates to ‘Night Saida’ if anyone is interested
thanks!
It's more like "naito saida". Possibly "cider".
Good point, it’s hard to tell, I’m just used to seeing naito translated as night, I’ll probably just leave saida romanized to be safe
✌😁 Sounds Amazing as always!!!
YAAAAAAAYYYY !!!! new song, I'm very excited 😄😄😄😄😄💖💖💖💖💖💖💖💖
❤❤❤
night saida ♪♪♪
Ou yeah
初めまして、ちょっとダークに落ち着いた曲調が好きです。チャンネル登録失礼します！
梨本ういさんの過去の楽曲、どれもすてきです。
たまにこういう曲に出会うからボカロ漁りってのはやめられないんだ
出單曲我買50張去公司當名片發，梨本P這首歌真的太神。
Yet another amazing song!!! 💖💖💖
❤️❤️❤️❤️❤️
何回も聞いちゃいます、大好きです(´；ω；`)
とても好きです…( ;∀;
BABE WAKE UP NEW NASHIMOTO WE SOMF DROPPED
令人上癮
😼👍
リマインダー間に合った＼(^o^)／
通知が仕事しとらんやん！どうしてくれんのこれ！(ガチギレ)
夜のセカイの人間