【是觸碰誰的逆麟?諧星和偶像的關係?】兔子發現野兔長期誤解Peko Rap的涵義 我不是隨便寫的！ 【兔田佩克拉】【hololive】

這裡是「屍體在翻譯」頻道，歡迎分享連結。
中文的「藝人」與日本漢字的「芸人」意思不同，後者通常指「搞笑藝人」。
想找死神或Hikakin合作新的Rap 但得先向Hikakin道歉 還裝起前輩囂張了起來www
• 想找死神或Hikakin合作新的Rap 但得...
▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
【マリカ8DX】新コース初めて爆走する！！！！！！！！！！！！！！ぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】
原影片Source： • 【マリカ8DX】新コース初めて爆走する！！！...
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△
#兔田佩可拉#兔田佩克拉#兎田ぺこら#hololive中文#vtuber翻譯

[@user-ng7do4cs3l]

雖然是兔女郎搞笑藝人，但有偶像精神，本質還是搞笑藝人阿

[@lunc1473]

有偶像精神的兔女郎搞笑藝人

[@tamomo_318]

原來是這樣啊，多年的疑惑終於解開了......
謝謝妳，搞笑藝人(・∀・)

[@law09181]

除了一般的向量笑 兔子的ㄏㄏㄏ 跟ㄎㄎㄎ笑聽起來都很療育耶! 還有暗黑野兔看起來莫名陰森XD

[@user-mx3mg2ku7o]

這麼一聽，確實語尾有上揚，而且這樣一解釋就通了
後面的HIKAKIN我也想說只是對押韻而已，結果PEKO竟然都是特地想好的
真D佩服，聽了幾百遍的片頭現在才真ㄉ理解www

[@millamike4207]

都要邁入訂閱200萬了，到這時候才在跟野兔解釋兔田Rap的歌詞嗎🤣

[@user-vx7qc2jl3g]

A:乞丐中的霸主?那是什麼 B:還是乞丐
A:有偶像精神的搞笑藝人?那是什麼 B:還是搞笑藝人

[@-nousagorilla1980]

Pekorap真的很洗腦

[@leo25127]

每看一次ED就難過一次 唉

[@redfire_12354]

氣噗噗兔子
可愛

[@heiheyhay1457]

族長：兔女郎的搞笑藝人？ 有偶像的精神！
野兔：兔女郎的搞笑藝人！ 有偶像的精神？

[@akmoon09]

族長這個解釋...
我給超過一百分
但是平時的行為哪裡稱得上是偶像了呀!!!!!!
明明就是搞笑藝人

[@terrylee8887]

有偶像精神的搞笑藝人 選我正解

[@ZERO200336]

感覺比較像是自認為偶像精神的兔女郎搞笑藝人
比較像是別人認為你是兔女郎搞笑藝人 然後你回答 我可以是有偶像精神喔 而不是直接說是偶像
所以本質上還是兔女郎搞笑藝人只是有偶像精神
就像看似小學生 智慧卻過於常人的名偵探柯南
本質上還是小學生 只是智慧過於常人而已

[@lishi8441]

拿柯南當例子最後錯了吧
是因為本質是高中生偵探 才會(小學生)智慧過於常人w

[@neko3771]

單獨看的時候都敲著節奏一起唱

[@hilntd9042]

族長︰兔女郎的搞笑藝人??(疑惑
野兔︰兔女郎的搞笑藝人!!!(確信

[@sui45sui]

IDOL

[@Mingming_Studio]

偶像界的搞笑藝人，懂了

[@user-nw9jw2hn7n]

身為兔女郎搞笑藝人,可是內心卻是有偶像精神 沒錯啊 XD

[@toomore3cm]

饒舌(X
兔來寶(O

[@TT-km2lk]

今天一直被族長親好爽喔

[@wai-siu-chan]

我以為是想說有著偶像精神的搞笑藝人

[@TVENGE]

其實一直都知道...只是想虐兔...
虐兔很爽 x-x

[@weilunhong4187]

別解釋了 說再多都是多餘的 妳就是個藝人(搞笑)

[@amls001]

噫? 屑兔不是搞笑藝人嗎!? wwww

[@dd35pholo89]

族長原來不是搞笑藝人嗎！

[@user-my1xc9br1q]

不是只有把“不”字拿掉，才是對族長真正解釋嗎？🤣

[@dd35pholo89]

@@user-my1xc9br1q 族長說不是……

[@user-my1xc9br1q]

@@dd35pholo89 知道啊，只是她平時的風格實在是太符合“有偶像精神的藝人”了，各種遊戲時都喜歡先屑一波，然後又被怪或野兔打臉，綜藝感十足🤣
但在互動跟活動方面卻一點都不馬虎，私人問題也處理的不錯，偶像精神十足🤔

[@TVENGE]

1:48 挾帶Angry表符 給你個表示讚好~!

[@fatfish7638]

那整首背下來的船長⋯有get到嗎^_^;？

[@rabbitcrazy3645]

對不起族長 但你真的搞笑

[@user-re4nj8sl9c]

你說這個誰懂啊？.jpg

[@user-pm5rx4sr3i]

NONONO~是族長記錯了,大家都翻譯的很正確好嗎?是族長忘記自己是搞笑的兔女郎藝人~這才是正確的偶像精神!!

[@gjreug]

居然是有意義的

[@pekopekopeko3797]

为什么不直接说自己是偶像而是说有偶像的精神？因为根本就不是偶像啊！

[@mizimi4086]

我很好奇烤肉man的組長素材是在哪裡找的www

[@hololivevtuber6956]

@Pekora Ch. 兎田ぺこら

[@user-pd8vo1ig3v]

@@hololivevtuber6956 這對話太好笑了😂

[@mizimi4086]

@@hololivevtuber6956 會員的嗎？還是在直播封面？

[@hololivevtuber6956]

@@mizimi4086 直播封面的喔~

[@mizimi4086]

@@hololivevtuber6956 謝謝回覆！

[@karmunlee8772]

沒怎麽在看兔子但他頭上的髮夾本來就有的嗎還是之後加上的裝飾？

[@disinque6961]

新衣裝加上去的

[@ruka6447]

而且長得像髮夾的那個東西...是綁起來的兔耳ｗｗｗ

[@haoyu7948]

1