NÃO DIGA: "Como vai você"! Fale como um brasileiro!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
- Eu recebo muitos e-mails de alunos me perguntando "como vai você?", e acredito que isso seja traduzindo o "how are you", do inglês. No vídeo de hoje eu trago 5 maneiras de você falar essa frase como um brasileiro!
Quer estudar comigo? Veja as informações aqui: fluenti.com.br/
MEU INSTAGRAM: / portugues_marciamacedo
FACEBOOK: / professoramarciamacedo
#portuguese
#portuguesbrasileiro
#marciamacedo
#caderninhonamão
Tô indo! : Acho cada vez melhor porque eu amo Brasil ❤️🇧🇷❤️ é um país maravilhoso, sua gente e seu idioma tão romântico!
Só gratidão 🙌
De onde você é?
Pode ser que muita gente não diga "como vai você", mas essas pessoas não fazem parte das minhas relações. O uso do "como cê tá" é muito, muito, muito, muito informal.
Como vai você é até refrão musical no Brasil, está corretíssimo
Isso mesmo que eu vim pra falar 🤣
Ela não disse que está errado, mas sim que não é utilizado pelos brasileiros.
Língua Portuguesa ! O Maior Patrimônio Cultural do Brasil ! A Terceira Língua de maior conteúdo Cristão ! Os Professores de Língua Portuguesa têm a minha admiração !!!!!
Verdade 👍🙏
Increíble como el español y el portugués son inteligibles entre sí, pude entender todo el video sin problema
P or supuesto.Ambos son.de.origines
de la. Peninsula Iberica.
E aí cara só alegria
Nossa!!! 4 anos no Brasil e foi hoje que entendi !!!!
Kkkkk..
Tem o : Tudo bem? Tudo azul?
Tem o : Tudo tranquilo aí?
Vale lembrar que não se fala assim no Brasil, mas em São Paulo, ok?
Cada Estado do Brasil fala de uma forma... O modo... (Como cê tá).. É mais usado no Sul do Brasil... Aqui usamos de outro modo... (Como vai)
@@josephhines7339 No Sul? Aqui no Sul não se usa nem o tratamento você. Aqui se usa o tu.
Pois eu falo, e sou brasileira!
Eu fiquei bastante surpreso com esse vídeo, pois eu eu uso "Como vai" normalmente e todo mundo que eu conheço utiliza essa expressão. Eu sou do Rio de Janeiro e também morei em São Paulo. Tenho muitos amigos mineiros, e meus pais são capixabas. Todo mundo que eu conheço no sudeste usa o verbo ir para perguntar como alguém está.
Eu devo estar em extinção, uso todos os dias!
Eu sou brasileiro e sempre uso « como vai você ? »😊
Pode continuar, você está certo. Daqui a pouco vai ser ensinado: "cê tá ligaaado..."?!
@@mcrmmarco não tem problema usar a expressão cê tá ligado. Acho que é importante ensinar aos estrangeiros as gírias também. Até pra ele entender quando falam com ele.
@@tiagocarioca O gringo que não souber o significado, vai entender o significado da frase em que ela for dita pois creio que seja um termo só acessório . Sim, dependendo do ambiente em que estiver, a linguagem falada é toda baseada em gírias e aí até um brasileiro nativo médio necessitaria de um tradutor. É importante saber só se for fazer parte desse meio mas em ambientes normais, seria perder tempo e esforço para algo não necessário. Mas cada um acha uma coisa e segue o baile.
Aparentemente a professora não tem percorrido muito o Brasil. O "Como vai vc?" é utilizado, sim, e falar desse jeito também está certo.
Como não ?
Como c vai ?
Tudo bem ?
Essa professora não sabe nada.
Vcs não sabem nada e ainda se acham, claro que não se usa como vai você
@@alvarovoos7292 Não se usa onde, seu abestado? Usa-se sim. Usa-se, com certeza. Usa-se o tempo todo.
No Rio fala se como vai vc?
Em uma conversa informal o importante é ser entendido.
Cada ambiente a linguagem conveniente.
De acordo com a nossa língua portuguesa, " Como vai você", está corretíssimo. Sou professor de Língua Portuguesa.
A internet informa e infelizmente desinforma.
Falamos muito "Oi, tudo bem?"
@@paulodeoliveira9165informa desinformando
Super de acordo. Achei o vídeo derogatorio. (espero que não leve uma bronca por ter falado diferente.
E ela falou que não é correto????? Ela só disse que, no dia a dia, não é muito utilizado.
Professora seu sorriso brilha sua alma.
Bom eu sou brasileira e falo. Como vai vc?. Então a musica do Roberto Carlos como fica?
Aqui em Goiás utiliza e muito, mas tds as outras formas apresentadas, e nos entendemos muito bem.
Amei a aula..!!! Nosso idioma portugês na forma como falamos no Brasil, é maravilhoso e muito rico..
Na verdade no passado "como vai você" era muito usado, principalmente, na década de 70 e começo dos anos 80. Tanto Roberto Carlos como Rita Lee têm músicas assim. Depois da década de 90 isso sumiu e virou como você está? E, depois como c tá? A língua, assim como a sociedade vai alterando várias coisas, principalmente em uma cultura aberta pra tudo! Este é o nosso país! 😉
Aliás as pessoas mais velhas até hoje perguntam "Como vai?"
@@catarinaleal7781 : "Como vai?" ou, melhor ainda, "Como está?" (sem "você") são as formas que TODOS (velhos e novos) usamos em Portugal para fazer a pergunta.
E isto é em linguagem um pouco formal, pois usando a 3ª pessoa verbal, tanto podemos subentender que o sujeito é "você" como que é "o senhor / a senhora". Se for em linguagem mais informal, para alguém da nossa idade, um amigo, um colega... então dizemos "Como estás"? (tu) ou "Como vais?".
Ai, ai ai, descobri que estou bem velha mesmo, porque eu uso bastante o "como vai?" quando encontro pessoas que não conheço ...
Bons comentários! Isso é a maravilha da língua: alteramos, mudamos, mantemos e vivemos nos comunicando! Isso talvez seja o mais importante: nos conectarmos com carinho através da nossa língua maravilhosa! 😘🤗
Ainda falo como você está, mas também sou da década de 60. também falo comumente e aí, tudo bem?
Oi! Tudo bem, professora? Todos os domingos, a gente assiste aos seus vídeos e sempre acha coisas interessantes. Obrigada pela sua dedicação.🥰
"Como você vai?" é muito utilizado aqui no Brasil.
Ouço isso quase todos os dias.
Pois eh, também escuto às vezes... não acho tão formal assim
Também a uso. Ouço muito!
Eu uso bastante o "como vai?"
Então, mim sorpreendi pq sou brasileira e falo assim. Como cê ta é falar errado. É bom aprender para entender mas nao pronuncias como cê ta.
"Tamo indo" me lembra uma muito propria do Uruguai "Ahí, marchando...."
Aqui no Pará, falamos , como tu estás? E também falamos, olá como estás? E mais os outros que ela fala no vídeo
Oi Marcia !
além da sua beleza, você fala e explica com seu coração.
Até a chiquinha do chaves fala sobre o nosso português falando corretamente e tão lindo isso isso i...
É complicado dizer que aqui no Brasil não falamos: como vai vc . Tem até letra de música, vejo que na realidade nós falamos como vai vc, tudo bem, bom.. depende muito da região em que vivemos e na minha opinião não falamos Português, pq é uma língua muito diferente até de se compreender pra ambos. Eu sei que existem regras e tudo mais, mas nossa lingua Brasileira é muito mais rica e tem inúmeros dialetos e que apesar das regras que contradizem a nossa realidade, não podemos desprezar essa riqueza da mistura com o Tupy que faz do Brasileiro uma lingua muito mais bonita, rs... Um grande abraço Professora !
A língua brasileira não existe.
@@priscillaoliveira4705 entaõ também não existimos e somos europeus...
O Roberto Carlos tem uma canção assim: como vai você.
Foi um dos maiores sucessos do Roberto Carlos.isso contribuiu mito pra que as pessoas aprendessem errado, porque a música ensina um português errado. Parabéns e obrigado pela aula!
O português da canção do Roberto não está errado. Só não é usual em todas as partes do Brasil.
@@christianmagus8494 acho que alguém (óbvio que não vc) confundiu feio o que é certo e o que é errado e acha que está abafando. kkkkk
Tudo tá indo bem professora, com sucesso graças a Deus!!. E mesmo a gente tá apreedendo muito bem o português graças aos seus muito legais vídeos!!! Muito obrigada, Professora Marcia!!!
🤔 sinceramente amei a meiguice dessa mulher!!!
👋👋👋👋👋👋👋👋👋
Roberto Carlos: Como vai você?
Eu preciso saber da sua vida
Peça a alguém pra me contar
Sobre o seu dia
Anoiteceu e eu preciso só saber...
O Antonio Marcos morreu sem saber que nao falava como um brasileiro.
@@paulodeoliveira9165 , mas você entendeu o que ela tá explicando? Ela disse NA LINGUAGEM ORAL entre amigos...
@@marlimartins5116 E como vai você não é linguagem oral, dona Marli?! Tenha a santa paciência!
Obrigada professora!!!! Ainda sai do de algumas coisas para começar estudos na sua aula. Obrigada. Aprendo muito com você. Deus abençoe sempre!!!
En français, on dit "comment tu vas ?" ...Em português, hà 1 ano que eu estou falando "como você vai". 😂
Sim, é verdade que meu amigo do Brasil sempre me fala "e aí, como cê tá" no telefone. É mais natural. Agora eu vou falar assim.
Olala merci beaucoup ! ❤🙏 🇫🇷 🇧🇷
Mais prático falar E AÍ do que perguntar COMO VAI VOCE ou COMO VOCE VAI.
Uma pessoa divertida pode responder...vou de ônibus, vou de carro ou vou a pé.
Exatamente respondendo o que.foi perguntado né ?
😂😂😂😂 E AÍ...TUDO 💎 JÓIA também é legal.
Não tá errado falar "Como vai você?".
E aí como tu tá
Tem uma música Como vai você é o título de uma musica do Roberto Carlos.
Muito usada.
Aqui em pernambuco dizemos "Como tu tas?" ou "Tas bem?, Tudo bonzinho?" 😁😁
Aqui no RS eu pergunto Como tu estás?
O Brasil é grande e lindo! Todos os regionalismos são fofos. Somos brasileiros e irmãos. ❤❤❤❤❤
@@ligiamelgarejo Legal, muito bom! infelizmente sempre ouço ou vejo escrito: "como tu está ", acabam errando a pessoa.
Já ia comentar isso e vi seu comentário kkkkk
Tbm sou pernambucano, e dizemos por aqui: "Fulano(a), tais bom/boa?". Claro, se for com algum conhecido.
Aqui em Minas Gerais é:
Como cê tá!
* aqui eu coloquei tudo separadinho mas ouvindo de um mineiro, parece uma palavra só.
Ambas as formas são utilizadas sim.O que talvez pudesse ser preferível seria a construção na ordem direta.
Ok. Marcia
Valeu 👍
Eu digo "como estás" 🤣
Morei 18 anos fora do Brasil. Durante a pandemia resolvi voltar. Confesso que achava estranho escutar sempre o "tudo bem?" .No diaque cheguei fui com minha irmã à uma farmácia e ela entrou na farmácia e disse ao funcionário: Bom dia, tudo bem? Entao eu perguntei baixinho: Você o conhece? Ela respondeu" Nao. Entao eu perguntei: Porque você perguntou se taca tudo bem? Agora ja acostumei. Se agente dá um bom dia e nao pergunta "tudo bem" é quasevuma ofensa. KKKKKKK
Ótimas falas do português realmente falado no Brasil.
Aqui em PERNAMBUCO RECIFE, ninguém fala CÉ, sempre falamos VOCÊ.
Exatamente! Ela está generalizando e ensinando equivocadamente alunos estrangeiros.Deixei um comentário acima.
Verdade, Vânia. O correto é a palavra você.
Pois é querida,mas aqui em Minas ocê ou o Cê é generalizado...Ainda que o você seja o correto, cê não pode dizer que ela está errada em ensinar que de forma oral a expressão cê é muito usada!Ah e a população mineira é mais que o dobro da pernambucana!
Vdd
@@danielferreiradacostta8340 eu não disse que ela estava errada, eu falei que aqui em RECIFE, ninguém usa essa expressão, e como você sabe, o Brasil é muito grande, e a maneira de falar muda, de região pra região.
Profa. usamos sim essa expressão no Brasil.
Sugiro que expanda seus conhecimentos sobre as vertentes da nossa língua nacional.
Levei um susto quando vi essa bobagem, ou seria ignorancia?
"Como vai voce
Eu preciso saber da sua vida"
Tadim do Antonio Marcos morreu sem saber que nao era brasileiro.
Concordo. Os vídeos precisam melhorar. Ela não deveria falar sem antes pesquisar. Até parei de mostrar os vídeos dela pros meus alunos pois ela parece que não está estudando como deveria
A “professora” não sabe português do Brasil e presta um desserviço.
Caramba! E você de onde e’ com essa grosseria?
Muito obrigado!
Você é francês?🇨🇵
Não é Roberto Carlos cuja canção diz como vai você ?
Tudo Bom!!!
Que importância faz isso o importante é fala e você entender
Existe até música que foi sucesso na MPB - Como vai vc? Eu preciso saber, da sua vida, peço alguém pra me contar sobre o seu dia..." Sucesso do rei!
Meu idioma nativo é o espanhol mas já morei no Brasil e acho "tudo bem" limitante. Quando alguém te pergunta "Como vc está?" "How are you?" "¿Cómo estás?" Etc a pessoa mostra um interesse pelo seu estado de ânimo. Vc têm liberdade de responder "Mais ou menos/triste/ruim/ocupado", mas "Tudo bem?" torna chato expressar qualquer coisa que não for "tudo, e vc?". Meio que fica mais desconfortável expressar outros sentimentos.
Iria ser legal se tivesse outro cumprimento como "como vc vai?"
“Tudo bem” é uma pergunta retórica, não queremos saber o estado emocional da pessoa, apenas falamos isso formalmente pra iniciar uma conversa, é apenas uma burocracia pra não se mal educado e sair falando com a pessoa sem um comprimento inicial, não é uma pergunta genuína, apenas uma formalidade.
Tudo bem. Tô assistindo o vídeo. Sempre aprendo coisas novas com você.
Que linda maestra!! Muy, muy bonita. Que DIOS la bendiga. Reciba un saludo desde Veracruz Veracruz México
Ah que padre. Espero aprender algo. Obrigado 😊
Minha irmã micaelense, obrigado pela lição !
Aqui no interior de minhas quando alguém cumprimenta a gente aqui usando o: e aí?, Chique? Cê tá bão?
Respondemos as vezes com a mesma pergunta como: opa,e aí?
Ou: chique demais!! E ocê?
Ou: tô bão demais da conta!
Abração pra todos.
Aí é o minereis como cê tá mi da um pdq
Oi professora Marcia tudo beleza.
Obrigado pela aula neste dia Boa noite para você.
Tô indo pra casa agora tchau
Muito bom professora! Com vontade de viajar ao Brasil!!! Feliz domingo!
*Tô
Se Deus quiser bom dia. Uma pergunta tem uma canção do Roberto Carlos: Como Vai Você pode ser que antes se usava?.
Boa lembrança! Que será de tí", é essa nostálgica e velha música do Rei que diz "Como vai você. Eu preciso saber sobre seus dias...". Pode procurar também uma música bem nova e bonita de Marisa Monte que se chama "Sal", que diz "Como vai você? Procuro na cidade sem saber...". . Mas tem que tomar cuidado com as letras das músicas, porque elas nem sempre refletem a forma que os brasileiros falam. Existe o que se chama "licença poética", ou seja, a possibilidade do artista jogar com as palavras e até a gramática para enfatizar alguma coisa ou ajustar à métrica da melodia. Abraços da Argentina.
Muito obrigada querida professora amei as dicas
Todas essas expressões não são regra geral, depende muito do estado e da região. A maioria dessas expressões são de São Paulo e não de todo o país.
Olá Professora, na Argentina o equivalente para to indo, é "aquí andamos o aquí ando"
Aqui em Porto Alegre falamos raramente, porém naturalmente "como vai" .
O mais normal de falarmos aqui é " Eai comé que tá ? ".😂
😂😂😂
Eres adorable, saludos y abrazos desde Colombia.
Thak you very Khan teacher Eddy
Parabéns professora Márcia. Vc é top.
Gosteiiiiiiiiii❤
Roberto Carlos diz na sua música .. como vai você eu preciso saber da sua vida
Olá prof Márcia parabéns pelo vídeo e acho que a falada informal è muito bonita!
Um abraço da Itália!
Eu particularmente não uso a expressão "como vai você", e/ou "como você vai" eu acho mais estranho ainda. Mas, aqui onde moro muita gente fala sim, "como vai você ". Eu prefiro o "como vc está. Abraços!
Eae mano tudo bem ? …. Eu falo assim com amigos conhecidos 😂
A professora ta certissima ninghem fala esse como vai vc no dia dia" e aí tudo bem" é mais comum .
Eu creio que tem uma musica do Roberto Carlos que justamente diz: Como vai voce....?
Sim 👍
Aqui tudo legal Marcia.
De novo muito obrigado pelos seus conselhos da linguagem.
Gosto muito viu!
Seu português “tá” (está) muito bom!! Continue praticando!!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Tá valendo se todos entendem.
Q. Lindo minha profesa parabéns um abraço amei seu canal
Bom dia Professora! Tudo certo? Obrigado pelo video!
falou
Obrigado!
Aqui se fala também......."Como estás"??? Desde Criciúma SC Brasil
Oi, boa tarde..
Eu escutei essa frase na música de Roberto Carlos "Como vai você, eu preciso saber da sua vida..." Pensei que a gente podia usar a mesma expressão para cumprimentar! Kkkkkkk
Não ligue para a professora, é muito usada na região sudeste.
Vc PODE USAR. Não está errado.
A professora não disse que não pode usar. O que ela está dizendo, noutras palavras, é que um estrangeiro pode escutar um: "Como cê tá?", e ficar "boiando", isto é, ficar sem entender, saca?
Assim sendo, é bom você saber que vai escutar muito mais a maneira informal do que a maneira formal, na linguagem oral. Você falar da maneira formal, todos irão entender perfeitamente. Mas não há garantias de que você vá entender quando alguém te perguntar, por exemplo: "E aí? Joinha? É só isso que ela está dizendo. Não tem mistério.
Pode, sim! Professora está equivocada.
Pode e deve amore. Cuidado com qualquer coisa que você escuta no TH-cam.
Como Vai Você?
Roberto Carlos
Como vai você?
Eu preciso saber da sua vida
Peça a alguém pra me contar
Sobre o seu dia
Anoiteceu e eu preciso só saber
Como vai você?
Que já modificou a minha vida
Razão de minha paz já esquecida
Não sei se gosto mais de mim
Ou de você
Vem, que a sede de te amar
Me faz melhor
Eu quero amanhecer ao seu redor
Preciso tanto me fazer feliz... (segue a musica)
Oi, ótima tarde, tudo bom?: tudo anotado no meu caderno. Novas expressões no meu vocabulário da língua portuguesa. Nunca tem utilizado a expressão "Como vai você?", mas igual é importante saber que não existe em português...Obrigado pelo vídeo. 👍😁
A expressão existe, só não é muito utilizada no dia a dia. Tem até uma música muito famosa aqui que se chama "Como Vai Você".
@@wellington7845 eu preciso saber da sua vida
Qual é a boa, não tinha escutado 👍👍
Bom dia professora Marcia. Kumeki cê tá? 😂😂😂. Feliz domingo, parabéns pelo video...
Tudo joia ! é muito usado também!
Caí aqui agora de para-quedas...Parabens pelo conteudo, lindaaa ♥ simpatica😍 e inteligente 🥰 PERFECT 🥰 💞
"Como vai você? " é muito mais intituivo. Mexe muito em quem pergunta bem como com a pessoa que ouve a pergunta.
Bom día professora. Na Argentina nos falamos "ahí andamos", cómo si fosse to indo
Muito bom!
Bom dia, professora Márcia, aqui em PERNAMBUCO RECIFE, não falamos assim não, geralmente falamos, COMO VOCÊ TÁ?
Aí em Recife cês falam: Como que tu tá? 😄
@@Debussio bom dia, também falamos assim.
"Como vai você ? " é utilizado sim na linguagem oral , na linguagem falada , mas é menos utilizada . Realmente se utiliza mais expressões tipo : tudo bem? Belê? Tudo bom ? Joia ? Tudo jóia ? Cê tá bom ? Tranquilo ? Como é que cê vai ? Bom , meu amigo ? Tudo bem ? E aí ? Opa , tudo bem? Opa , tudo bom ? Como cê vai ? Como é que você vai ? Como você vai ? Aliás , expressões com a palavra vai , tipo : cê vai , você vai , vai você , são menos utilizadas na linguagem coloquial , do dia a dia ...
Então , se o gringo no Brasil quiser usar como vai você , pode tranquilamente . Ninguém vai perceber que é gringo pelo uso da expressão . Eu disse pelo uso da expressão e não pelo sotaque .
Tudo joia.
Às vezes dizemos "e aí, como é que vai?", no coloquial.
Como vai? É muito usado no interior de São Paulo!
cumprimentos quando encontramos alguém não vemos faz tempo
faz tanto tempo que eu não te vejo.
quanto tempo!
oi, sumido(a)!
o que você tem feito?
por onde você anda?
Eu nem usava o termo, agora vou usar como vai✌️
Vídeo fantástico !
Como vão você? falamos sim. Claro q falamos, inclusive tem uma música que começa. Como vai você? É utilizado sim
Tô indo, obrigado. Muito interessante ❤🙏
Mto bom msm professora
Gostei do vídeo, estou no Brasil há dois anos e ainda não falo nada de português, a partir de agora vou assistir seus vídeos professora
Conheci um Chileno que já estava há 20 anos aqui e também não falava nada...embora isto apenas mostra o quanto ele era preguiçoso.
@@leticiaangeladesousa8927 Aqui em São Paulo 90% dos gringos não sabem fala o português.
Mais sabe o porque disso? O Brasileiro é idiota fica se matando pra ajuda, ai vai no país do cara se
não souber se comunica é discriminado, xingado, um dia o brasileiro acorda.
e aí tudo bem ??? 👍😁👍Tudo jóia ! e aí beleza ???? 👍😁👍Tranquilidade !
Ok, everyone. There is no problem to say "Como vai você?". You dont have to speak like someone from São Paulo, the important is all the people understand you. What the teacher is doing its similar to say that everybody in USA talks like Bronx (NY) style.
Tamo indo!!!
"como vai você?" Se utiliza bastante sim...
Na minha região aqui no Sudeste, não é comum...
Eu sou do sudeste e uso muito "como vai?"
@@paulaborgesbastos9790, sim, por isso enfatizei "na minha região"... não tenho como falar por todo o sudeste
Adorei ! Muito brigado !
De acordo com ABL , a expressão "como vai você está correto sim ."
me gustó el vídeo y el canal, me suscribi de inmediato
Eu acho vc muito linda e muito simpática.❤❤❤❤ Salvador Bahia Brasil.