באיזו שפה מדבר הים? יידיש בתל אביב | Yiddish in Tel Aviv

For English subtitles: • What Language Does the...
מתרגם התנ"ך ליידיש מודרנית, המשורר יהואש (שלמה בלומגרטן), הגיע מניו יורק לארץ ישראל בשנת 1914 והתיישב ברחובות. הוא רצה לחיות בארץ האבות, ומכיוון שהיה חולה שחפת רצה גם להתרחק מהעיר הגדולה ולחיות באקלים בריא יותר. כשפרצה מלחמת העולם הראשונה נאלץ לעזוב את הארץ, אבל את חוויותיו מארץ ישראל הנציח בספר "מניו יורק לרחובות ובחזרה". בין השאר הוא עוסק בו גם במלחמת השפות בתל אביב הצעירה.
במאי: ערן טורבינר
תסריטאי: יעד בירן
שחקן: מנדי כהאן
Original music: Daniel Hoffman - Original Klezmer (Klezmer Fiddle) • Daniel Hoffman - Origi...
למידע נוסף על ביקורו של יהואש: www.bethshalom...

[@DebbieMinzly-en2nb]

And this is Israel.

[@פראנקפורטער]

יישר־כּוח! טאַקע אַ װוּנדערלעכער פֿילם! ערן, יעד, שטעלט זיך נישט אָפּ, מאַכט מער אַזױנע פֿילמען! י

[@yoedsorek]

א הארציקן דאנק פאר די שיינע קליפ: )

[@amoszazoun8951]

Ich weiß, es ist eine eigenständige Sprache. Aber man versteht als Deutschsprachiger einiges und das macht es zu einer Art schönem Dialekt. Würde es gerne sprechen können!

[@y1dd1]

סרטון זה הופק ע"י ערן טורבינר בסיוע הרשות הלאומית לתרבות יידיש