Sur Le Fil - Nane Tsokha

Filmé à Izier, Belgique
Mars 2016
Réalisation: Ape Rile
Son: Camille L
Lyrics:
Nane tsokha, nane gad,
Me kinel mange yo dad!
Syr vydtjava palorom,
Me kinel mange yo rom!
Dado, kin mange chenya,
O chenya sumnakune.
Na kinesa o chenya,
Na beshava dro chaya!
Zageyom me drey da sado,
Zriskirdyom me tzveto,
Prekirdyom ke les shero,
Te kames miro ilo.
I’ve no sweater, no blouse,
Let my father buy them for me!
If I get married,
Let my husband buy them for me!
Translation:
Daddy, buy me earrings,
Earrings of gold.
If you don’t buy the earrings,
I won’t be maiden for long!
I went into a garden,
I picked up a flower,
I fixed it to my head,
For you to want my heart.