Lyrics ladino /english Puncha, puncha la rosa huele que el amor muncho duele. Tu no nacites para mi: presto alexate de mi. Acodrate d'aquella hora que yo te bezava la boca. Aquella hora ya paso, dolor quedo al coracon. Montanas altas y mares hondas, llevame onde 'l mi querido llevame onde 'l mi amor, el que me de consolacion. Si otra vez me queres ver, sale afuera te havlare. Echa los ojos a la mar: alli me puedes encontrar. Pungent, pungent is the rose's perfume when love suffers great sorrow. You were not born for me: quickly, get away from me! Do you remember the time when I used to kiss your mouth? That time has passed, sorrow remains in my heart. High mountains and deep seas, lead me to my darling; lead me to my beloved who would console me. If you wish to see me once more, come outside to speak! Cast your eyes at the sea: There you will be able to find me.
She sings in Ladino, the language created by the spanish rabbis translate and teach the hebrew sacred texts; the language that uses the latin alphabet is composed of Spanish of the fifteenth century, a few hebrew words and words of the countries where took refuge the jewish people fleeing persecutions from the spanish Inquisition : Greece, Bulgaria and Turkey
Search TH-cam for this version. It has lyrics in both Spanish and English. Ladino Sephardic Music - La Rosa Huele - Puncha puncha - Claudia Nurit Henig
Gracias por permitirme seguir escuchandándolos, soy las que disfruta en el confín del mundo, Argentina, ciudad de Rosario.
Mor soy tu fan, también soy fan de Joe, Madre mía que expresividad!!!
Lyrics ladino /english
Puncha, puncha la rosa huele
que el amor muncho duele.
Tu no nacites para mi:
presto alexate de mi.
Acodrate d'aquella hora
que yo te bezava la boca.
Aquella hora ya paso,
dolor quedo al coracon.
Montanas altas y mares hondas,
llevame onde 'l mi querido
llevame onde 'l mi amor,
el que me de consolacion.
Si otra vez me queres ver,
sale afuera te havlare.
Echa los ojos a la mar:
alli me puedes encontrar.
Pungent, pungent is the
rose's perfume
when love suffers great sorrow.
You were not born for me:
quickly, get away from me!
Do you remember the time
when I used to kiss your mouth?
That time has passed,
sorrow remains in my heart.
High mountains and deep seas,
lead me to my darling;
lead me to my beloved
who would console me.
If you wish to see me once more,
come outside to speak!
Cast your eyes at the sea:
There you will be able to find me.
I respect that Mor Karbasi is preserving the Sephardi Ladino culture. The Mizrahim should also do this more.
Beautiful song!
Love from France
Guys, you are truly outstanding. I love your music so much:)
Thank you so much, Inannalu! Abrazo de Eslovenia.
Love this rendition. Subtle guitar Joe, Can't wait for the new album
She sings in Ladino, the language created by the spanish rabbis translate and teach the hebrew sacred texts; the language that uses the latin alphabet is composed of Spanish of the fifteenth century, a few hebrew words and words of the countries where took refuge the jewish people fleeing persecutions from the spanish Inquisition : Greece, Bulgaria and Turkey
מדהימה
Search TH-cam for this version. It has lyrics in both Spanish and English.
Ladino Sephardic Music - La Rosa Huele - Puncha puncha - Claudia Nurit Henig
Great performance muchas gracias
She was born in Jerusalem, Her mother from morocco and Dad from Persia Iran.
Fine duo performance, in every way!
Great stuff . Really hope to see you live sometime .
Mi akordo de ezta kante, munchas graziaz... Puncha puncha la rosa huele....
love love love love to both of you
This is lovely. Does anyone know where I can get the lyrics to this song? I've tried but no luck so far. Thanks in advance.
Linda musica sefardita:)
lembro da minha vó:)
I have her album it is beautiful highly recommend it.. this is one of my fav songs ..
just perfect..
who composed it ?
Very authentic ...
miraculously
ladino. Old Spanish
As a fan, I think there are emotional excesses in her songs.I think she needs to have some moderation of emotions.
Perhaps you just come from a reserved culture where feelings are suppressed...
spell bind ing
Σεφαρδίτικο Σεβίλλης