BRIWAXと足場板で男前なテレビボードを作ってみた!

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 19 ส.ค. 2017
  • 今回の余った材料でフォトフレームを作ってみた動画もどうぞ!!
    • BRIWAXと野地板で木製フォトフレームを作...
    こちらもオススメ!
    足場板とアイアンでシューズボックスを作ってみた
    • 足場板とアイアンで男前な靴箱を作ってみた
    簡単!足場板とワトコオイルでサイドテーブルを作って見た
    • [足場板DIY]簡単!足場板とワトコオイルで...
    嫁ベイダー出演のパンケーキ動画
    • Video
    古材と黒皮鉄とBRIWAXで学習机をDIY
    • 古材と黒皮鉄(アイアン)と BRIWAXで学...
    BRIWAXと木材でヴィンテージ風ハンドスピナーを作ろう
    • ハンドスピナーを作ろう
    築20年の賃貸マンションで暮らす1982年生まれの二児の父です。
    賃貸住みですがなんとしてでも素敵な家具を作りたい、
    素敵な部屋にしたいと日々奮闘中です!
    こんな私でよろしければチャンネル登録&フォローお願いいたします!
    オトーライのTwitter
    / otohrai
    オトーライのInstagram
    / otohrai
    ある日9年も連れ添った我が家のテレビが壊れました。
    泣く泣く新しいテレビを買うことになってしまったのです。
    SONYのBRAVIA KJ-55X8500Dという機種をビックカメラのアウトレットでかなり安く買うことができました。
    最近のテレビは本当にすごいなと驚かされました。
    それはさておき、それならテレビボードもガタがきていたので新しく作ってしまおうということになりました。
    今回はテレビボードを自作した動画です。
    今回の材料
    ・足場板
    コーナンで足場板4メートルがなんと1500円くらいで売られてました。
    これは使うっきゃない!ということでこちらを二本購入しました。
    8メートル分で3480円!安い!
    採寸内訳(足場板の幅は20センチです)
    150センチ(天板部分)×2本
    30センチ(足の部分)×8本
    70センチ(中央部の棚部分)×2本
    25センチ(左右の棚部分))4本
    てな感じです。
    ・蝶番
    蝶番は近所のホームセンターで急遽買いました。
    かっこいい蝶番使いたかったのですが、当然おしゃれな蝶番は、売ってなかったので仕方なく今回の蝶番を使いました。
    いつかかっこいい奴に付け替えたいですね。
    蝶番小 4個(左右の棚部分)
    蝶番中 2個(中央の棚部分)
    ・取手
    こちらは妥協したくなかったので学習机を作った時にお世話になったCOBA industrial worksさんからかいました。
    こちらに関しては安定のクオリティ!いつもかっこいいです!
    atrostyle.wixsite.com/coba-ind...
    ・ブライワックス
    毎度お馴染み、ブライワックスはラスティックパインです。
    今回のDIYでは一缶使い切ると思います。
    ・DIYエプロン
    和歌山のオジバ商店さん
    m. %E3%82%AA%E3%8...
    古民家を活用した素敵な空間はとても素晴らしく、お店の人も料理も最高です!
    加太に行ったら必ず行って欲しいです。
    fuchuluresさん
    www.fuchulures.com/
    オジバ商店さんの中で販売されているルアーを作っているメーカーさん?(笑)です。
    釣りに使うかわいいルアーが専門らしいのですが、DIYエプロンの他にもたくさんかわいいプロダクトがあるのでチェックして見てください!
    以下はアマゾンアソシエイトによるアドレスです
    BRIWAXラスティックパイン
    amzn.to/2wtsJFp
    ダボ用ビット8mm
    amzn.to/2wtpMo9
  • แนวปฏิบัติและการใช้ชีวิต

ความคิดเห็น • 100

  • @danceyeahyeah8085
    @danceyeahyeah8085 4 ปีที่แล้ว +3

    嫁ベイダーさんがかっこよすぎ!!

  • @yamazii3
    @yamazii3 6 ปีที่แล้ว +27

    編集面白い!嫁ベイダーいいなー

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      +yamazii3 コメントありがとうございます!
      編集褒めていただけると嬉しいです^ ^iMovieを極限まで駆使しております(笑)
      嫁ベイダーにもよろしく伝えておきますね!

  • @martinmacmillan6664
    @martinmacmillan6664 6 ปีที่แล้ว +9

    DIY好きな前園に見えて仕方なかったです。
    ユーモアもあり、何より楽しんでるところが飽きないです。
    チャンネル登録したのでまたゆっくり動画見させて下さい!

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます!
      楽しんでいただけてとても嬉しいです(^^)
      チャンネル登録ありがとうございます😊
      これからも頑張りますのでよろしくお願いします!
      前園ですか?!笑笑
      初めて言われました。
      笑い飯の西田とかはよく言われてました(笑)

  • @tiutiup1989
    @tiutiup1989 6 ปีที่แล้ว +7

    嫁ベイダー強ッWW メチャいい感じでかっこいいボードですね!マジで欲しいですW
    たまにグデグデな顔になってるのも面白いです。
    何を使ったかも記載してあるので凄く参考になります。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      +tiutiu P コメントありがとうございます!
      このテレビボードすごく使えますよ!苦労して作った甲斐がありました!
      参考にしていただき嬉しいです!
      嫁ベイダーに伝えときますね^ ^

  • @fortune1010
    @fortune1010 6 ปีที่แล้ว +3

    商品レビューはこのBGMですよね!
    編集の芸が細かいwww
    波釘、便利&強力そう。良い情報をありがとうございました。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว +1

      コメントありがとうございます!
      DIYの技術が弱いので編集に命かけてます笑
      BGMは最近全く違うのを使ってますが、これも使いやすかったですね。
      波釘便利ですよ!是非一度お試しください(^^)

  • @user-dx9dc7mh8s
    @user-dx9dc7mh8s 6 ปีที่แล้ว +1

    素敵なテレビボードですねぇ、創作意欲がかきたてられました。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      +明神卓児 コメントありがとうございます!是非是非作って見てください^ - ^

  • @ZAKKMEN
    @ZAKKMEN 6 ปีที่แล้ว +1

    すごくオシャレでっすね!ネジを斜めに入れるところが痺れました〜

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます!嬉しいです!ネジ斜めに入れるところマジで大変でした(汗)。
      下穴をあけてから入れたらよかったと思いました。

  • @elleryqueen1449
    @elleryqueen1449 6 ปีที่แล้ว +1

    参考になりました!

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      ありがとうござます!^ ^
      嬉しいです!

  • @sorayume166
    @sorayume166 6 ปีที่แล้ว +13

    こーゆー茶番なかなか好きよ

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      +hirorororo ひろむ コメントありがとうございます。
      こういう茶番バンバン入れて行きたいと思います(笑)

  • @gerryroedel4591
    @gerryroedel4591 6 ปีที่แล้ว +2

    Great job,Otohrai! Supporting cast members also excellent..Mrs.Vader, mini-painter, and tiny Supervisor!!

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      Thank you so much! Mrs.vader is dark side wife.Please watch of next episode. She use to more more dark side power.

  • @tkawacie7202
    @tkawacie7202 6 ปีที่แล้ว +3

    すごい良いね~!俺もDIY中、疲れてボーッとするので気持ちわかりすぎて面白かった(笑)友達になりたいわ~。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      +Arc G コメントありがとうございます!
      そう言っていただけて嬉しいです!
      あの日は本当に暑くて暑くて真夏日だったので死にそうでした笑

  • @2nemi253
    @2nemi253 4 ปีที่แล้ว +2

    嫁ベイダー面白いw
    暗黒面に落ちていくんだねーww
    エプロンもカッコいいな😃ジェダイの衣装じゃないのねw
    出来上がりのテレビボードも格好良いですね
    こういうインダストリアル(ブルックリンスタイル?)なデザイン大好きです‼️

  • @daisukesato8296
    @daisukesato8296 6 ปีที่แล้ว +3

    すごいおしゃれなので自分でも作ってみようかなと思いました。作り方が参考になります。
    ただ、ルータは電波強度が弱くなりそうなので、ふきっさらしに置いた方がよさそうです笑

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      +Daisuke Sato コメントありがとうございます!
      是非是非!チャレンジして見てください!
      予算的には8000円くらいでできたと思います。ホームセンターで工房があれば後は家で組み立てるだけなので割とイケます^ ^
      Wi-Fiは今の所電波が弱くなったりはしてないです。多分マンションだからかな(笑)

  • @user-kt4vz6cj7j
    @user-kt4vz6cj7j 6 ปีที่แล้ว +1

    はじめて視聴させてもらいましたが面白いですね🤡
    我が家の嫁ベイダーも同じこと言いそうで参考になりましたw

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      初めまして!
      ご視聴いただきありがとうございます😊
      この動画を楽しんでいただけたのでしたら、多分これからも楽しんでいただけると思います(笑)
      どこの家にも嫁ベイダーがいるようで驚いてます(笑)
      これからもよろしくお願いします^_^

  • @user-sl8ji9zr3r
    @user-sl8ji9zr3r 6 ปีที่แล้ว +1

    エプロンもテレビ台もセンスありますねっ❗自分も作ってみたいな~💡オトーライ、応援してま~す⤴⤴⤴

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      ありがとうございます!嬉しいです(^^)

  • @sakochin1111
    @sakochin1111 5 ปีที่แล้ว +1

    ばりかっこいい!!

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  5 ปีที่แล้ว

      ありがとうございます!!

  • @555villanova5
    @555villanova5 5 ปีที่แล้ว +1

    いつも楽しく拝見させていただいています。頑張ってください!
    ところで、動画公開からそろそろ2年目ですが、未乾燥材を購入されたと思うのですが材木の反りぐあいはいかがですか?
    是非その点のアフターレポートをお願いしますっ!

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  5 ปีที่แล้ว

      こんばんは!
      足場板は未乾燥材なんですね!
      反り具合は作った時から全く変わってません。
      近々これまで作ったDIYが今どうなっているかを動画にする予定でした。
      なのでそちらで詳しく^_^

  • @takutakuagare
    @takutakuagare 6 ปีที่แล้ว +1

    かっこいいのが出来てる!
    作り方、よく分かったんで自分にも出来そう。頑張ってみよっかな。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます!
      是非是非チャレンジしてみてください(^^)

  • @TS-gg4zc
    @TS-gg4zc 6 ปีที่แล้ว +3

    嫁ベイダーいいね!フーコーフーコーの効果音欲しかったw

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว +1

      +man boochan ありがとうございます😊
      実は初期の動画の登場シーンには呼吸音付けてたんですよ、少しピッチ高めの音で笑。なんですけど、セリフ多くなってなんとなく邪魔だなぁなんて思ってつけるのやめてたんですw
      呼吸音復活しようかなぁ笑

  • @TachiOhyo56
    @TachiOhyo56 6 ปีที่แล้ว +3

    こんにちは、はじめました。
    家族全員参加でよくできた動画、で楽しみました!
    私の日曜大工動画はただただ黙々作るだけ!!

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      +Ohyo56 はじめまして!コメントありがとうございます。
      僕の DIY動画は機材もない、技術もないなので寸劇入れたりして楽しげにしてます笑
      そちらの動画も見させていただきましたが、凄いですね笑とても参考になります。
      登録させていただきました。
      これからもよろしくお願いします。

  • @stomo4488
    @stomo4488 7 ปีที่แล้ว +3

    良いTVボードですね〜 ダボ切りはアサリの無い Zライフソークラフト がお薦めですよー!

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  7 ปีที่แล้ว

      +s tomo コメントありがとうございます!家にあったのこぎりでなんとか今回はやりました(笑)Zライフソークラフト今見てみましたけどかなり良さそうですね!
      情報ありがとうございます^ ^

  • @555shin
    @555shin 6 ปีที่แล้ว +3

    お疲れ様!
    不安定な状態のビス留めはクランプがあると楽だよ。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます!
      クランプ欲しいんですけどまだうちに無いんです。。。
      そのうち導入しようと思います!

  • @Okinawa1971
    @Okinawa1971 6 ปีที่แล้ว +3

    良いね!

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      ありがとうございます😊

  • @keitaagogo
    @keitaagogo 6 ปีที่แล้ว +1

    私もDIY始めたくなりました。コーナンで足場板ありましたが、グラインダーやサンダがけは店舗で自分でやるのですか?どうしたら良いのか分からないので、教えて下さい。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます。
      僕がいってるコーナンには工房が付属してるんで、そこでサンダーを済ましてます。
      ただ、サンダーやグラインダー本体は貸してくれるのですが、サンドペーパーやグラインダーディスクは各自で準備が必要なので準備が必要です。
      ですか、僕のように賃貸マンション住みには、部屋でグラインダーやサンダーをするのが厳しいので嬉しいサービスですよね!
      頑張ってくださいね!(^^)

  • @babymoon1310
    @babymoon1310 6 ปีที่แล้ว +1

    嫁ベイダーさん気に入って登録します^^ パパさん頑張れ!

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます!
      嫁ベイダー今後も大活躍しますよ^_^
      よろしくお願いします!

  • @ka-sb6br
    @ka-sb6br 4 ปีที่แล้ว

    コメント失礼します。
    急遽つけることになった扉に使用する木材は何cmなんでしょうか?
    単純に長さを測ってそのサイズぴったりに木材カットをすれば良いのでしょうか?

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  4 ปีที่แล้ว

      どうもこんにちは!
      たしかに扉だけ寸法書いてませんでしたねw
      たしか、長さを図ってそこから2mmほど短い寸法でやった気がします。
      ぜひやってみてください!

    • @ka-sb6br
      @ka-sb6br 4 ปีที่แล้ว

      オトーライ☆OTOHRAi
      こんにちは、丁寧にありがとうございます!2mmマイナスした方が良いのですね!やってみます!ありがとうございます!

  • @Pinomari_Channel
    @Pinomari_Channel 6 ปีที่แล้ว +1

    奥様、ナイスな突込みですね。掃除するのは女性ですから、扉は当然ですよね。ほこりも気になりますし(笑)。疲れて弱っているご主人のヘタレぶりが良いです。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます!
      扉はあったほうがいいですよね!
      でも、意外と埃がすごいです笑
      おそらく背面がむき出しだからだと思います。
      でも、背面をふさいでしまうと排熱出来ず家電にも負担がかかってしまうので、どちらにせよ掃除は必要ですね笑

  • @user-pd4sg3bm1v
    @user-pd4sg3bm1v 2 ปีที่แล้ว

    カップボードを作りたいのですが
    出来たらカラーボックスとかで出来たら嬉しいです
    何か良い案や、アイデアがありますと助かります

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  2 ปีที่แล้ว

      僕もそのうち作ろうと思ってるんです。
      なのでまだ考え中です笑

  • @ecr33dbarg1
    @ecr33dbarg1 6 ปีที่แล้ว +1

    動画のクオリティ高杉www

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      +reki hemi コメントありがとうございます!
      そう言っていただけるととても嬉しいです!
      これからもよろしくお願いします^_^

  • @pitiparu2101
    @pitiparu2101 5 ปีที่แล้ว +1

    この度テレビを購入して中々いいテレビ台が見つからなくて探していたらオトーライさんのテレビ台動画を見つけ、とてもいいデザインだと思い自分も動画を参考にDIYしようと思いました!よかったら扉の材料と採寸を教えていただけますでしょうか?(°_°)

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  5 ปีที่แล้ว

      こんばんは!コメントありがとうございます!
      扉の材料は野地板を使いました!
      採寸に関しては動画の概要欄に記載しておりますので、是非みてみてください!^^

  • @ciscasi235
    @ciscasi235 5 ปีที่แล้ว +6

    嫁ベイダーすき笑ったwww

  • @mare1204
    @mare1204 6 ปีที่แล้ว +1

    テレビamazon video とhuluとNetflixと全部見れるんですね最高

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます。
      android TVなのでアプリを入れたら大概の動画サイトは見られます。
      ニコ動やvimeoもみられますよ!

    • @mare1204
      @mare1204 6 ปีที่แล้ว

      テレビに縛り付けになりそうですねw

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      地上波のテレビはほとんど見なくなりました笑

  • @user-sw5zy2fr5l
    @user-sw5zy2fr5l 5 ปีที่แล้ว +1

    古民家にある感じで好き!

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  5 ปีที่แล้ว +1

      ありがとうございます!
      そう言ってもらえて嬉しいです^_^

  • @user-tj2qt3pd8h
    @user-tj2qt3pd8h 7 ปีที่แล้ว

    小芝居、参考になります(汗・・・)

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  7 ปีที่แล้ว

      +ゴルゴ715 ありがとうございます!参考にしてください(笑)

  • @user-gs5yj2zn8m
    @user-gs5yj2zn8m 5 ปีที่แล้ว +1

    凄くカッコイイと思います。お金かかると思いますが電動工具もうワンランク上の物購入してみてはどうですか?トリマーがあると作品のクオリティーも更に上がると思いますよ❗

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  5 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます!
      その当時はよくもまあそんな工具でやってたなと思いますw
      いまはブラックアンドデッカー のマルチエボ を使ってます。
      トリマーは欲しいですねぇ。。
      そのうち導入しようかと思います^_^

  • @suuuumo
    @suuuumo 4 ปีที่แล้ว

    テレビ置かないテレビボード笑

  • @mochikomochiko
    @mochikomochiko 7 ปีที่แล้ว

    嫁ベイダー強そうですね(;^ω^)(笑)

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  7 ปีที่แล้ว

      +善明もちる 嫁ベイダーは強いですね〜。嫁とはいえベイダーですから!(◎_◎;)

  • @woodash1112
    @woodash1112 6 ปีที่แล้ว +1

    ビスがナメりスギィいい

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうござます。
      おっしゃる通り、まだまだど素人で技術力がないのでそんな感じです笑

  • @sintan0288
    @sintan0288 5 ปีที่แล้ว +1

    いつもかっこいい仕上がりで真似したくなります(^^)
    蝶板選びで後悔してるようですが、ビス止めするプレートは扉と本体の隙間側にしてビス止めすれば蝶板が目立たなくなりませんか?説明ベタですいません。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  5 ปีที่แล้ว +1

      コメントありがとうございます。
      たしかにそうですね!w
      当時はそんな発想すらありませんでした。
      でも、結果的にはこの蝶番で良かった気がします。
      やはり蝶板が見えていたほうが僕は好きですね。
      ぜひやってみてください!^^

  • @haraihispeed
    @haraihispeed 6 ปีที่แล้ว +1

    お父さんはえらいねー

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      ありがとうございます!頑張ったかいがありました^^

  • @user-xi4uz9lw2x
    @user-xi4uz9lw2x 6 ปีที่แล้ว +1

    嫁強くてワロタw

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます。
      やはりどこの世界でも嫁は強いですねw

    • @user-xi4uz9lw2x
      @user-xi4uz9lw2x 6 ปีที่แล้ว +1

      オトーライ☆OTOHRAi おとんが嫁子供を必死で守らにゃならん世の中になったら大変。嫁強い世の中、平和で宜しいww

  • @user-xk1bd3yn8f
    @user-xk1bd3yn8f 6 ปีที่แล้ว +1

    だいたいの予算教えてくれたら嬉しいです🐠🐟🐬🐳🦕

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว +3

      コメントありがとうございます!
      足場板で大体3500円、ブライワックスが2500円くらい、取っ手が三つで1500円くらい、トータルで8000円くらいかと思われます!
      是非作ってみてくださいね^^

  • @eileneai892
    @eileneai892 6 ปีที่แล้ว +5

    君の視聴者は嫁ベイダーをもとめてるんやで、なあ

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      ありがとうございます(^^)

  • @evans884
    @evans884 6 ปีที่แล้ว +1

    下穴あければもっと楽になると思いますよー

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      コメントありがとうございます。やはりそうですよね(笑)どうも横着な性格なもので「いけるっしょ」な感じでやっちゃってました。とても辛かったので次回やる時はそうしたいと思います^^

    • @user-jl2js6xq8k
      @user-jl2js6xq8k 3 ปีที่แล้ว

      オトーライ☆OTOHRAi マジ同じですw

  • @lovekami6061
    @lovekami6061 6 ปีที่แล้ว +4

    ブライワックスオリジナルですよね?だったら、ニトリルの手袋でもトルエンが入っているので溶けて危険ですし、お子さまは手伝ってもらわない方が良いです。
    また活性炭入りのマスクや長袖を着せてあげてください。元々イギリスの材料なので気温が高いと溶けてバチャバチャになり、跳ねやすくなるのでメガネもかけて下さい。
    もしくは色味やツヤ感がちがい、乾きも遅いですが、トルエンフリーの物を使用した方がいいです。
    ブライワックスは長時間手が触れてたり座ってたりすると色移りしたりすることがありますので、出来ればステインと色の薄いブライワックス、もしくはステインとクリアのほうがお子様のいる家庭にはオススメです。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      +love kamikawa コメントありがとうございます!
      とても参考になります!たくさんのアドバイスありがとうございます!

  • @tandy2618
    @tandy2618 6 ปีที่แล้ว +1

    うちの嫁がこんなテレビ台が欲しいのだと言いだしました。

    • @OTOHRAi
      @OTOHRAi  6 ปีที่แล้ว

      +dai ama コメントありがとうございます!
      是非是非作ってあげてください^_^

  • @cosmossoka1003
    @cosmossoka1003 6 ปีที่แล้ว +1

    前振りいらない!なぜなら早く見たいから!🎶

  • @MomTofu
    @MomTofu 6 ปีที่แล้ว

    テンポ悪すぎぃ!

  • @OG4499
    @OG4499 2 ปีที่แล้ว

    ブライワックスで作ったってわかる。
    ちょっと安っぽい。