Okay vos yeules avec vos débats de si elle est Quebecoise ou non , sa musique est crissement bonne et tout le monde ici ferme les yeux et se met à rêver en écoutant, alors profitez de ce qu'elle nous offre. Enjoy!!
Profondément la meilleure chanson d'amour depuis longtemps. une chanson honnête présentant la vraie amour de notre époque, accessible a tous. Très bonne chanson
I heard this on Radio-Canada in 2012 and have been looking for it since. Finally tracked it down yesterday! It's been stuck in my head this whole time but I alas I do not have enough french to search the lyrics correctly; at last I guessed the right words for Google. Je suis hereux :)
Chu rendu vieux aujourd'hui et j'vient juste de découvrir cette perle,,,,,Bonne job Lisa, comme un autre commentaire a remarquer: Faut pas grand chose pour être heureux. Youth is wasted on the young......
comme on dit par che nous, J'chu right fiere que on as Lisa Leblanc comme rep du NB (ou de l'acadie) au QC. Sa musique est right awesome pis j'peut totally pas arreter d'ecouter c'te chanson icite. "Au pire on rira ensemble on mangera du kraft dinner, c'est tout ce qu'on a de besoin."
Un coeur trop maigre est un coeur manquant d'amour, et il engraisse avec l'amour reçu. On fait ici un parallèle avec le kraft dinner qui est pas super bon pour la santé et qui fait engraisser. C'est un beau mélange de sens! :)
en tant que francais on sent la double ou triple culture francophone et anglophone canadienne ,américaine de Lisa Leblanc . c est simple mais riche en émotion vrai
c'te chanson icitte est une représentation litérale de ma relation présentement lol. j'ai dû la traduire en anglais pour mon chum polonais, ca lui a mis les larmes aux yeux. on est 2 émotifs neurodivergent pis les paroles c'est juste du nous autres copié collé. chuis vraiment content avoir trouvé celle-ci
Faudrait pas dire ça à personne, mais j'aimerais ça t'écrire des poèmes avec des mots qu'on comprend pas ni l'un ni l'autre. *"Don't tell anyone, but I would love to write you poems with words that neither of us would understand"* J' aimerais ça qu'on se fasse une soirée avec des p'tites fleurs pis une chandelle mais j'trouve ça quétaine pour mourir pis toé aussi. *"I would like to have a (nice romantic supper...more or less) with some small flowers and a candle, but I find it so "quetaine" (think of wearing socks with sandals and mixing cliche with it all) that I'd die and you too."* Au pire on rira ensemble on mangera du kraft dinner, c'est tout ce qu'on a de besoin. *"Worse commes to worse we'll laugh together and we'll eat kraft dinner, it's all we'll need."* J'aimerais ça danser un slo avec toi mais on est tout les deux bien trop maladroit, j'aurais peur de t'marcher dssus pis de t'casser un orteil. *"I'd like to dance a slow with you, but we're both so clumsy, I'd be scared to walk on your foot and to break your toes (she specifies one toe and just walking on 'you' but I can't really translate that right)."* J'aimerais ça qu'on se regarde dans les yeux pis qu'on se dise des belles affaires , ça sortira peut-être tout à l'envers, mais au moins nous on se comprendra. *"I'd like it if we looked into each other's eyes and told each other nice things, it'd probably come out all wrong, but at least we'll understand each other."* (X2) Au pire on rira ensemble on mangera du kraft dinner, c'est tout ce qu'on a de besoin. *"Worse comes to worse we'll laugh together and we'll eat kraft dinner, it's all we'll need."* (X2) (X2) J'ai le cœoeur qui a engraisser, mais de tout façon c'est correct yétait rendu trop maigre. (X2) *"My heart is going to 'fatten up', but it's fine 'cause it was too thin anyways."*
Je l'ai vu en personne au show ''100 ans mon cowboy'' à Calgary. Elle est bonne. Merci d'être venu nous voir. Pour tous ceux qui se souviennent qu'il y a des francophones à l'extérieur du Québec.
depuis la sortie de l album je lecoute encore et encore... cesr une des plus belle chanson d amour qui existe hahahha malgré les brel et les arznavour de ce monde.
Lisa est tres bonne tricoteusse avec ces textes et réusie a bien s'entourer pour fiter de belle mélodies a ces textes. Chue pas placer pour vraiment critiquer car, les preuves sont faite, elle réusie a capter nos coeurs. Dans ca simpliciter et honetteter, ces pas toute les artistes qui réusisse a rester les deux pied acrocher a leur ame comme ca. Moi ca passe tres bien et je trouve sont OEUVRE pas mal cool! faire triper le monde avec presque rien ces pas mal bien ca! Rock on Miss Lisa!
La chanson est simple, juste simple et je la trouve jeune, le kraft dinner et tout fais que la chanson peut etre appliquer a nimporte qui, jecoute jamais de chanson francaise mais.pour vrai celle la me fais quelque chose avec ses paroles.
j'ai vue tes commentaires sur d'autres de ses vidéos, si t'aimes pas sa musique pourquoi tu vas les écouter? Personnellement j'aime mieux écouter une jeune femme très talentueuse de mon coin de pays que Gaga, Bieber, Kesha et compagnie. Donc, arrête de faire ton p'tit «hater» pi va simplement écouter autre chose. J'suis content pour elle avec tout ce qui lui arrive j'lui souhaite une longue carrière!
La belle Lisa.... une voix inoubliable at first listen. Unforgetable...Plays guitar like the best of them,sings better then most of them.Ladies and Gentelmen, Lisa LeBlanc!!! You should do me a Francis Cabrel.....just because you could smoke anybodys songs. Tu vas finir par chanter avec Le grand Zach Richard,pis Cabrel....Bonne chance,et belle vie!!!!!!!! xox
Ouais ben v'la deux jours,le matin, après un show avec mon band, un manque de sommeil incroyable, des semaines de 6 jours avec des cours de 8 à 19/20, une job de fin de semaine (du moins ce qui en reste) ben c'est cette chanson la qui ma réveillé à 6h avant d'aller à mes cours pi ça ça faite ma journée!
Y'etait juste trop fou cet album là... je m'y remet drette là. Faut je retrouve ça. Longtemps été mon cd dans mon camion. Comme ça je savais qu'à n'importe quel moment jpouvais retrouvé ma vibe en pesant play.
Holy shit ! that's soooooooooo fucking good ! Enweye shoot moé S'en encore de même ! Je me doutais tellement pas de la profondeur des textes depuis tout ce temps que on me parle de Lisa Leblanc ! oufff ...
Faudrait pas dire ça à personne Mais j'aimerais ça t'écrire des poèmes Avec des beaux mots qu'on comprend pas Ni un ni l'autre J'aimerais ça qu'on se fasse une soirée Avec des p'tites fleurs pis des chandelles Mais j'trouve ça quétaine pour mourir Pis toé aussi Au pire on rira ensemble On mangera du Kraft Dinner C'est tout ce qu'on a de besoin Au pire on rira ensemble On mangera du Kraft Dinner C'est tout ce qu'on a de besoin J'aimerais ça danser un slow avec toi Mais on est tout les deux trop maladroits J'aurais peur de t'marcher dessus pis t'casser un orteil J'aimerais ça qu'on se regarde dans les yeux Pis qu'on se dise des belles affaires Ça sortira p't-être tout à l'envers Ben au moins nous autres on se comprendra Au pire on rira ensemble On mangera du Kraft Dinner C'est tout ce qu'on a de besoin Au pire on rira ensemble On mangera du Kraft Dinner C'est tout ce qu'on a de besoin J'ai le cœur qui a engraissé mais c'correct De toute façon était rendu trop maigre J'ai le cœur qui a engraissé mais c'correct De toute façon était rendu trop maigre
Vous etes fucké, moi j'aime son style. Quand vous aimez pas dquoi, parceque vous comprenez pas le vibe qu'elle veut donner, skippez, allez voir ayeurs... franchement. Elle represente bien le côté québécois pure laine, et je trouve qu'elle est un tres beau morceau de notre culture. Merci de ne pas hate l'art...
Pour tous les anglophones comme moi, qui doivent penser aux mots. I shouldn't tell this to anyone But I want to write you poems With beautiful words that we don't understand Not any of them I wish we could spend an evening With little flowers and candles But I find it cheesy And you would too The worst that will happen is that we'll laugh together We'll eat Kraft Dinner That's all we really need At worst, we'll laugh together We'll eat Kraft Dinner That's all we need I would like to slow dance with you But we're both too clumsy I'd be afraid to walk on and break your toe I would like to be able to look you in the eye rather than talk about nice things It might come out wrong, But at least we will understand each other At worst, we'll laugh together We'll eat Kraft Dinner That's all we need At worst, we'll laugh together We'll eat Kraft Dinner That's all we need C'est tout c'qu'on a d'besoin My heart has grown huge but it's OK Any way, it was to thin skinned
I listen to channel 166 on my Sirius satellite radio. And I do speak a little French but I don't speak fluent. This song sounds like a lonely person heating up a frozen or boxed meal. Domage.!😢
Okay vos yeules avec vos débats de si elle est Quebecoise ou non , sa musique est crissement bonne et tout le monde ici ferme les yeux et se met à rêver en écoutant, alors profitez de ce qu'elle nous offre.
Enjoy!!
Profondément la meilleure chanson d'amour depuis longtemps. une chanson honnête présentant la vraie amour de notre époque, accessible a tous. Très bonne chanson
Tellement beau fier d'être Canadien .. 💙🍁
mi tou
Fière d'être québécois tabarnak 🍁
I heard this on Radio-Canada in 2012 and have been looking for it since. Finally tracked it down yesterday! It's been stuck in my head this whole time but I alas I do not have enough french to search the lyrics correctly; at last I guessed the right words for Google. Je suis hereux :)
La simplicité en fait toute sa beauté Bravo Lisa...
Faut pas grand chose dans vie pour être heureux
Le gars qui a rien compris de la chanson
C'est vrai. Juste un bon Kraft Diner avec son amour.
je suis parti du Québec en 1998 et ça fait du bien de voir que la culture est en vie
Wow! magnifique chanson! Ça me fais autant de mal que de bien...
Merci Lisa!!
Chu rendu vieux aujourd'hui et j'vient juste de découvrir cette perle,,,,,Bonne job Lisa, comme un autre commentaire a remarquer: Faut pas grand chose pour être heureux. Youth is wasted on the young......
comme on dit par che nous, J'chu right fiere que on as Lisa Leblanc comme rep du NB (ou de l'acadie) au QC. Sa musique est right awesome pis j'peut totally pas arreter d'ecouter c'te chanson icite.
"Au pire on rira ensemble on mangera du kraft dinner, c'est tout ce qu'on a de besoin."
Un coeur trop maigre est un coeur manquant d'amour, et il engraisse avec l'amour reçu. On fait ici un parallèle avec le kraft dinner qui est pas super bon pour la santé et qui fait engraisser. C'est un beau mélange de sens! :)
en tant que francais on sent la double ou triple culture francophone et anglophone canadienne ,américaine de Lisa Leblanc . c est simple mais riche en émotion vrai
heard this on radio canada alberta the other day... gonna go buy the album, love it :) good for country driving... merci
c'te chanson icitte est une représentation litérale de ma relation présentement lol. j'ai dû la traduire en anglais pour mon chum polonais, ca lui a mis les larmes aux yeux. on est 2 émotifs neurodivergent pis les paroles c'est juste du nous autres copié collé. chuis vraiment content avoir trouvé celle-ci
I love this, I'm American and can't understand half of it but it sounds beautiful and sweet, my friend semi-translated it and it describes us
Faudrait pas dire ça à personne, mais j'aimerais ça t'écrire des poèmes avec des mots qu'on comprend pas ni l'un ni l'autre.
*"Don't tell anyone, but I would love to write you poems with words that neither of us would understand"*
J' aimerais ça qu'on se fasse une soirée avec des p'tites fleurs pis une chandelle mais j'trouve ça quétaine pour mourir pis toé aussi.
*"I would like to have a (nice romantic supper...more or less) with some small flowers and a candle, but I find it so "quetaine" (think of wearing socks with sandals and mixing cliche with it all) that I'd die and you too."*
Au pire on rira ensemble on mangera du kraft dinner, c'est tout ce qu'on a de besoin.
*"Worse commes to worse we'll laugh together and we'll eat kraft dinner, it's all we'll need."*
J'aimerais ça danser un slo avec toi mais on est tout les deux bien trop maladroit, j'aurais peur de t'marcher dssus pis de t'casser un orteil.
*"I'd like to dance a slow with you, but we're both so clumsy, I'd be scared to walk on your foot and to break your toes (she specifies one toe and just walking on 'you' but I can't really translate that right)."*
J'aimerais ça qu'on se regarde dans les yeux pis qu'on se dise des belles affaires , ça sortira peut-être tout à l'envers, mais au moins nous on se comprendra.
*"I'd like it if we looked into each other's eyes and told each other nice things, it'd probably come out all wrong, but at least we'll understand each other."*
(X2) Au pire on rira ensemble on mangera du kraft dinner, c'est tout ce qu'on a de besoin.
*"Worse comes to worse we'll laugh together and we'll eat kraft dinner, it's all we'll need."* (X2)
(X2) J'ai le cœoeur qui a engraisser, mais de tout façon c'est correct yétait rendu trop maigre.
(X2) *"My heart is going to 'fatten up', but it's fine 'cause it was too thin anyways."*
Yohannai How do you get bold characters?
hey
hey
Vincent Labrecque You get them by putting a word between two * . *Like this* -- * like this *
Without the spaces, though.
Yohannai *Funny*, I can't begin the comment with them, but *in the middle of a sentence it works* thanks
La simplicité à son meilleur . Un beau registre de voix , c est chaud et c est vrai.
Pas cappable de changer de disque ! j'approuve cette chanson parfaite ! :) j'adore trop !
Merci pour cette belle chanson!
Je veux ajouter du ++++ Lisa Leblanc. Tu es un must à ma vie.
Chanson simple mais tellement belle.
Bravo!
J'suis entrain de manger du kraft dinner... Maudit que j'aime cette toune la, c'est fou!
Maudit je t'adore Lisa Leblanc......
Je l'ai vu en personne au show ''100 ans mon cowboy'' à Calgary. Elle est bonne. Merci d'être venu nous voir. Pour tous ceux qui se souviennent qu'il y a des francophones à l'extérieur du Québec.
Mon profesuer, il aime cette chanson
J'ai déjà hâte à son prochain album! J'adore l'authenticité de Lisa Leblanc.
depuis la sortie de l album je lecoute encore et encore... cesr une des plus belle chanson d amour qui existe hahahha malgré les brel et les arznavour de ce monde.
AWhhh... s'en est devenu ma toune preferer dernierement!, jva acheter l'album for sure!
Si j'avais eu à écrire une chanson d'amour, elle aurait surement ressemblé à ça, mais celle là elle est parfaite j'aurais pas pu faire mieux!
Absolument merveilleux. Authentique. Puissant.
C'est très beau
Lisa est tres bonne tricoteusse avec ces textes et réusie a bien s'entourer pour fiter de belle mélodies a ces textes. Chue pas placer pour vraiment critiquer car, les preuves sont faite, elle réusie a capter nos coeurs. Dans ca simpliciter et honetteter, ces pas toute les artistes qui réusisse a rester les deux pied acrocher a leur ame comme ca. Moi ca passe tres bien et je trouve sont OEUVRE pas mal cool! faire triper le monde avec presque rien ces pas mal bien ca! Rock on Miss Lisa!
Une jolie pleine de tendresse et d'humour !!
Il faux pas de conplipliquer la vie, et il faux respecter les autres.
Lisa, c'est tellement beau. C'est ça l'amour.
c'est juste tellement bon! :)
merci beaucoup, cette chanson me fait du bien!
sa fais longtemps que je te suit et je suis tellement fière de toi lisa je suis en amour avec ton premier cd bravo ma belle
ça c'est de la belle chanson d'amour... WD Lisa! continue comme ça!
Signé un cousin français
I just needed a little Lisa LeBlanc to start my week! Epic authentic talent! Hope you come back to Toronto soon! You were AMAZING live!
La chanson est simple, juste simple et je la trouve jeune, le kraft dinner et tout fais que la chanson peut etre appliquer a nimporte qui, jecoute jamais de chanson francaise mais.pour vrai celle la me fais quelque chose avec ses paroles.
Ça me rejoint cette chanson! Nous autres on a pas besoin de grand chose pour être heureux ^^
omg les paroles sont vraiment sincères j'trouve! :o
j'ai vue tes commentaires sur d'autres de ses vidéos, si t'aimes pas sa musique pourquoi tu vas les écouter? Personnellement j'aime mieux écouter une jeune femme très talentueuse de mon coin de pays que Gaga, Bieber, Kesha et compagnie. Donc, arrête de faire ton p'tit «hater» pi va simplement écouter autre chose. J'suis content pour elle avec tout ce qui lui arrive j'lui souhaite une longue carrière!
Je vais te voir aux Francofolies le 11 juin et j'ai très hâte!
Super belle "toune" Lisa, wow, t'es touchante au boutte, j'adore ce que tu fais, continu à nous éblouir.
Une de mes chansons d'amour préféré, merci Lisa.
One of the sweetest songs of all time. J'adore!
La belle Lisa.... une voix inoubliable at first listen. Unforgetable...Plays guitar like the best of them,sings better then most of them.Ladies and Gentelmen, Lisa LeBlanc!!! You should do me a Francis Cabrel.....just because you could smoke anybodys songs. Tu vas finir par chanter avec Le grand Zach Richard,pis Cabrel....Bonne chance,et belle vie!!!!!!!! xox
Cette chanson est trop charmante!
Ouais ben v'la deux jours,le matin, après un show avec mon band, un manque de sommeil incroyable, des semaines de 6 jours avec des cours de 8 à 19/20, une job de fin de semaine (du moins ce qui en reste) ben c'est cette chanson la qui ma réveillé à 6h avant d'aller à mes cours pi ça ça faite ma journée!
Sti que c'est beau.
Sa me donne le gout d'en manger hihihi
C'est fort et léger. j'adore.
Y'etait juste trop fou cet album là... je m'y remet drette là. Faut je retrouve ça. Longtemps été mon cd dans mon camion. Comme ça je savais qu'à n'importe quel moment jpouvais retrouvé ma vibe en pesant play.
Ps: ma vibe de self-made woman.
yup, made me cry. love it though!
Beauty in simplicity.
Love this song :) jsuis en boucle
Mais que c'est beau, je ne m'en lasse pas
J’adore, hyper touchant
La plus belle chanson d amour apres tu m aimes tu
Just beautiful
Je viens de découvrir cette chanson et je l'aime tellement ! Elle est bien trop cute
Holy shit ! that's soooooooooo fucking good ! Enweye shoot moé S'en encore de même !
Je me doutais tellement pas de la profondeur des textes depuis tout ce temps que on me parle de Lisa Leblanc !
oufff ...
Pas besoin de mots à rallonge pour faire de la poésie: c'est mignon comme toute quand on se remet du titre et qu'on écoute sérieusement
Touchante cette femme. Les premières paroles sont super comiques! Tu me fais rigoler, Lisa.
je vais acheter l'album c trop bon!!
c'est beau!!!
Je reste fiables a LISA. J'aime bien les Hays.. mes Lisa elle est a fait le debut. She boke the ice. Bravo Lisa.
c vrm beau !!
I love the way she says "Kraft Dinner"
Pourquoi jsuis incapable de changer de chanson... est parfaite
Très belle voix !!!!!
J’suis pas un fan de chansons d’amour. J’crois que Kraft dinner est ma chanson d’amour préférée de notre répertoire franco-canadien.
Tellement bon!
20 fois? Tu l'écoutes beaucoup pour quelqu'un qui n'aime c'te toune là...
Super bon et touchant
Tout simplement j'adore
super beau ,,,mille etoiles ,,,,,,,,,,,,,
Les légumes c'est plein de vitamines pi ca donne de l'énergie non merci haha
Magnifique je suis fan
Pancake ?
Trop bonne ste toune là criss. Spense que ca,c'est sa meilleur!
j'adore :P
On s'en calisse, cette chanson la c'est du bonbon
Faudrait pas dire ça à personne
Mais j'aimerais ça t'écrire des poèmes
Avec des beaux mots qu'on comprend pas
Ni un ni l'autre
J'aimerais ça qu'on se fasse une soirée
Avec des p'tites fleurs pis des chandelles
Mais j'trouve ça quétaine pour mourir
Pis toé aussi
Au pire on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout ce qu'on a de besoin
Au pire on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout ce qu'on a de besoin
J'aimerais ça danser un slow avec toi
Mais on est tout les deux trop maladroits
J'aurais peur de t'marcher dessus pis t'casser un orteil
J'aimerais ça qu'on se regarde dans les yeux
Pis qu'on se dise des belles affaires
Ça sortira p't-être tout à l'envers
Ben au moins nous autres on se comprendra
Au pire on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout ce qu'on a de besoin
Au pire on rira ensemble
On mangera du Kraft Dinner
C'est tout ce qu'on a de besoin
J'ai le cœur qui a engraissé mais c'correct
De toute façon était rendu trop maigre
J'ai le cœur qui a engraissé mais c'correct
De toute façon était rendu trop maigre
superbe
Vous etes fucké, moi j'aime son style. Quand vous aimez pas dquoi, parceque vous comprenez pas le vibe qu'elle veut donner, skippez, allez voir ayeurs... franchement. Elle represente bien le côté québécois pure laine, et je trouve qu'elle est un tres beau morceau de notre culture. Merci de ne pas hate l'art...
Perfeito !
J'aime trop ça ^_^
non mais c'est dombin beau :)
ouin ces comme du Kraft Diner.. on s'en tanne jamais !
J'aimerais ben ça manger un Kraft Dinner avec toi Lisa!
t'es toute un super sayen félicitation
je vais la voir a tadoussac cet été yio :p
J'aime ta poésie Lisa =)
Elle est Acadienne ma p'tite mademoiselle!
Autrement, j'suis en accord avec toi! :D
Oui,mais elle ne laisse personne indifferent et même au Québec qu'ils l'adorent
Pour tous les anglophones comme moi, qui doivent penser aux mots.
I shouldn't tell this to anyone
But I want to write you poems
With beautiful words that we don't understand
Not any of them
I wish we could spend an evening
With little flowers and candles
But I find it cheesy
And you would too
The worst that will happen is that we'll laugh together
We'll eat Kraft Dinner
That's all we really need
At worst, we'll laugh together
We'll eat Kraft Dinner
That's all we need
I would like to slow dance with you
But we're both too clumsy
I'd be afraid to walk on and break your toe
I would like to be able to look you in the eye rather than talk about nice things
It might come out wrong,
But at least we will understand each other
At worst, we'll laugh together
We'll eat Kraft Dinner
That's all we need
At worst, we'll laugh together
We'll eat Kraft Dinner
That's all we need
C'est tout c'qu'on a d'besoin
My heart has grown huge but it's OK
Any way, it was to thin skinned
La meilleure chanson d'amour ever
It sounded like my grandma cooking Kraft dinner my new favourite song
I listen to channel 166 on my Sirius satellite radio. And I do speak a little French but I don't speak fluent. This song sounds like a lonely person heating up a frozen or boxed meal. Domage.!😢
J't'aime