этот клип достоин быть переведенным на все языки мира, только он в этом не нуждается, ведь он написан на всеобщем языке, языке эмоций. радость, печаль, страх, отчаяние, счастье! они все прекрасны!!! А жизнь прекрасна в своем многообразии. спасибо Мгзавреби!!!
Дорогие талантливые ребятушки мы из России из Владимира!В полном восторге от Вашего творчества!!!Господь Любовь Красота и Музыка!победят все искажение мира Сего!Дерзайте родные!Вы суперские!
Огромное спасибо за это произведение. Слушал его уже раз 100, и буду еще. Эта музыка отражает именно ту Грузию, которую я видел, тех людей с которыми общался.
Привет моей любимой Грузии из Казахстана🩷 я не понимаю грузинский язык, но когда слушаю некоторые песни этой группы, появляется гордость за Грузию. В этом сила творчества, она трогает наши души🩷🇬🇪.
Мира и процветания,нашим добрым Соседям!!!Сакартвело,всегда так же душевно пойте,да хранит Бог,вашу красивую Землю Прекрасные мотивы И Лирика Суважением из Азербайджана
Я конечно не профессионал перевода, но перевела вам текст. Мы не поймём как слышит нас вода, верность собаки, голос нашей старости и какой цвет у(Гала) сиреневого снега. Мы не понимаем, но просто чувствуем, просто чувствуем. Чувствую, то , что есть во мне, то чего не смогу никогда объяснить. Я же чувствую! То что есть во мне,то чего не смогу никогда объяснить. Выходите(чемо карго) дорогие, или же страна и народ. То тепло которое мы отдадим, согреет нас в холода.
Гала - Это великий грузинский поэт Галактион Табидзе, у которого есть гениальное стихотворение, - "Снег", фраза "кокого цвета снег у Галы это отсылок к этому стиху. Вот сам стих: Люблю снегов лиловые отливы, К мосту припавших хрустким маркизетом - Моей любви печальные мотивы, Сырую стынь баллады недопетой. Мне душу снегом занесло, родная: Дни мчатся, в волосах белеет иней! Пришёл я в этот мир, того не зная, Чтоб стать пустыней, крытой пледом синим. Я с январём когда-то побратался - Как много было в жизни дней ненастных! Мне не забыть вовек точёных пальцев И белоснежных рук твоих прекрасных. Смотрю на твои руки, дорогая... Средь белых веток лавра жарко вспыхнет, Мелькнёт, мгновенно снова пропадая, В пустыне шарф твой цвета гиацинта. С моста любуюсь ультрафиолетом Снегов на речке. В них - разводы скорби, Летучесть, притяжение и трепет Есть ирисов, увязнувших в сугробе. В такие дни снег весть несёт благую В мой синий сон усталый. Эту зиму, Коли Бог даст, я вновь перезимую, Быть может, ветер пронесётся мимо!
Есть путь, игра и ход её неспешный... Идёшь одна, без спутника иль брата! Я снег люблю. Любил я почерк снежный Твоих речей, услышанный когда-то. Мне дорог той поры в тонах пастели Спокойствия хрустального оазис, Когда в твоих кудрях цветы алели И волосы по ветру развевались. Я по тебе тоскую, дорогая, - По очагу тоскует так бродяга... За мной дубравы белые мелькают, И снова сам с собой я, бедолага. В такие дни снег весть несёт благую В мой синий сон усталый. Эту зиму Коли Бог даст, я вновь перезимую, Быть может, ветер, пронесётся мимо!
Смотрела тв-проект "танцы на тнт", одна девушка танцевала под вашу песню "Дамина", очень понравилась мне песня и я зашла поискать её, но теперь не могу оторваться от ваших песен!!!! Душевные такие и песни, и ваша группа :)
Тоже самое со мной случилось. Дамина у меня в наушниках на повторе раз 20 стояла, и все это время я плакала и подпевала. На следующий день тоже раз 50 ее прослушала, но уже без слез
Были на концерте в Архангельске пару дней назад. Я очумела! Это какой-то мировой уровень. Особенно тронула душевность артистов. Гиги рассказал о большинстве песен, причем у каждой- философский смысл. Теперь сижу выискиваю переводы в инете. Грузинский вообще трудно выучить?
БОЮСЬ ЧТО С РУССКОГО ЯЗЫКА ГРУЗИНСКИЙ ДОВОЛЬНО ПРОБЛЕМАТИЧНО ИЗУЧАТЬ,НО НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО НЕТ В МИРЕ,ВЕДЬ ГРУЗИНЫ ТАКИ УЧАТ И ВЛАДЕЮТ РУССКИМ,НЕКОТОРЫЕ ВЕСЬМА НЕПЛОХО.
Я сама недавно начала изучать грузинский. Он намного легче английского хотя бы тем, что в грузинском языке как слышишь так и пишешь. А писать грузинские буквы целая медитация. Если хотите изучать грузинский советую вам в Инстаграм найти аккаунт azri_me благодаря им я выучила буквы и научилась их писать и продолжаю изучать грузинский. Они предоставят возможность 2 недельного бесплатного курса "Алфавит" с прописями, методикой изучения букв, подкастами и поддержкой куратора в мессенджерах. Это очень увлекательно, советую)
Made by Sochi team headed by Natalia Maslova, Anatolii Nechaev and Maksim Orehovsky. "Gala" will be a part of our best songs collection "Krebuli", we'll present it on April 14th in Moscow. MGZAVREBI gigs: 14/04 Moscow, Glavclub Green Concert 17/04 Krasnoyarsk, Maximilians 19/04 Novosibirsk, Maximilians 21/04 Omsk, Angar 22/04 Tyumen, Maximilians 24/04 Kazan, Maximilians 26/04 Samara, Bootlegger Muzcafe
Greetings from Turkey to friendly and brother country Georgia. You have a very beautiful language. The song is very beautiful. 🇹🇷🤍❤️🇬🇪
С БОЛЬШИМ ОБОЖАНИЕМ СЛУШАЮ ВСЕ ПЕСНИ MGZAVREBI 🤩😍❤💝💖💗💓💞💕, ПРИВЕТ ВАМ! ИЗ КЫРГЫЗСТАНА
этот клип достоин быть переведенным на все языки мира, только он в этом не нуждается, ведь он написан на всеобщем языке, языке эмоций. радость, печаль, страх, отчаяние, счастье! они все прекрасны!!! А жизнь прекрасна в своем многообразии. спасибо Мгзавреби!!!
Дорогие талантливые ребятушки мы из России из Владимира!В полном восторге от Вашего творчества!!!Господь Любовь Красота и Музыка!победят все искажение мира Сего!Дерзайте родные!Вы суперские!
Georgian music seems to be nice. Greetings from Brazil
Отличная песня!
Redhead, да!..👍🏻🌞👏🏻
It heals)
Greetings from Mexico
Обожнюю саме цю пісню😊Під неї круто бігати 👍 🇺🇦🇬🇪
я из Украины, слов не понимаю, но песни можно почувствовать, это здорово. и Спасибо. Щиро вдячна за вашу музику, буду слідкувати за вашою творчістю
Cja pisnja pro Halju
Люблю Ваше Творчество. Благодарю от всей Души ✨
Восхитительно музыкальные ребята! Залюбил отдуши!
Вы гении, и гении те, кто сделал этот клип. Это же чистый поток света и красоты!..
I really like it. Greetings from Germany ❤
Descubrí esta cancion en un reel de instagram y me encantó! Saludos desde Argentina
Огромное спасибо за это произведение. Слушал его уже раз 100, и буду еще. Эта музыка отражает именно ту Грузию, которую я видел, тех людей с которыми общался.
как же это охрененно. спасибо вам! слушаю неделю и не перестаю кайфовать. спасибо!
Привет моей любимой Грузии из Казахстана🩷 я не понимаю грузинский язык, но когда слушаю некоторые песни этой группы, появляется гордость за Грузию. В этом сила творчества, она трогает наши души🩷🇬🇪.
Ваша музыка и голоса - рай для ушей. Привет из Казахстана
Это лучшее, что я слышала за последние года. Великолепное исполнение, музыка и стиль. Люблю Грузию и данную группу!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Процветания Вам ! Любви! Долгие лета! Благодарю от всей души!
Братья Грузины салам из Ингушетии!!! 🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
эта песня должна звучать вечно!
Не знаю грузинского, но песня будоражит все тело!)) Вы - крутые!!!!
eto dlia takix kak ti daragaia pesnia at dushi
Best band! Greetings from Azerbaijan✌️
Благодарен Гришковцу за то, что открыл ваш потрясающий коллектив для меня. Вы-супер!
О да! И мне открыл именно он!
Мира и процветания,нашим добрым Соседям!!!Сакартвело,всегда так же душевно пойте,да хранит Бог,вашу красивую Землю Прекрасные мотивы И Лирика Суважением из Азербайджана
❤️✊🏻
Я конечно не профессионал перевода, но перевела вам текст.
Мы не поймём как слышит нас вода, верность собаки, голос нашей старости и какой цвет у(Гала) сиреневого снега.
Мы не понимаем, но просто чувствуем, просто чувствуем.
Чувствую, то , что есть во мне, то чего не смогу никогда объяснить.
Я же чувствую! То что есть во мне,то чего не смогу никогда объяснить.
Выходите(чемо карго) дорогие, или же страна и народ.
То тепло которое мы отдадим, согреет нас в холода.
spasibo!
Но смысл песни понят. Спасибо.
Спасибо !!!!
Гала - Это великий грузинский поэт Галактион Табидзе, у которого есть гениальное стихотворение, - "Снег", фраза "кокого цвета снег у Галы это отсылок к этому стиху. Вот сам стих:
Люблю снегов лиловые отливы,
К мосту припавших хрустким маркизетом -
Моей любви печальные мотивы,
Сырую стынь баллады недопетой.
Мне душу снегом занесло, родная:
Дни мчатся, в волосах белеет иней!
Пришёл я в этот мир, того не зная,
Чтоб стать пустыней, крытой пледом синим.
Я с январём когда-то побратался -
Как много было в жизни дней ненастных!
Мне не забыть вовек точёных пальцев
И белоснежных рук твоих прекрасных.
Смотрю на твои руки, дорогая...
Средь белых веток лавра жарко вспыхнет,
Мелькнёт, мгновенно снова пропадая,
В пустыне шарф твой цвета гиацинта.
С моста любуюсь ультрафиолетом
Снегов на речке. В них - разводы скорби,
Летучесть, притяжение и трепет
Есть ирисов, увязнувших в сугробе.
В такие дни снег весть несёт благую
В мой синий сон усталый. Эту зиму,
Коли Бог даст, я вновь перезимую,
Быть может, ветер пронесётся мимо!
Есть путь, игра и ход её неспешный...
Идёшь одна, без спутника иль брата!
Я снег люблю. Любил я почерк снежный
Твоих речей, услышанный когда-то.
Мне дорог той поры в тонах пастели
Спокойствия хрустального оазис,
Когда в твоих кудрях цветы алели
И волосы по ветру развевались.
Я по тебе тоскую, дорогая, -
По очагу тоскует так бродяга...
За мной дубравы белые мелькают,
И снова сам с собой я, бедолага.
В такие дни снег весть несёт благую
В мой синий сон усталый. Эту зиму
Коли Бог даст, я вновь перезимую,
Быть может, ветер, пронесётся мимо!
спасибо вам! :) большое!
Дякую!♥️ Спасибо!
გუშინ დაბადების დღე მქონდა და უმეტესად თქვენი სიმღერები დომინირებდა საღამოს✌🏼✌🏼☺️❤️
Ребята с потрясающей песней несут миру мир. Всегда от них только положительная энергетика, так держать!
Восторг!!!🎉❤
Красивый национальный орнамент на душевном саунде..прекрасная поэзия... СПАСИБО ВАМ!!!
Exquisite! Hi from Cape Town!
Perfect song! Kisses from Greece!
Обалденный! Мелодичный! Грузинский! Дедалаимазишвили!
Дуже вдячнi ))) з Украiни з любов'ю))))
Так держать
❤ together always and everything nothing is wrong with love
Художник по счету и оператор - мастера своего дела! ну, а музыка - самобытная и превосходная, как всегда. Любим вас!
Blessings from America!
I do not understand a word you are saying however the music is so beautiful! ❤
Дивовижно❤
ყველაზე მაგარი ჯგუფი ხართ...! ვგიჟდები თქვენს სიმღერებზე...!
МОЛОДЦЫ! ДАВНО СЛУШАЮ ВАС! ВЫ КЛАССНЫЕ. А ЕЩЕ ЛЮБЛЮ В ВАШЕМ ИСПОЛНЕНИИ СТАРЫЕ ГРУЗИНСКИЕ ПЕСНИ. 😘 😘 😘 🎶🎶🇬🇪🎶🎶🤗🤗🤗
Парни просто огонь!!! Жгите дальше! Казахстан с вами✋✋✋
Ребята, какие вы молодцы! Удовольствие от вашей музыки и песен невероятное! ПРиезжайте в Красноярск почаще!!!
О черт, этот инструментал 😍😍😍
Ребята, вы, как всегда, суперские !!! !!! Привет из Москвы.
Я из Казахстана. Для себя открыла эту группу вчера. Теперь копаюсь в их альбомах. Супер.! !
Студент Студент только что узнала о них-это нереально круто! Зацепило
Я тоже из Казахстана. Вот уже три дня штудирую песни. Чудесная группа
Думаю вы слышали Vatman )
мы не понимаем но мы чувствуем !
Любимая 🇬🇪❤️
Они крутые ребята, душевные👏🏼🤚🏼
Грузія❤я вас люблю!!!привіт з України!
spasiba za tioplie slova o gruzinskix rebat ani prosta delaiut genialnuiu muziku kagda ia ix slushaiu prosta zabivaiu o vsex problem
Мурашки по коже .Спасибо за трек .
Куча позитивных эмоций ,спасибо большое за ваш труд!
Wonderful ❤️
Отлично! Просто кайфовый трек, душа поёт!
Я влюбилась в эту группу❤️привет из Якутии!
Привет из Грузии 🥰
Поток счастья ❤❤❤
Vous êtes fantastiques! J'adore votre groupe ❤ Merci pour vos partages 🙏
как же офигенно
Моя любимая песня Mgzavrebi
Замечательно:-):-):-):-)ну все сборник!!!! 20 песен скачал......ну ...замечательно...айда джигиты:-):-):-):-):-)
Ооо, это шикарно! Как я рада, что случайно наткнулась на ваше видео! Люблю вас! Слушаю и жить хочется! Приезжайте в Одессу)))
Осветите пожалуйста, о чём песня?
Вау, прекрасный звук, красивое видео,. 😊
Парни, низкий поклон, обалденная музыка!!!
Ребята, вы круты! Офигенная песня!!!
One of my fav songs. So magical...
З нетерпіння чекаю концерт у Львові 🥰🥰🥰
Красавчики! Слушать вас одно удовольствие! Здоровья вам всем!!!! Я ваши песни обожаю!!!!
Братья, позвольте так к вам обратиться, очень красиво!!! Спасибо большое!!!!
კლიპიც, კომპოზიციაც სუპერ!ბრავო!💖💖💖
Смотрела тв-проект "танцы на тнт", одна девушка танцевала под вашу песню "Дамина", очень понравилась мне песня и я зашла поискать её, но теперь не могу оторваться от ваших песен!!!! Душевные такие и песни, и ваша группа :)
Тоже самое со мной случилось. Дамина у меня в наушниках на повторе раз 20 стояла, и все это время я плакала и подпевала. На следующий день тоже раз 50 ее прослушала, но уже без слез
Well done Georgian brothers! 💕 მადლობა ლამაზი სიმღერისთვის.
И клип хорош, и музыка супер! Спасибо!
Супер! Спасибо! Так держать!
Были на концерте в Архангельске пару дней назад. Я очумела! Это какой-то мировой уровень. Особенно тронула душевность артистов. Гиги рассказал о большинстве песен, причем у каждой- философский смысл. Теперь сижу выискиваю переводы в инете. Грузинский вообще трудно выучить?
БОЮСЬ ЧТО С РУССКОГО ЯЗЫКА ГРУЗИНСКИЙ ДОВОЛЬНО ПРОБЛЕМАТИЧНО ИЗУЧАТЬ,НО НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО НЕТ В МИРЕ,ВЕДЬ ГРУЗИНЫ ТАКИ УЧАТ И ВЛАДЕЮТ РУССКИМ,НЕКОТОРЫЕ ВЕСЬМА НЕПЛОХО.
У меня тоже после прослушивания закрались мысли учить язык
Я сама недавно начала изучать грузинский. Он намного легче английского хотя бы тем, что в грузинском языке как слышишь так и пишешь. А писать грузинские буквы целая медитация. Если хотите изучать грузинский советую вам в Инстаграм найти аккаунт azri_me благодаря им я выучила буквы и научилась их писать и продолжаю изучать грузинский. Они предоставят возможность 2 недельного бесплатного курса "Алфавит" с прописями, методикой изучения букв, подкастами и поддержкой куратора в мессенджерах. Это очень увлекательно, советую)
@@elenaanisimova8346 могу научить :)
Прекрасно!
Ребята, вы просто космос. До встречи в Красноярске!
Очень-очень!🙏🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Дуже гарно))
Я влюбилась в вас с первых аккордов! До встречи в Санкт-Петербурге!
გიგი გულით ვხარობ თქვენი შემოქმედებით! ვამაყობ მიხარიხართ და ბედნიერი ვარ რომ ჩვენ ქართველები ვართ
Очень понравилось, спасибо Вам
поразительно каждый раз
Спасибо за перевод ,присмерно то же чувствуется, наверное в прошлой жизги был грузин
Εξαιρετικοι!!!!
Умницы!
როგორც ყოველთვის შესანიშნავი მუსიკა .
With love from Ukraine
Made by Sochi team headed by Natalia Maslova, Anatolii Nechaev and Maksim Orehovsky. "Gala" will be a part of our best songs collection "Krebuli", we'll present it on April 14th in Moscow.
MGZAVREBI gigs:
14/04 Moscow, Glavclub Green Concert
17/04 Krasnoyarsk, Maximilians
19/04 Novosibirsk, Maximilians
21/04 Omsk, Angar
22/04 Tyumen, Maximilians
24/04 Kazan, Maximilians
26/04 Samara, Bootlegger Muzcafe
Gürcü müziği inanılmaz güçlü...özel...
оболденная песня)))
ყველაზე მაგარი ჯგუფი 🎵🎼🎶🎹🎤🥰🥰🥰🇬🇪
Ох как круто!!!
i love georgians😍
Красивая музыка и это искуство
Потрясающе!!!
Thanks for song, It's beautiful!
სითბოს რასაც გავიმეტებთ, სიცივეში ის გაგვათბობს! 👌
Love Mgzavrebi! Romania❤
This is awesome! Love from Germany
Hii
Кто любит Грузию, жмите👍