ARRAYA: Euskal Herrian Euskaraz
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ม.ค. 2012
- Euskal Herrian Euskaraz est un chant basque très connu, qui rappelle tout simplement le plaisir de parler, jouer, chanter en basque..."
Extrait du concert événement, Plaza Gizon, août 2008 à Salies de Béarn (64). - เพลง
Magnifique les Amis...!
très belle interprétation
Ahaztu gabe nor garen eta zer garen... Garai txarrak ditugu, baina hala ere, ezin dugu ahantzi euskaldunak garela... Eta harro! Buruak tente... elkar lagunduz... Guri arbasoek utzitako lurra eta sena, gure ondorengoei utzi behar diegu ta... GORA EUSKALDUNAK, EDOZEIN LEKUTAN ZAUDETELARIK ERE!!!!
Arraya le meilleur groupe béarnais
Merci à mon centre de m'avoir fait connaître ce groupe
Mon groupe préféré Arraya je les écoute depuis que je suis petit 🥰🥰🥰
Magnifique à écouter et à écouter encore ! Félicitations !
bravo pour les bearnais qui chante en Basque!! Ca cest votre ancienne langue!!
mais que cette chanson me donne toujours autant de frissons !!!
Magnifique à écouter Bravo
Bon travail ! Un vrai plaisir !
quel plaisir que de vous entendre !!!
Bellísimo! Bravo!!
que cette chanson est belle - merci
gora Eskual Erria!!!!!!
Magnifique!
Olivier avec chemise bleu claire t’es trop fort !
zer kantu ederra gorra ARRAYA
Ze ongi abesten duten iparraldekoek, ze ahotsak!!!
c'est beau belle musique
Euskal Herrian euskaraz
nahi dugu hitz eta jolas
lan eta bizi euskaraz eta
hortara goaz,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Zabal bideak eta aireak
gure hizkuntzak har dezan arnas,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Euskal Herrian euskara
hitz egiterik ez bada
bota dezagun demokrazia
zerri askara
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Hizkuntza gabe esaidazue
nola irtengo naizen plazara,
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Euskal Herri euskalduna
irabazteko eguna
pazientzia erre aurretik
behar duguna,
ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
Zer Euskal Herri litzake bere
hizkuntza ere galtzen duena.
Ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
En Euskal Herria queremos
hablar y jugar en euskara
trabajar y vivir en euskara
y vamos a eso,
ya es hora de que alguna vez
ganemos o perdamos esta lucha.
Abrir los caminos y los aires
para que nuestra lengua respire
ya es hora de que alguna vez
ganemos o perdamos esta lucha.
Si en Euskal Herria
no se puede hablar en euskara
tiremos la democracia
ha la pocilga
no somos tan tontos
como para dejar morir nuestro alma.
Sin una lengua decirme
como saldremos a la calle
no somos tan tontos
como para dejar morir nuestro alma.
Pais Vasco vasco
dia de la victoria
lo que necesitamos
antes de quemar la paciencia
¿No sabes que es el euskara
lo que nos hace vascos?
Que Euskal Herria seria
el que pierde hasta su lengua
¿No sabes que es el euskara
lo que nos hace vascos?
Vous valez bien d'autres très bonnes chorales ! C'est chouette !
Pourquoi dire qu’ils valent d’autres chorales ? Cette remarque est réductrice, il faut plutôt dire que bien d’autres chorales ne vous valent pas. Bravo et merci.
Bisiki naïte
Ez al dakizu euskara dela euskaldun egiten gaituena?
Je suis sur Facebook et messager
Des béarnais qui chantent en basque, c'est bien pour nous les basques, mais il est bien dommage pour votre patrimoine culturel qui s'étiole qu'il ne soit pas aussi bien défendu par les siens et si peu mis en avant et de plus donner un nom basque à un groupe béarnais c'est vraiment môche pour les béarnais, auriez vous honte de votre culture et de votre patrimoine gens de Salies ?
Absolument pas honte, qu'allez vous chercher là. Nous chantons également en béarnais. Quant au nom du groupe, il rappelle simplement les innombrables heures que nous avons passées sur les canchas, puisque nous sommes pour la plupart des anciens joueurs de rebot. Adishatz e dinc a las purmèras.
Les béarnais et les autres gascons sont des descendants de basques mais qui ont été plus fortement latinisés que ceux de l'Euskal Herria actuelle. Puissent-ils chanter dans les deux langues encore longtemps et toi ouvre un livre d'histoire avant de parler de culture et de patrimoine.
OUPS
Comme quoi certains basques manquent de culture jusqu'à dénigrer les leurs
Un peu comme si je disais que les Gaulois n'étaient pas des Celtes et que simplement les Bretons l'étaient