Я так благодарна вам за эту работу, насколько же этот превосходный перевод раскрывает суть этой необыкновенной песни. Всегда слушала с огромной радостью, подпевала, но не знала дословно. И сейчас так все понятно. Колоссальный труд! Как такой перевод нам всем нужен! Какие же вы молодцы. Хочу и дальше учиться у вас понимать смысл израильских песен. Сердце ликует! Благодарю вас!!!
Спасибо Вам огромное за этот вдохновенный труд! Очень сильное впечатление после прослушивания песни и ее глубокого перевода. Тысячи солнц засияли в душе! Я только начала учить иврит, и эта песня будто открыла для меня врата к нему. Это больше, чем песня!
Здравствуйте! Сегодня я впервые услышала эту песню в исполнении Офры Хаза. Я чувствовала гимн и здесь я прочла о том, что многие люди считают эту песню гимном. Я не знаю иврита, но так захотелось петь эту песню так же проникновенно как Хаза). И Вы так помогли мне!!! תודה)))
Вы не написали название самой песни. Хор еврейских мальчиков много песен исполняет (это не название песни) :) Если Вы имеете в виду песню "Иерусалим" в исполнении этого хора, то в интернете можно найти через поисковик и текст и перевод этой песни. Только правильно указывайте название песни.
@@put_k_ivritu Благодарю что ответили!Да, имела в виду песню Иерусалим.Поищу.Очень люблю Израиль! Была 2 раза в Иерусалиме.тянет еще.и песни хочется петь на иврите.почему-то близки они к сердцу.
Блестящий разбор песни, изумительное исполнение. Спасибо за огромную проделанную работу.
и Вам спасибо за отзыв :)
תודה רבה! שהשם תמיד יהיה בירושלים שלנו ויברך את עם ישראל.
Эту песню я тоже выучила почти сразу после знакомства с Израилем. Спасибо вам огромное!!!!!
Благодарю ! Редкая работа ума и сердца !
В моем сердце Иерусалим и песня нем, которые невозможно забыть! Благодарю за прекрасный перевод.
Это невероятно, спасибо
Огромное спасибо за ваш труд!
От всего сердца - благодарю!!!
Как же я люблю эту песню😘
Я так благодарна вам за эту работу, насколько же этот превосходный перевод раскрывает суть этой необыкновенной песни. Всегда слушала с огромной радостью, подпевала, но не знала дословно. И сейчас так все понятно. Колоссальный труд! Как такой перевод нам всем нужен! Какие же вы молодцы. Хочу и дальше учиться у вас понимать смысл израильских песен. Сердце ликует! Благодарю вас!!!
От души благодарим за такой теплый отзыв и высокую оценку нашему труду :)
Спасибо Вам огромное за этот вдохновенный труд! Очень сильное впечатление после прослушивания песни и ее глубокого перевода. Тысячи солнц засияли в душе! Я только начала учить иврит, и эта песня будто открыла для меня врата к нему. Это больше, чем песня!
Проделана большая работа! Спасибо за историю происхождения фраз! Интересно, доходчиво! Можно по частям выучить всю песню.
Благодарю Бога ,за то что Он отвечает на молитвы , во благо Царства Божьего .
Благодарю сердечно🙏🇮🇱🙏
Спасибо. Это очень круто.
огромное спасибо!!!теперь выучу!была мечта,осуществляется!Любимая песня!
Спасибо,теперь обязательно выучу!
Благодарю Господа за Ваше служение Его детям, Который возвращает Свой народ, бывший в рассеянии, к Истокам!!!
Супер!!! Спасибо большое!
спасибо! очень отчетливо,слышно каждое слово.
Большое спасибо!
Здравствуйте! Сегодня я впервые услышала эту песню в исполнении Офры Хаза. Я чувствовала гимн и здесь я прочла о том, что многие люди считают эту песню гимном. Я не знаю иврита, но так захотелось петь эту песню так же проникновенно как Хаза). И Вы так помогли мне!!! תודה)))
очень приятно :)
Немножко выучили иврит?
Хаг Пурим самеах ! )))
Как продуманно и красиво сделан ролик!
Мефоар, тода!🌹
СПАСИБО!!!!!
Большое спасибо
Офра Хаза тоже не плохо поет , но мне больше нравится голос из кинофильма список Шиндлера
Тода
Ищу текст на песню хор еврейских мальчиков.Очень бы хотелось хотя-бы транслитерацию найти на эту песню.Надеюсь на Вашу помощь!
Вы не написали название самой песни. Хор еврейских мальчиков много песен исполняет (это не название песни) :) Если Вы имеете в виду песню "Иерусалим" в исполнении этого хора, то в интернете можно найти через поисковик и текст и перевод этой песни. Только правильно указывайте название песни.
@@put_k_ivritu Благодарю что ответили!Да, имела в виду песню Иерусалим.Поищу.Очень люблю Израиль! Была 2 раза в Иерусалиме.тянет еще.и песни хочется петь на иврите.почему-то близки они к сердцу.
Как эту песню пела Офра Хаза❤