omg I think that lady who is translating has a major crush on Mans.....and I think that's why she keeps forgetting questions that she has to translate so they have to repeat it to her and she forgets what he said also....She keeps looking at him for conformation while she's translating in Spanish-like seriously if he understood Spanish you wouldn't be there-kinda awkward for him I guess...She is probably nervous 'cause she likes him so she's all distracted by how freaking HANDSOME he is....Btw her accent is great for someone who's native language is Spanish....But in the end I don't blame her I think I would forget how to speak my own language if I talked to him 'cause he's really cute and handsome:)
VicAndiya I think that he understands some of the words and expressions but I don't think that he understands it completely.She was translating every question to him so if he understood it completely why would she do that then?It doesn't make any sense.
Jenny Iglesias I don't know but I saw an interview in spanish with Måns. And he had understood almost all. And just time after time used a translator. th-cam.com/video/JTvtn8F5PvA/w-d-xo.html
VicAndiya I watched this video.Like I said he understands certain words and expressions but most of the time the guy had to translate questions to him.Btw do you speak Spanish?
"Oye, que la sobrina del jefe habla inglés" "Pero, ¿bien?" "Bueno... más o menos" XD No, ya en serio, me creo que sea una buena traductora pero que acaba de empezar en la tele y le imponen las cámaras, porque lo que parece es muy nerviosa.
Also I doubt she stuffed up so much because she had a crush on Mans. Yes he's freakish handsome, but still you'd probably try to be excellent at your job to impress him. That would be my game plan if I were in her shoes.
VicAndiya Yeah you're right. She knows both languages very well, but she's mustn't be a professional translator. Probably some crew member / admin person who's fluent in both languages. I don't think she has broadcasting experience either.
No quiso hablar en español y en la gala de Eurovision 2016 se la paso hablando en francés. Que que basura de entrevista y ademas la traductora traducía cualquier cosa, ya me doy cuenta porque los Eurofans se burlan de españa a mas no poder!!!
sskapin Qué no es buena no lo pongo en duda... porque oigo una cosa y traduce la mitad.... pero que todos los españoles son pésimos hablando en ingles... serán los que no saben, no?
DarkSideHW Es cierto que en comparación con otros países somos pésimos hablando inglés la mayoría de la gente, pero no todos, hay traductores que si sabes hablar inglés bien. El problema es simplemente que les tienes que pagar
"Oye, que la sobrina del jefe habla inglés" "Pero, ¿bien?" "Bueno... más o menos" XD No, ya en serio, me creo que sea una buena traductora pero que acaba de empezar en la tele y le imponen las cámaras, porque lo que parece es muy nerviosa.
he is adorable
Wow, a lot of languages are spoken in this interview! ¡Me encanta! Greetings from the US. Saludos desde E.E.U.U. ;)
omg I think that lady who is translating has a major crush on Mans.....and I think that's why she keeps forgetting questions that she has to translate so they have to repeat it to her and she forgets what he said also....She keeps looking at him for conformation while she's translating in Spanish-like seriously if he understood Spanish you wouldn't be there-kinda awkward for him I guess...She is probably nervous 'cause she likes him so she's all distracted by how freaking HANDSOME he is....Btw her accent is great for someone who's native language is Spanish....But in the end I don't blame her I think I would forget how to speak my own language if I talked to him 'cause he's really cute and handsome:)
Jenny Iglesias But Måns really understands spanish) not very well but anyway) He lived in Spain.
VicAndiya I think that he understands some of the words and expressions but I don't think that he understands it completely.She was translating every question to him so if he understood it completely why would she do that then?It doesn't make any sense.
Jenny Iglesias
I don't know but I saw an interview in spanish with Måns. And he had understood almost all. And just time after time used a translator.
th-cam.com/video/JTvtn8F5PvA/w-d-xo.html
VicAndiya I watched this video.Like I said he understands certain words and expressions but most of the time the guy had to translate questions to him.Btw do you speak Spanish?
Jenny Iglesias No, I don't. I just understand some words and which similar to Italian
One very handsome guy!
Mans stvarno si najlepsi ..
I, a Dutch person am watching a Spanish interviewer asking questions to a Swede with an English translator
Lost in translation :-))))
I cannot believe he had to remind her to translate the video question at 10:36!
Shami Siva Right?! She must've been nervous. Lol.
"Oye, que la sobrina del jefe habla inglés" "Pero, ¿bien?" "Bueno... más o menos" XD No, ya en serio, me creo que sea una buena traductora pero que acaba de empezar en la tele y le imponen las cámaras, porque lo que parece es muy nerviosa.
+Tres Puntos Ten en cuenta que Mans está hecho un bombón y lo tengo en frente me mojo las bragas y estaría con los nervios.
she does not translate very well, I think she is more into the guy than translating. but its ok.
anmavipa she's absolutely unprofessional!
Yeah, she looks at him for conformation, so he just nods politely. Almost painful to watch...
La eurotraductora se inventan las respuestas jajajaja FAN
tiene un perro que se llama Messi jajaja amo a Mans :)
Postoji li neko lepsi,ovo je neverovatna lepota
Lo de "producieron" me ha matado... La intérprete deja mucho que desear.
Also I doubt she stuffed up so much because she had a crush on Mans. Yes he's freakish handsome, but still you'd probably try to be excellent at your job to impress him. That would be my game plan if I were in her shoes.
Shami Siva It seems that she is not a professional translator and she is just a fan of Måns which knows english but not very well
VicAndiya Yeah you're right. She knows both languages very well, but she's mustn't be a professional translator. Probably some crew member / admin person who's fluent in both languages. I don't think she has broadcasting experience either.
No quiso hablar en español y en la gala de Eurovision 2016 se la paso hablando en francés. Que que basura de entrevista y ademas la traductora traducía cualquier cosa, ya me doy cuenta porque los Eurofans se burlan de españa a mas no poder!!!
Si Måns no queria hablar español es porque no lo tiene perfecto.
Laura cst Exacto. Yo también lo noté. La persona no siempre tiene la intención de ser grocera.
Será porque los idiomas oficiales para presentar Eurovisión son el francés e inglés.
Worst translator ever
la peor traductora del mundo!!!! que pena ha dejado la mitad de las respuestas fuera o les ha cambiado el sentido!!!
Voll schlecht 😂😂😂
La peor traductora de la historia, pero no es de extrañar, los españoles son pésimos hablando inglés.
sskapin 8:23
sskapin Qué no es buena no lo pongo en duda... porque oigo una cosa y traduce la mitad.... pero que todos los españoles son pésimos hablando en ingles... serán los que no saben, no?
DarkSideHW Es cierto que en comparación con otros países somos pésimos hablando inglés la mayoría de la gente, pero no todos, hay traductores que si sabes hablar inglés bien. El problema es simplemente que les tienes que pagar
"Oye, que la sobrina del jefe habla inglés" "Pero, ¿bien?" "Bueno... más o menos" XD No, ya en serio, me creo que sea una buena traductora pero que acaba de empezar en la tele y le imponen las cámaras, porque lo que parece es muy nerviosa.