Mekeni Tuki Ka is a festive Kapampangan tourism song. It tells of all the festivals being celebrated in the region and the cuisine which makes the province the country’s culinary capital.
Pangaslag ning aldo, arapan me ing kekang bie (When sun rises up, face up your life) Tumiman ka't magkanta, pasalamat king Mimie (Smile and sing, give thanks to the Giver) Pampanga (Saslag na), Pampanga (Abak na) Pampanga (Keni na), Pampanga! Balen a mitmu king lagu, e kailangan dumayu (A town full of beauty, there is no need to go far) King patag man o bunduk, dumurut ka buntuk (In plains or mountains, your head will spin) Pisamban tang pagmaragul, matuang bale ng Apo (Churches we are proud of, old house of grandma) Marangle king paroba, bunduk ning Alaya Mekeni tuki ka, malaus ka Pampanga Mekeni tuki ka, mamasyal ta' Pampanga Abe-abe, tuki-tuki, libut-libut, durut-durut E tuki, e abe! mamasyal ta Pampanga Manyaman ngan ing pamangan, ing lutung Kapampangan Sisig, pindang at buru, taguilo, kamaru Ningnang asan, bulanglang, kilo, pangat, asadu Pansit luglug, talangka, biringi, pesa, umba Mekeni tuki ka, malaus ka Pampanga Mekeni tuki ka, mamasyal ta' Pampanga Abe-abe, tuki-tuki, libut-libut, durut-durut E tuki, e abe! mamasyal ta' Pampanga Nung bisa kang piyalben a patungkul king balen Miyayaliwang fiesta, kulturang pakamal Ligligan Parol, Apung Iru, Tugak, Duman, Binulu Sisig, Sanduk, Kuraldal, Sinukuan Festival Mekeni tuki ka, malaus ka Pampanga Mekeni tuki ka, mamasyal ta' Pampanga Abe-abe, tuki-tuki, libut-libut, durut-durut E tuki, e abe! mamasyal ta' Pampanga Mekeni! Marakal ka asali! Dinukit a muebles, pastillas at turrones Yemas, sans rival, marakal pang marakal Balas, caserola, ema at guitara Ebun, chicharon, tamales, pulburun Parol, pasu, kawali, dakal ka asali! Ing dalan na ning bukas, quing balen tamu miras Masaplala't masiglang bie, malalam a pamiabe-abe Arapan me ing Yatu, O balen kung Indu! Ita'ngan tumiman, abe, Kapampangan! Mekeni tuki ka, malaus ka Pampanga Mekeni tuki ka, mamasyal ta' Pampanga Abe-abe, tuki-tuki, libut-libut, durut-durut E tuki, e abe! mamasyal ta' Pampanga Mekeni tuki ka, (E me kakalinguan ing amanung sisuan) malaus ka Pampanga! Mekeni tuki ka, (E me kakalinguan ing kekang penibatan) mamasyal ta' Pampanga! Abe-abe, tuki-tuki, libut-libut, durut-durut E tuki, e abe! mamasyal ta' Pampanga! PAMPANGA!!!
Tuneng talentado la reng Cabalen 💙🤍
Pangaslag ning aldo, arapan me ing kekang bie
(When sun rises up, face up your life)
Tumiman ka't magkanta, pasalamat king Mimie
(Smile and sing, give thanks to the Giver)
Pampanga (Saslag na), Pampanga (Abak na)
Pampanga (Keni na), Pampanga!
Balen a mitmu king lagu, e kailangan dumayu
(A town full of beauty, there is no need to go far)
King patag man o bunduk, dumurut ka buntuk
(In plains or mountains, your head will spin)
Pisamban tang pagmaragul, matuang bale ng Apo
(Churches we are proud of, old house of grandma)
Marangle king paroba, bunduk ning Alaya
Mekeni tuki ka, malaus ka Pampanga
Mekeni tuki ka, mamasyal ta' Pampanga
Abe-abe, tuki-tuki, libut-libut, durut-durut
E tuki, e abe! mamasyal ta Pampanga
Manyaman ngan ing pamangan, ing lutung Kapampangan
Sisig, pindang at buru, taguilo, kamaru
Ningnang asan, bulanglang, kilo, pangat, asadu
Pansit luglug, talangka, biringi, pesa, umba
Mekeni tuki ka, malaus ka Pampanga
Mekeni tuki ka, mamasyal ta' Pampanga
Abe-abe, tuki-tuki, libut-libut, durut-durut
E tuki, e abe! mamasyal ta' Pampanga
Nung bisa kang piyalben a patungkul king balen
Miyayaliwang fiesta, kulturang pakamal
Ligligan Parol, Apung Iru, Tugak, Duman, Binulu
Sisig, Sanduk, Kuraldal, Sinukuan Festival
Mekeni tuki ka, malaus ka Pampanga
Mekeni tuki ka, mamasyal ta' Pampanga
Abe-abe, tuki-tuki, libut-libut, durut-durut
E tuki, e abe! mamasyal ta' Pampanga
Mekeni! Marakal ka asali!
Dinukit a muebles, pastillas at turrones
Yemas, sans rival, marakal pang marakal
Balas, caserola, ema at guitara
Ebun, chicharon, tamales, pulburun
Parol, pasu, kawali, dakal ka asali!
Ing dalan na ning bukas, quing balen tamu miras
Masaplala't masiglang bie, malalam a pamiabe-abe
Arapan me ing Yatu, O balen kung Indu!
Ita'ngan tumiman, abe, Kapampangan!
Mekeni tuki ka, malaus ka Pampanga
Mekeni tuki ka, mamasyal ta' Pampanga
Abe-abe, tuki-tuki, libut-libut, durut-durut
E tuki, e abe! mamasyal ta' Pampanga
Mekeni tuki ka, (E me kakalinguan ing amanung sisuan)
malaus ka Pampanga!
Mekeni tuki ka, (E me kakalinguan ing kekang penibatan)
mamasyal ta' Pampanga!
Abe-abe, tuki-tuki, libut-libut, durut-durut
E tuki, e abe! mamasyal ta' Pampanga!
PAMPANGA!!!
1:10
3:10
4:12
1:33