For those, who wondering: this girl is Alice - the main character (yes, it's a real actress, who was the crush of whole generation of soviet teenagers) of soviet si-fi series "Guest from the future (Гостья из будущего)". The song is the final theme of these series. In fact, the character of Alice was shown in lot of movies (with different actresses), books and cartoons, but this series is "iconic" and the most popular of them.
Чуть осовременили просто. А так это все таже милая песня. Как же блин противно от того что мы сами губим свое будущее сейчас. Надо пересмотреть фильм что ли.
Man this song brings tears to my eyes. I grew up with this. The song is like a hopeful prayer from a child to the future. It's especially sad when you think about what happened with many of the child actors after the collapse of the soviet union, a whole generation was decimated at that time.
The dream of space has dreamed in us from the very beginning of our existence. We looked into the night sky and saw endless worlds hidden in mysterious space. With development, we all climbed higher and higher until we touched our dreams ... space.
For 12000 years we dreamed what was in those skies. What it hid from us and what secrets it would unveil once we finally touched it. Now we are here and whilst we dreamed of a star filled paradise, the reality became a galaxy filled with dead rock with only a single spec of life, us, and sadly, only us.
@@forkstaf1918 Space is an Vast Area its possible another Living creatures might be out there, They might be Gone with an Vast Extinction Event or they aren't advance enough
@@MHDebidour wouldn’t say it will lead to our outright destruction but if extreme enough any policy can become unethical to lead to a nation or perhaps world destruction in some way.
To top that of, the chorus began with. "Oh beautiful future, please don't be so cruel" Then it proceed to repeat the "please don't be so cruel" 2 time. Like...why? I mean, the song is beautiful, but this part give me yikes everytime. Imagine this blarred from speaker towers inside the city of Pripyat.
For whose children? The whites, who will keep on multiplying their wealth upon the suffering of others? For the children in the global South, who will be exploited to death? "Saving the world" is good pal, let's just not pretend that everybody has a future in which they will be happy. You do you, and we will do our part. Time will tell if the majority of people on Earth think their children would have happy futures. Nobody is on the same boat. Nobody.
I hear a voice coming from the beautiful afar a morning voice in silvery dew drops comes a voice and an enticing sort of journey makes me dizzy like a childhood merry go-round. [Refrain] Beautiful afar don't be cruel to me don't be cruel to me - cruel to me I'm starting the journey from a pure source I am starting my journey into the beautiful afar The voice comes from the beautiful afar calling me to the gates of paradise comes a voice asking me strictly- "What have I done today for tomorrow?" [Refrain] I swear to become purer and more kind, And to never leave a friend in hardship I hear a voice and hurry to its call faster, along the road which has no trace [x2] Beautiful afar don't be cruel to me don't be cruel to me - cruel to me I'm starting the journey from a pure source Into the beautiful far away, I begin my journey.
Every time, when I hear this song, I really want to cry. I always think about thoughts, that were in minds of our people, who exchanged this future for fashionable clothes. I really don't understand whose, who still believe in capitalism after how our people were deceived and robbed in 90s by businessmen and "effective managers", disrupting production and education.
Выражение "far away" в английском языке подразумевает расстояние, далёкое расстояние. В то время как в советской песне под словом "далёко" подразумевалось не расстояние вовсе, а время (будущее). Стало быть, название этой песни правильнее было бы перевести на английский язык, как "beautiful future".
@@italiantaboritskyenjoyer4963 nah it's the time travelling girl from the show. The show is called "Guest from the future",if your curious and it's pretty sad considering how it talks about the USSR a 100 years later,and ironically,Gorbachev became the ruler of the USSR the same year this series went out.
Слышу голос из прекрасного далёка, Голос утренний в серебряной росе, Слышу голос, и манящая дорога Кружит голову, как в детстве карусель. Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. От чистого истока в прекрасное далёко, В прекрасное далёко я начинаю путь. Слышу голос из прекрасного далёка, Он зовёт меня не в райские края. Слышу голос, голос спрашивает строго - А сегодня, что для завтра сделал я. Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. От чистого истока в прекрасное далёко, В прекрасное далёко я начинаю путь. Я клянусь, что стану чище и добрее, И в беде не брошу друга никогда. Слышу голос, и спешу на зов скорее По дороге, на которой нет следа. |: Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко, Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. От чистого истока в прекрасное далёко, В прекрасное далёко я начинаю путь. :|
Я за единство всех народов, всех стран ,всего человечества . СССР показал на что способно обеденные группы стран. За то время пока СССР жил был совершен не малый скачок в разных областях науки техники и прочего. А только представьте что произойдёт если всё всё всё обйиденяца , да открытия будут так быстро открываца что ми даже узнавать о них не будем успевать а уже новое открытие биылоби совершенно . Но с распадом СССР ми потеряли и эщо кое что веру в завтра , веру в честную власть. Пока люди не придумают правильный аппарат власти , при котором нужные люди будут стоять у руля власи а не люди заинтересованные только для набивания своего кармана , нового Саюза стран не будет. Пишу я етот каментарий потому что я хочу понять прав ли я или нет ? Хочу узнать сколько людей за единство человечества я хочу услышать другое мнение, и пишу я етот комментарий именно под этим видео потому что вряд-ли на него нажмёт человек который не любит СССР или его частичку. ( Не знаю как яснее передать свою мысль и прошу прощения за ошибки ) ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЕДИНСТВО ВСЕХ НАРОДОВ ВСЕХ СТРАН ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА !!! ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЕДИНСТВО ВСЕХ НАРОДОВ ВСЕХ СТРАН ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА !!! ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЕДИНСТВО ВСЕХ НАРОДОВ ВСЕХ СТРАН ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА !!!
I am hearing voices from the glorious future, In the silver dew these morning voices sound, I am hearing voices and alluring road Whirls my head just like in childhood roundabout. I pray glorious future, don't be to me so cruel. Don't be to me so cruel, oh please do not be. From innocent inception into the glorious future, Into the glorious future I start my way to thee. I am hearing voices from the glorious future, They are calling me to fairy wonderlands, Hearing voices and they're asking me so strictly - For tomorrow what's been done by you today? I pray glorious future, don't be to me so cruel. Don't be to me so cruel, oh please do not be. From innocent inception into the glorious future, Into the glorious future I start my way to thee. I swear I will become better and kinder, And will never leave in trouble any friend, I am hearing voices, rushing to their callings, By the road on which there's not any trail. I pray glorious future, don't be to me so cruel. Don't be to me so cruel, oh please do not be. From innocent inception into the glorious future, Into the glorious future I start my way to thee
![[Nightcore] - Young Halya [Ой ти, Галю]](http://i.ytimg.com/vi/9ak1_-Ejz0k/mqdefault.jpg)
![[Nightcore] - Young Halya [Ой ти, Галю]](/img/tr.png)
For those, who wondering: this girl is Alice - the main character (yes, it's a real actress, who was the crush of whole generation of soviet teenagers) of soviet si-fi series "Guest from the future (Гостья из будущего)". The song is the final theme of these series. In fact, the character of Alice was shown in lot of movies (with different actresses), books and cartoons, but this series is "iconic" and the most popular of them.
Soviet teens certainly got good taste tho...
Thank you, buddy.
ok ; ]
@@mr.monhon5179 =)))
@@mr.monhon5179 Yes, there is
Эта песня и в оригинале звучит как найткор, куда еще сильней миксовать)
Чуть осовременили просто. А так это все таже милая песня. Как же блин противно от того что мы сами губим свое будущее сейчас. Надо пересмотреть фильм что ли.
@@ДаниилСмирнов-ч9с час быка перечитать...
@@ПётрИванов-з7в ну читать тоже полезно
Собственно он ее не ускорял, другая аккапела, эквалайзер, реверб, тут много чего, мелодия чуть-чуть другая
Совиетвейв рулит
Это же советское ностальгическое аниме в квадрате! Гениально!
а что за аниме ? Как оно назаваетса .
@@ExZE303 это не аниме, тебя обманули
@@ExZE303 это не аниме это советский сериал ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО, хороший кстати)
это не аниме клоуняра!
Слеза натекла...
Man this song brings tears to my eyes. I grew up with this. The song is like a hopeful prayer from a child to the future. It's especially sad when you think about what happened with many of the child actors after the collapse of the soviet union, a whole generation was decimated at that time.
They who survived collapse of the Union are dieing in Ukraine. Good job 👏
What happened?
@@HaniSiKucing
War
@@sananbaltkaev1969what war… economic collapse.
Прекрасно, спасибо от Беларуса с Дальнего Востока 🥺
Как тя туда занесло?
@@S1989K1 работа, поиск лучшей жизни 😅
добро пожаловать в края вечных мерзлот
@@Hedusy я же не на крайнем севере, но тоже холодно 😅
@@ivanpinchuk2842 так Оймякон недалеко от Хабаровска(как я помню)
Даже меня пробило на слезу ностальгии... Спасибо, Samuel Farina
The dream of space has dreamed in us from the very beginning of our existence. We looked into the night sky and saw endless worlds hidden in mysterious space. With development, we all climbed higher and higher until we touched our dreams ... space.
For 12000 years we dreamed what was in those skies. What it hid from us and what secrets it would unveil once we finally touched it. Now we are here and whilst we dreamed of a star filled paradise, the reality became a galaxy filled with dead rock with only a single spec of life, us, and sadly, only us.
True.
@@forkstaf1918 Space is an Vast Area its possible another Living creatures might be out there, They might be Gone with an Vast Extinction Event or they aren't advance enough
☺️ как же люблю эту песню, "прекрасное далеко" не забуду советского союза.
Как ты можешь "не забыть советский союз", если ты в нем и день не побывал?
This picture is disturbingly nostalgic, like it's from a pre apocalyptic period
For us it was last days of the world indeed...
In a sense, it is.
For many Soviet citizens, it was.
It was, the collapse of Soviet Union let the world in the nihilistic capitalist hands and we are on the way of extinction now.
@@MHDebidour wouldn’t say it will lead to our outright destruction but if extreme enough any policy can become unethical to lead to a nation or perhaps world destruction in some way.
This song always give me a goose bump. Just like a final cheerful farewell tune before the world step into a grimdark future of damnation. 🙁
To top that of, the chorus began with.
"Oh beautiful future, please don't be so cruel"
Then it proceed to repeat the "please don't be so cruel" 2 time. Like...why?
I mean, the song is beautiful, but this part give me yikes everytime. Imagine this blarred from speaker towers inside the city of Pripyat.
@@biocaster777 It meant even worse than that, it's called the Dark Age Of Technology, the Old Nights, and the Age Of Strife
@@xboxstudent Ah, the Man of Culture, I see.
is this russian Komm susser Tod?
@@Bacco97 Well, from the beginning, no. After the USSR collapsed, yes
We will have to reverse the mistakes the past generations made, for our children. Playing the blame game will get nothing done.
ha!
Sounds like a TNO custom event quote.
For whose children? The whites, who will keep on multiplying their wealth upon the suffering of others? For the children in the global South, who will be exploited to death? "Saving the world" is good pal, let's just not pretend that everybody has a future in which they will be happy. You do you, and we will do our part. Time will tell if the majority of people on Earth think their children would have happy futures. Nobody is on the same boat. Nobody.
One of my favorite Soviet/Russian song ♥️🇷🇺
I hear a voice coming from the beautiful afar
a morning voice in silvery dew drops
comes a voice and an enticing sort of journey
makes me dizzy like a childhood merry go-round.
[Refrain]
Beautiful afar don't be cruel to me
don't be cruel to me - cruel to me
I'm starting the journey from a pure source
I am starting my journey into the beautiful afar
The voice comes from the beautiful afar
calling me to the gates of paradise
comes a voice asking me strictly-
"What have I done today for tomorrow?"
[Refrain]
I swear to become purer and more kind,
And to never leave a friend in hardship
I hear a voice and hurry to its call faster,
along the road which has no trace
[x2]
Beautiful afar don't be cruel to me
don't be cruel to me - cruel to me
I'm starting the journey from a pure source
Into the beautiful far away, I begin my journey.
Let`s be honest, I like that song in Russian, but I really wanna hear in Eng, so thank you xD
Every time, when I hear this song, I really want to cry. I always think about thoughts, that were in minds of our people, who exchanged this future for fashionable clothes. I really don't understand whose, who still believe in capitalism after how our people were deceived and robbed in 90s by businessmen and "effective managers", disrupting production and education.
Completly understand your feeling
Пропел в слезах, параллельно оря на весь дом
omg i cant believe it ive been looking for this song for ages thank you so much
ive heard this song years ago but didnt know the name
А зачем вам слушать музыку страны-агрессора?)
Выключите проигрыватель с советской и российской музыкой
@@ТимофейАртамонов-ф2у что ты высрал?
@@ТимофейАртамонов-ф2у клуб любителей политосрачей двумя метрами ниже
Thanks Samuel Farina
Прекрасная песня.
That's the Anthem of our entire peaceful world.
Last time I was this early Guest from the Future was still on TV.
Эта песня одна из моих любимых, привет из Финляндии
Здравствуй, северный сосед, привет из Петербурга.
Пасибо классная песня я русский привет из Казахстана
Всм...
@@НастяКирломова Че всм? В Казахстане много русских живет, а вообще эта песня - советская!
Today is my birthday and it's so wonderful that you upload such a beatiful russian song!!
Thanks Sammuel, you make my birthday become meaningful!!
I think, that original of this sing is better
Спасибо, песня спета на 5+ , благодарю вас
OMG Russian music found me....Again
We'll find you later.
For the glory of Russia.
@@ИванАндреевич-э7к Это советская песня.
@@dich952 я знаю. Но он написал рашн, а не совьет
Нас не зовут мы сами приходим
Amazing! Unlike some of the other nightcores in your channel, the singer here actually sounds like a legit Russian anime girl singer!
What a lovely song to be heard before the year ends. Great job!
I remember when this song came out. What a crazy two years it has been. 😔
I absolutely love this series! And this song, simply amazing!
I have to admit it, that song is beautiful
Мне больше по душе будущее, которое нам показали в этом фильме, чем то, что нам показано в Голливуде.
вот вам и капитализм)
@@maxsckvorets7572 Ну... Сейчас никто не ответит, как лучше. Тем более когда наследница совка напала на страну, где я живу😅
@@Mark-ht4iw, братан, соболезную, так как живу в этой стране.. И полит срач думаю не лучшее решение.. Согласен?
@@maxsckvorets7572 согласен. Идея не лучшая
Pretty nostalgic
I find your music cute and calming.
Как же хорошо, что ты не знаешь, о чем эта песня...
it’s not their music.it’s just a remix
Beautiful just beautiful....
Sweet song, love it. Maybe Maho will too.
Этот канал захвачен русскоязычными
Оккупация русскими туристами
@@milpolic2212 *Aga !!*
Славяне в ружье ,пора пришла!
Этот канал для всех!
Ну, тут появляются много иносранцев, и мне это не нравится
Прекрасная песня.послушала с удовольствием.
Ля как Алиса похожа) Любовь детства.. Спасибо.
Another beautiful masterpiece
Jakie to jest kurła genialne.. Szacun za ten nightcore
Эх, настальгия. Аж плакать хочеться!
Thank you very much!
Beautiful !!
Blyatiful
Western spies detected
CCCP lost but not forgotten and one day hope will rise again
Surprises our world, before the beautiful was far away in the future, now in the past...
This is fire comrades
Красивый образ Алисы Селезнёвой. И песня нужная.
I caught a frozen fish in a russian lake
It was a hard bass
Lol
Take your like
it is our hard bass
@@lukejaramillo7541 Now it's mine :3
lmao
Beautiful Russian from a review of a Vietnamese like me:D💖💖
Edit: also i always love and support Motherland and Russian Brothers
Ого, занесло вас как. Житель Вьетнама слушает советскую музыку.
Аааа, прекрасная песня🤧😍
Im Indonesia😍nice music🎤🎼
Но о чем песня вы не поймёте. И я не говорю грубо. Русский язык звучит грубо.
Выражение "far away" в английском языке подразумевает расстояние, далёкое расстояние.
В то время как в советской песне под словом "далёко" подразумевалось не расстояние вовсе, а время (будущее).
Стало быть, название этой песни правильнее было бы перевести на английский язык, как "beautiful future".
BEAUTIFUL💙RUSSIAN🇷🇺MUSIC🎶THANK YOU NIGHTCORE🇷🇺THE NAME OF SONG🎵WONDERFUL FAR AWAY🇷🇺I LOVE IT💙AND I LOVE YOU💙
Beautiful
Next red army is strongest please
Просто огонь🔥
Но оригинал все же лучше
Да.
Воспоминания из детства
За СССР, за Сталина, за советское аниме!!!
Напишу комментарий, чтобы больше люди увидели эту светлую песню!
This picture and song have before apocaliptic vibe
Like fallout???
Because this song is from a Soviet sci fi cartoon about the future USSR.
@@_lordtachanka_2314 yes, i know but the pic seems like a fallout pic.
@@italiantaboritskyenjoyer4963 nah it's the time travelling girl from the show. The show is called "Guest from the future",if your curious and it's pretty sad considering how it talks about the USSR a 100 years later,and ironically,Gorbachev became the ruler of the USSR the same year this series went out.
@@_lordtachanka_2314 ah, ok thanks u help me.
Прости Алиса, мы всё просрали...
Эх :(
не просрали а еще не пришли ко всему, совок был экзаменом который мы сдали или нет пока не известно
@@jostin77777 мир алисы будет после ядерной войны
@@asoftm2012 возможно, но люди к этому не пришли, тот мир очень развит духовно, а мы идем в обратную сторону
@@ihorhoncharenko590 Не получится. Вы всё сожрали.
Indonesia love this is song.... bravo Russia
Красиво. Мне очень понравилось!
Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе,
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Слышу голос из прекрасного далёка,
Он зовёт меня не в райские края.
Слышу голос, голос спрашивает строго -
А сегодня, что для завтра сделал я.
Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.
Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос, и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
|: Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь. :|
that pic makes me fear for my life for some reason
Um
Same
Because what happens a year later, after this song was released marked the beginning of the end of millions of dreams.
Я за единство всех народов, всех стран ,всего человечества . СССР показал на что способно обеденные группы стран. За то время пока СССР жил был совершен не малый скачок в разных областях науки техники и прочего. А только представьте что произойдёт если всё всё всё обйиденяца , да открытия будут так быстро открываца что ми даже узнавать о них не будем успевать а уже новое открытие биылоби совершенно . Но с распадом СССР ми потеряли и эщо кое что веру в завтра , веру в честную власть. Пока люди не придумают правильный аппарат власти , при котором нужные люди будут стоять у руля власи а не люди заинтересованные только для набивания своего кармана , нового Саюза стран не будет. Пишу я етот каментарий потому что я хочу понять прав ли я или нет ? Хочу узнать сколько людей за единство человечества я хочу услышать другое мнение, и пишу я етот комментарий именно под этим видео потому что вряд-ли на него нажмёт человек который не любит СССР или его частичку.
( Не знаю как яснее передать свою мысль и прошу прощения за ошибки )
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЕДИНСТВО ВСЕХ НАРОДОВ ВСЕХ СТРАН ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА !!!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЕДИНСТВО ВСЕХ НАРОДОВ ВСЕХ СТРАН ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА !!!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЕДИНСТВО ВСЕХ НАРОДОВ ВСЕХ СТРАН ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА !!!
Magnificent😢. I don't understand it but I totally feel it.
Ты никогда не поймëшь, о чем эта песня. И объяснить её смысл довольно проблематично.
Some comments up from yours you will find translation
Следующей The Red Army is the Strongest пожалуйста
yes comrade!
No blyat
Неплохо будет
Боже, какая Алиса красивая ❤️❤️❤️
🥺🥺Прекрасно🥺🥺
My favorite song!
yes
Thank you the videos. Hello is the Russia ✋
Me gusta la melodía de esta pieza estan bella🙂
This is Great！Alice from the future 0v0
Да здравствует прекрасное будущее!
I am hearing voices from the glorious future,
In the silver dew these morning voices sound,
I am hearing voices and alluring road
Whirls my head just like in childhood roundabout.
I pray glorious future, don't be to me so cruel.
Don't be to me so cruel, oh please do not be.
From innocent inception into the glorious future,
Into the glorious future I start my way to thee.
I am hearing voices from the glorious future,
They are calling me to fairy wonderlands,
Hearing voices and they're asking me so strictly -
For tomorrow what's been done by you today?
I pray glorious future, don't be to me so cruel.
Don't be to me so cruel, oh please do not be.
From innocent inception into the glorious future,
Into the glorious future I start my way to thee.
I swear I will become better and kinder,
And will never leave in trouble any friend,
I am hearing voices, rushing to their callings,
By the road on which there's not any trail.
I pray glorious future, don't be to me so cruel.
Don't be to me so cruel, oh please do not be.
From innocent inception into the glorious future,
Into the glorious future I start my way to thee
Thanks for translate
thanks
この素晴らしい曲を聞いてる日本人はおらんかぁ‼
I like it
Крутой арт на фоне)
Илья Кувшинов это нарисовал.
No I love it
Сделанно прекрасно
Мой комментарий не несет смысловой нагрузки
Он просто есть что бы ютуб чаще выдавал его людям :З
啊最美好的前途，请不要对我冷酷
请不要对我冷酷，不要冷酷～
我就从零点起步，向最美好的前途
向最美好的前途，哪怕是漫长的路。
Редкий случай на вашем канале, когда обработка намного хуже оригинала... Но всё равно спасибо за работу.
Now I can see a couple dancing to this.
17 Second Ago!!!!
Indo bro ?
@@Rio-ht2xk y
@@bintangpermanakusumamahard4372 ngomong2 ni lagu dri Serial Soviet yg bernama Guest From Future yg lebih baik dripda sinetron indo
Алиса - самая кавайная тян в мире.
😎👍
Wow!!! you have everything I want
I need help. Am only one whom this song causes nostalgia?
Mantap min
👍👍👍
❤❤❤
What happened with " Nightcore - Farewell of Slavianka", I see in RUS playlist that song got deleted?
Спасибо за обмен! (Перевод Google)谢谢您的分享！（谷歌翻译）
ХОЧУ ДОМОЙ,В СССР!!!!!!!!!!
It sounds like a song written by someone who just learned that tomorrow is the end of the world.
Next make In Flanders Field please
I would like to request if you could do sone Spanish Folk songs. Like Viva Christo Rey, El Blocao del la Muerte, or maybe even Ardor Guerrero
Наше прекрасное не сбывшееся будущее...
Next Dorogoi Dlinnoyu pls!!
👍