싱크를 넣고 영상을 재생해 보면 영상에 있는 중자막보다 한글자막이 살짝 늦게 나옵니다 미세 싱크를 조절해서 중자막에 딱 맞게 미세싱크를 조정해 보는 방법입니다. 미세 싱크 조정하는 방법 세가지 1) 시작시간을 수기로 바꾸기 2) 파형에서 앞으로 당기기 3) 메뉴를 활용해서 전체를 통으로 당기기 3번째 방법을 추천드려요 ^^
안녕하세요? 동영상파일을 수동으로 띄우고, 기존 한글 자막에 번역을 입히려고 하는데, 번여자닥이 한글 약간 위에 뜹니다. 고객사에서 한글자막 바로 위에 올려갈라는데 방법이 있을까요? 글자위치에는 상,중,하로만 러프하게 있더라구요~ 미세하게 조절하는 방법은 없나요? 고수님, 답변 부탁드립니다,
상세하고 체계적으로 설명해 주셔서 감사히 영상 보았습니다. 가지고 있는 자막과 영상의 싱크가 전체적으로 맞지 않아 [시작 시간]과 [종료 시간]을 다시 넣어 보려 합니다. 그런데 기존에 들어가 있는 시간들이 오히려 방해가 되더라구요. 자꾸 시간이 되면 다음으로 넘어가 버려서요. 이런 경우 전체적으로 모든 줄의 (혹은 선택한 줄의) [자막 텍스트]는 놔두고 [시작 시간]과 [종료 시간]만 삭제하는 방법은 없을까요? 그리고 [동기화] 부분의 사용법을 잘 모르겠는데 (지점 동기화, 시각 동기화 등) , 지점 동기화 등은 어떻게 때 쓰는 걸까요?
안녕하세요! 설치 후 사용 중인데 못 찾은게 있어서 여쭤봅니다 ㅠ 노트북에 이어폰을 꽂았는데도 비디오 파일 소리가 컴퓨터 바깥으로 들리는데 어떻게 해결하나요? 다른 사이트에서 테스트시 이어폰으로 소리가 잘 들려서 이어폰 문제는 아닌 거 같습니다ㅜ 따로 설정 필요한 게 있을까요?
자세하게 설명 해 주셔서 넘 감사합니다! 한가지 여쭤보고 싶은게 영상에서 한사람이 말하고 바로 그 다음사람이 얘기할때 싱크랑 텍스트 까지 넣었는데 길이부분에 빨간색으로 표시되는데 이건 무시해도 되는건가요? 왜 빨간색으로 나오는건가요? 그리고 영상이 끝날때 파형부분이 처음으로 돌아가는데 돌아가지 않게 하는 방법은 없을까요? ㅜㅜ
파형 간격을 줄이는건 %나 그 옆에 - 기호 있는 돋보기로 파형의 좌우 간격을 줄일 수 있어요 그게 아니러 파형 창 자체의 가로 폭을 줄이거 싶으신 거면 따로 방법은 없고요 변칙으로 전체 창 크기를 줄여서 작업하시거나 파형 왼쪽 [번역, 작성, 조정] 탭에서 [번역]을 선택하시면 조금은 가로 폭이 줄어요 세로 폭을 줄이실꺼면 파형창과 영상이나 자막텍스트 창 사이에 마우스를 움직여 보면 움직일 수 있는 기호가 떠요 그때 왼쪽 마우스를 클릭한 책 올리거나 내리시면 됩니다 ^^
![[Subtitle Edit 기본] #07 TC 조정](http://i.ytimg.com/vi/F8u9-i45Jhw/mqdefault.jpg)
강의 듣고 감을 잡아서 고맙습니다.
subtile edit 사용법을 배우려고 여러 동영상을 봤는데...
세르님의 설명이 쵝오에요... 시작은 미약하나 끝은 창대할 것같은
기대를 해봅니다. 홧팅.... 구독 버튼도 눌렸어요.. 강의 내용이 넘 좋아서. ㅋㅋㅋ
감사합니다
제가 아는 범위내에서라도 열심히 올려보겠습니다
자막 편집하고 싶은 영상 몇개 있었는데 정말 감사합니다 영상대로 편집하고 저장하면 smi 파일이 되는건가요?
넵 ^^
기본설정은 srt 파일이고요
다 만드신 후 디른 이름으로 저장하기에서 smi 로 하셔도 되구요
카르세아린님!!!! 저의 구세주이십니다. 좋은 영상 너무 감사드려요!!!! *^^*
^^ 댓글 감사합니다
꿀팁까지 대박이에요 진짜... ㅜㅜ 감사합니다
미드 자막 중간부분이 싱크안맞을경우어떻게해야합니까
틀린부분 이후부터 선택하셔서
싱크를 조금씩 당기시면 되요 ^^;;;
카르님 다음편 기대됩니다^^
감사합니다 편집작업이 끝나는대로 업로드 하겠습니다
존경합니다 선생님^^*
^^;;;
안녕하세요?
동영상파일을 수동으로 띄우고, 기존 한글 자막에 번역을 입히려고 하는데, 번여자닥이 한글 약간 위에 뜹니다.
고객사에서 한글자막 바로 위에 올려갈라는데 방법이 있을까요?
글자위치에는 상,중,하로만 러프하게 있더라구요~
미세하게 조절하는 방법은 없나요?
고수님, 답변 부탁드립니다,
상세하고 체계적으로 설명해 주셔서 감사히 영상 보았습니다.
가지고 있는 자막과 영상의 싱크가 전체적으로 맞지 않아 [시작 시간]과 [종료 시간]을 다시 넣어 보려 합니다. 그런데 기존에 들어가 있는 시간들이 오히려 방해가 되더라구요. 자꾸 시간이 되면 다음으로 넘어가 버려서요.
이런 경우 전체적으로 모든 줄의 (혹은 선택한 줄의) [자막 텍스트]는 놔두고 [시작 시간]과 [종료 시간]만 삭제하는 방법은 없을까요?
그리고 [동기화] 부분의 사용법을 잘 모르겠는데 (지점 동기화, 시각 동기화 등) , 지점 동기화 등은 어떻게 때 쓰는 걸까요?
안녕하세요! 설치 후 사용 중인데 못 찾은게 있어서 여쭤봅니다 ㅠ 노트북에 이어폰을 꽂았는데도 비디오 파일 소리가 컴퓨터 바깥으로 들리는데 어떻게 해결하나요? 다른 사이트에서 테스트시 이어폰으로 소리가 잘 들려서 이어폰 문제는 아닌 거 같습니다ㅜ 따로 설정 필요한 게 있을까요?
자세하게 설명 해 주셔서 넘 감사합니다!
한가지 여쭤보고 싶은게 영상에서 한사람이 말하고 바로 그 다음사람이 얘기할때 싱크랑 텍스트 까지 넣었는데 길이부분에 빨간색으로 표시되는데 이건 무시해도 되는건가요?
왜 빨간색으로 나오는건가요?
그리고 영상이 끝날때 파형부분이 처음으로 돌아가는데 돌아가지 않게 하는 방법은 없을까요? ㅜㅜ
길이가 너무 짧거나
다음 싱크랑 시간이 겹치면 빨간색으로 표시되요
시간만 확인해 보시고 문제 없으시면 무시하셔도 됩니다 ^^
@@karr777 오오 빠른답변 감사합니다^^
죄송해요 한가지 더 질문드릴께요 ㅠㅠ 영상이 끝날때 파형부분이 처음으로 돌아가는데 돌아가지 않게 하는 방법이 있을까요?
파형이 움직이지 않을 땐 어떻하죠? 왼쪽으로는 가는데 오른쪽으로 가질 않네요 ㅠㅠ
파형 박스 아래 돋보기 아이콘 오른쪽에 파란세로줄 아이콘 클릭하시고 다시 재생 해보세요
좋은 영상 감사드립니다
subtitle edit를 쉽게 익히고 있어요
한가지 질문이 있는데
저는 파형이 너무 넓게 나오는데 카르님처럼 조정 가능한가요?
파형 보는 것의 %줄이는 방법 말고요
저도 카르님처럼 100% 설정 되어있는데 넓게 나오네요
파형 간격을 줄이는건 %나 그 옆에 - 기호 있는 돋보기로 파형의 좌우 간격을 줄일 수 있어요
그게 아니러 파형 창 자체의 가로 폭을 줄이거 싶으신 거면 따로 방법은 없고요
변칙으로 전체 창 크기를 줄여서 작업하시거나 파형 왼쪽 [번역, 작성, 조정] 탭에서 [번역]을 선택하시면 조금은 가로 폭이 줄어요
세로 폭을 줄이실꺼면
파형창과 영상이나 자막텍스트 창 사이에 마우스를 움직여 보면 움직일 수 있는 기호가 떠요 그때 왼쪽 마우스를 클릭한 책 올리거나 내리시면 됩니다 ^^
씽크까지 다하고 자막이 휴대폰 가로로 볼때 한자랑 한글이 겹쳐서 보이는건 왜 그런걸까요?
그건 플레이어에서 자막위치를 조정하셔야됩니다
선생님 ! 혹시 레터박스 위(즉 영상 안으로) 자막 위치를 사용자 임의로 변경하고 싶을 땐 어떻게 해야 하나요? ㅠㅠ 표시 위치 보니까 상중, 중하 이런 식으로 밖에 안되있어서요 ㅠㅠ
서브타이틀에서는 안되고 애기섭에서 해야되요
자막이 몇개 안되면 섭타이틀말고 곰믹스에서 하는게 편하고요
얼른 애기섭 영상도 올릴께요 ^^
답변 감사합니다! ㅠㅠ 제가 영화를 찍었는데 자막 위치때문에 고생하고 있어서요.. 좋은 영상들 매번 감사합니다!
@@저장영화 자막이 많으면 서브타이틀에서 자막을 저장하실 때 ass파일로 하신 후, 애기섭에서 불러와서 작성하세요.
자막이 많지 않으면 영화라고 하시니 차라리 프리미어에서 작업하세요
자막양이 작고 큰 효과를 요구하는게 아니시면 곰믹스도 괜찮긴해요 ^^
@@karr777 친절한 답변 너무 감사합니다 ㅜ