ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ส.ค. 2024
- #排球少年 #稻荷崎 #宮侑 #宮治 #北信介 #無須追憶昨日
Netflix收看(二到四季)：www.netflix.co...
第四季：ani.gamer.com....
ani.gamer.com....
日文維基百科：ja.wikipedia.o...
英文維基百科：haikyuu.fandom...
應援曲參考網站：natchanblog.co...
背景BGM出處：amachamusic.cha...
動画内で使用している画像の著作権は全て権利者の方に帰属します。
![เหนื่อยหน่อยนะ (SOMEONE LIKE ME) - GEMINI Prod. by URBOYTJ [ OFFICIAL MV ]](http://i.ytimg.com/vi/M55XjfhbrNw/mqdefault.jpg)
其實「思い出なんかいらん」翻成「無需追憶昨日」有一點可惜，沒有把關西/稻荷崎隊的瀟灑翻出來
思い出=回憶
なんか=什麼的、這類的
いらん=不需要、沒必要（有一點不屑的意味這樣）
所以「思い出なんかいらん」要翻到位一點的話，可能可以翻成「回憶什麼的，不需要」
另外「いらん」是比較關西的說法，標準語應該會說成「いらない」
-by正在學關西話的某人
有說錯一點要告訴我😅
你好棒！！我沒學過分出不腔調QQ
無須追憶昨日我是覺得翻的很美，另外也很常看見我們不需要回憶，覺得你翻的更有感覺，原來正統的語調還有這樣的含意！！
@@speedy31
腔調這種東西，聽久了就會聽出來的～關西腔真的世界第一好聽，超酥 會聽上癮🤤🤤
期待快手出新的排少影片🤩
真的超愛 超用心^o^
@@abberlinearmacost4651 我還在努力讓自己聽的懂日文？？
之後會再持續更新，目前想出梟谷或及川的影片。
@@speedy31 FUKURODANI!!!!!! 期待期待～一定準時來看
@@abberlinearmacost4651 會加快製作的速度！！
稻荷崎的關西腔真的超好聽的🤤🤤
無 需 追 憶 昨 日 🦊
超帥標語！！
沒學過日文 所以發音就多包涵
翻譯的部份是我自己翻的 少部份問朋友的
如果有哪邊不到位 還請留言更正
每次做排球少年的影片都特別開心
除了在找資料時意外發現很多不知道的事
還可以將這些事情分享給大家
希望有幫助到你們更認識這些角色
有想看怎樣的影片都歡迎留言分享
謝謝！！
北隊的那一句永遠讓我大破防
喜歡這種主題～謝謝你拜託繼續出
感謝留言🙏
之後會再做別的！
我真的很喜歡你做的每部 有關排球少年的影片 希望您能持續做影片 聲音也很舒服 加油加油
會持續更新喔，我也很喜歡排球少年！！
@@speedy31 我最喜歡的是星海光來
很喜歡這題材！！希望還有續集~
感謝留言🙏
之後會再做其他隊！
他們的自由人超厲害
可惜宮兄弟太搶眼d(`･∀･)b
@@speedy31 真的🥺
好用心 推
3：52真的一模一樣🤣
笑到不行!!!
我也很喜欢稻荷崎🥹🥹🥹🦊
補習班下課過來看
感謝🙏
颱風天辛苦了💦
忘記這漫畫是日文，
我一直以為是 宮幼 跟 宮稚 的諧音
因為他們很幼稚w
快手的聲音好像77喔，該不會77出來兼職吧? 🤣
請問3分10秒出現的那個漫畫是什麼（想買www）
漫畫第31卷的附錄
我跟銀島結同一天生日(◐‿◑)
覺得很像青鳥+1
8:27是第幾話啊？
單行本45卷最後一話
他們在飯糰宮看奧運那一段在哪裡呀，我一直找不到🥲
@@user-zx4df6xq9f 單行本才有
@@speedy31 原來是這樣難怪找不到，了解了，感謝🙏