Katy Perry Part Of Me Traduzione In Italiano

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 24 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 38

  • @elesmatic
    @elesmatic 9 ปีที่แล้ว +111

    A me piace molto quando dice
    "Puoi prenderti l'anello di diamanti
    Non mi importa
    Infatti puoi prenderti tutto
    ECCETTO ME"
    Grande katyy♡♡♡

  • @annapamelacutino5665
    @annapamelacutino5665 8 ปีที่แล้ว +51

    la dedico a chi non mi ha mai voluto bene o capita

  • @sarad9616
    @sarad9616 10 ปีที่แล้ว +43

    Sapevo che questa canzone era bella ma adesso.che ho visto la traduzione ne sono più convinta

  • @katymysunshine9712
    @katymysunshine9712 4 ปีที่แล้ว +13

    Mi dà tanta forza questa canzone❤

    • @bestiacrauta3698
      @bestiacrauta3698 4 ปีที่แล้ว

      Anche a mee

    • @elenazanon6064
      @elenazanon6064 3 ปีที่แล้ว +1

      Esatto e la dedico alle persone che mi hanno sparlato e odiato alla mia ex migliore amica che mi ha tradita con il mio ex

  • @ersiliaaquilone3475
    @ersiliaaquilone3475 2 ปีที่แล้ว +1

    Evvivaaaa così si fa! Lamore non si compra!!! Quando arriva ruba l'anima e non la può riavere più nessuno!💟

  • @saradebenedetto8715
    @saradebenedetto8715 3 ปีที่แล้ว

    Affascinata dalla sua voce dal significato delle sue canzoni. Nn credo che c è qualcuno al di sopra di lei. Unica

  • @gesuinafadda7777
    @gesuinafadda7777 5 ปีที่แล้ว +5

    Days like this I want to drive away.
    Pack my bags and watch your shadow face
    Cus you chewed me up and spit me out, like I was poison in your mouth.
    You took my light, you drink me down, but that was then and this is now.
    Now look at me.
    [Chorus]
    This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]
    These sticks and stones fill your body and boots,
    But you’re not gonna break my soul.
    This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.
    I just wanna throw my phone away.
    Find out who is really there for me.
    Cus you ripped me off, your love was cheap,
    It’s always tearing at the seams,
    I fell deep and you let me drown,
    Baby, that was then and this is now.
    Now look at me.
    [Chorus]
    This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]
    These sticks and stones fill your body and boots,
    But you’re not gonna break my soul.
    This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.
    Now look at me I’m sparkling
    a firework, a dancing flame
    You’ll never put me out again
    I’m glowin’ oh whoa
    So you can keep the diamond ring
    It don’t mean nothing anyway
    In fact you can keep everything yeah yeah
    Yeah yeah, Except for me!
    [Chorus]
    This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no [x2]
    These sticks and stones fill your body and boots,
    But you’re not gonna break my soul.
    This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no. [x3]
    These sticks and stones fill your body and boots,
    But you’re not gonna break my soul.
    This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no.

  • @marty64532
    @marty64532 12 ปีที่แล้ว +4

    bellissima canzone e bellissimo viedeo:)

  • @clarissa9918
    @clarissa9918 12 ปีที่แล้ว +2

    Bellissimi video e traduzione ^^

  • @karolmassoud2285
    @karolmassoud2285 12 ปีที่แล้ว +1

    E bellissima la canzone e anche la traduzione

  • @wwefuniverse
    @wwefuniverse 12 ปีที่แล้ว +3

    la prima canzone di katy che mi piace perchè la sento molto diversa da tutte quelle altre ....

  • @ilKappax
    @ilKappax 13 ปีที่แล้ว +3

    Non male.Continua cosi!!;)

  • @musical_hola7703
    @musical_hola7703 4 ปีที่แล้ว +1

    Bellissima canzone 💚

  • @1997Grazia
    @1997Grazia 11 ปีที่แล้ว +1

    bravissima sei andata a tempo è una delle poche traduzioni che sento che vanno a tempo con la canzone complimenti e sempre KATY PERRY

  • @bestiacrauta3698
    @bestiacrauta3698 4 ปีที่แล้ว +1

    Bellissimaaa

  • @emanuelev4315
    @emanuelev4315 9 ปีที่แล้ว +14

    La traduzione è sbagliata in molti punti: "Throw your sticks and stones, throw your bombs and blows" è stato tradotto come "Questi bastoni e queste pietre riempiono il tuo corpo ed i tuoi stivali" ed è assolutamente sbagliato.
    Anche la frase ".. and watch your shadow fade" con "guardarti gridare verso di me". Ti invito a rivedere la traduzione e correggerla :)

  • @jessikamarcedone6402
    @jessikamarcedone6402 12 ปีที่แล้ว +2

    bellissima

  • @tina19986
    @tina19986 12 ปีที่แล้ว +2

    bella canzone!!!!!!!!!!!!!

  • @alicast89
    @alicast89 12 ปีที่แล้ว +9

    se posso segnalare un errore di traduzione: è "Throw your sticks and stones, throw your bombs and blows"...quindi la traduzione è più sensata: lancia bastoni e pietre, lancia bombe e attacchi, ma non spezzerai la mia anima"!!!!!!!!!!!

  • @kittikinderina5901
    @kittikinderina5901 12 ปีที่แล้ว +1

    bella la canzone e bella katy!!!!!!

  • @ShineMiraih
    @ShineMiraih 12 ปีที่แล้ว +3

    Stupenda * ^ *

  • @alexiaserra5901
    @alexiaserra5901 11 ปีที่แล้ว +1

    katy continua cosi sei grande e complimenti per il testo

  • @clarissa9918
    @clarissa9918 12 ปีที่แล้ว +5

    niente... è davvero bella

  • @ladyrocker000
    @ladyrocker000 11 ปีที่แล้ว +3

    questa canzone è uguale a come era il mio stato d'animo qualche mese fa

  • @Scarze96
    @Scarze96 12 ปีที่แล้ว

    bello ;)

  • @clarissa9918
    @clarissa9918 12 ปีที่แล้ว +1

    di niente :)

  • @ImACrazyBaby
    @ImACrazyBaby 12 ปีที่แล้ว +2

    Bello!

  • @ImACrazyBaby
    @ImACrazyBaby 12 ปีที่แล้ว +1

    come fai andare a tempo? io non ci riesco con Windows Movie Maker...non vado a tempo neanche se prego a Dio (?)

  • @MrVinfio
    @MrVinfio 12 ปีที่แล้ว +2

    a cosa o a chi si riferisce katy?

  • @ImACrazyBaby
    @ImACrazyBaby 12 ปีที่แล้ว

    Ok grazie (: @MultiSteeee

  • @angiolettatitanicosa5628
    @angiolettatitanicosa5628 10 ปีที่แล้ว

    wow

  • @barbolina99
    @barbolina99 12 ปีที่แล้ว +4

    mamma mia..ma si è tagliata veramente i capelli??

  • @MrUscialamaluscia
    @MrUscialamaluscia 12 ปีที่แล้ว +2

    all'ex marito

    • @martinaetere1142
      @martinaetere1142 5 ปีที่แล้ว

      Mo sta co Orlando Bloom e sta bene così