Somehow this reminds me of Leia and how a painting came to life to witness her artist lose his mind because of her. But this time the paintings themselves refer to those we know and love - like the Mona Lisa and how, years after Da Vinci's death, everyone still loves and cherishes his artwork. It’s like the paintings can speak and see us examining them in museums for eons. This can also be a nod to Van Gogh, too! Miku in the song, though in a “sarcastic” tone, motivates the artist to keep doing what they’re doing as their work will be remembered for years to come, even if they’re considered as a “dirty human” - as we all know, Van Gogh considered himself and his paintings as a failure, but look where we are now; his paintings are in museums are considered timeless masterpieces. This song is _also_ a nod to Hatsune Miku herself, not because she’ll be remembered in a millennia, but she’s the only one who could outlive all of us up to a millennia. Her songs *_will_* be remembered in 1000 years, including this song. Nice to think about.
It’s worth noting that the song references the start of pictures at an exhibition several times. I think that’s so cool, I mean it connects with the theme of art and how it outlasts its creator.
The lyrics gave me an existential crisis. It made me think that I'm just a tiny meaningless dust in this enormous universe, and merely part of the cycle. Nothing more and nothing less. That's probably why my desire to create something is surging like crazy, so I can make sure that I have cemented my name in the gravestone of Earth's artistry. That way I will remain immortal.
As a fun fact, I've recently discovered that while ago iyowa participated in a collaboration album called "pianism". He wrote a song called "とかげの心", (lizard's heart) which is very similar to this song. So i assume that in the min 2:28 he drew a lizard to refer to that song.
This shit is powerful. Iyowa really did something insane with this. Especially with this being the cover girl for My Heritage. Absolutely insane. That last line made me wanna turn my life around 🥸
so it seems like i will be the only one interrupting this song's meaning which i dont mind, since i may have a different opinion from others: i believe the frame the lady is in signifies the fact people are watching her, and if she wants to get the attention, and acceptance in society, she has to put a specific persona, which why she says 'making a show of yourself in a wonderful way!' at 0:04. I really love how in the first chorus, you can tell that it's 'night' (by the octopus on her head acting like one of those cartoony bed-time hats), which is her 'safe time' to be herself, like dream. Her imagination is big, too big the world would mock it, which is why she stays in the frame. People would most likely mock her childish imagination (as even mentioned in the first verse it talks about a 'love story' that drops to a deep end). I would also love to mention the fact she said (0:59) 'you kicked me upstairs and then degraded me, human.' Meaning she was up to the attic, and ignored, because of how she was fooled by the person she met mentioned in the first verse. (or this may signify society discarding her ideas). second verse just speaks of how she ought cover every emotion that she can get attacked for, now she is more put on guard. THE SECOND CHORUS IS AMAZING! I lovvvvveeeee how her imagination is fading away now, she's forgetting her true self, she's lonely and lost her imagination. 2:28 is clearer than ever, and summarises most of her story 'will you be a slave like this for the rest of your life, tied up by the skin of your tail' there's no explanation even required for this sentence, she's obeying the worlds demand, being dragged by her tail, which is a very mocking way to describe it. 2:33 'Do you still have fangs to snap at my throat', her speech won't go through, everything she does is still wrong, people keep biting, nothing is perfect. 2:38 the human she speaks of is herself whom is inexperienced, her imaginative self, which is dead, that's why she said 'with little time left'. to summarise it all: nothing will be perfect for the people, every time they look at the frame, something must be wrong. she kept putting on more persona's without realising she's loosing herself, and at the end, people weren't even satisfied, she lost herself, so she will consider herself dead.
romaji lyrics aa kimatta kotoba tarete mata hyuuman chotto suteki na sarashimono ne hashita inochi nagamete subete o mushi shita gakubuchi no naka de sennen ikiteru no sa shiranai erai hito ga ishi ni moji hotte inotte ki no kurutta dareka ga howaito o nuritakutta garakuta no ue de kudoi puropoozu o matte atsui kuchizuke o kawasu toki nari hibiku kurakushon kurutta furi de gomakashite ikou ze hone nokoranu papa mama yo rattatta kuchizusanda uta no na o shiritakute matsuri agete wa otoshita hyuuman chotto hiniku na okushimoron ne hasu no hasu ni kamaete subete o mushi shita anata no kimochi ga sennen ikiteru no sa hidarikiki no naoshikata mo kienai kizu no egurikata mo kyoufu tte kanjou no keshikata mo wasuretarashii shi shinka ka taika ka wakaranai ga kao mo mirarezu koroserurashii abaraya no seikatsu wa omoidasu dake mudarashii kurutta furi de gomakashite ikou ze chotto waraeru hanashi o shiyou ahhahha nakiharashita ano hi to wa owakarene magatte aruite korogeta hyuuman chotto hiniku na adishonaru taimu anata no kimochi ni kakete mitai no sa isshou kono mama shippo no kawa ichimai de tsunagareta dorei ka? nodomoto ni kamitsuku kiba wa mada aru kai? nokori jikan no sukunai hyuuman mitete ageru wa tanoshimasete ikikitanaku ikite nanika o tsukuttara anata no kimochi ga sennen ikirareru kamo shirenai kara
Oh hey nice! I was planning to make subtitles myself (it's also animated) but you beat me to it! (Still doesn't mean that I didn't make my subtitles, I'm actually surprised on what it looked like) I did notice some spelling mistakes (I'm assuming you typed this in manually) so you better get on to fixing those!
![ILLSLICK X YOUNGOHM - We're The same [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/yUJNkobYR0E/mqdefault.jpg)
the iyowa brainrot continues...
Somehow this reminds me of Leia and how a painting came to life to witness her artist lose his mind because of her. But this time the paintings themselves refer to those we know and love - like the Mona Lisa and how, years after Da Vinci's death, everyone still loves and cherishes his artwork. It’s like the paintings can speak and see us examining them in museums for eons.
This can also be a nod to Van Gogh, too! Miku in the song, though in a “sarcastic” tone, motivates the artist to keep doing what they’re doing as their work will be remembered for years to come, even if they’re considered as a “dirty human” - as we all know, Van Gogh considered himself and his paintings as a failure, but look where we are now; his paintings are in museums are considered timeless masterpieces.
This song is _also_ a nod to Hatsune Miku herself, not because she’ll be remembered in a millennia, but she’s the only one who could outlive all of us up to a millennia. Her songs *_will_* be remembered in 1000 years, including this song. Nice to think about.
It’s worth noting that the song references the start of pictures at an exhibition several times. I think that’s so cool, I mean it connects with the theme of art and how it outlasts its creator.
1:08 is one example, it’s just like the very beginning of pictures at an exhibition
The lyrics gave me an existential crisis. It made me think that I'm just a tiny meaningless dust in this enormous universe, and merely part of the cycle. Nothing more and nothing less. That's probably why my desire to create something is surging like crazy, so I can make sure that I have cemented my name in the gravestone of Earth's artistry. That way I will remain immortal.
As a fun fact, I've recently discovered that while ago iyowa participated in a collaboration album called "pianism". He wrote a song called "とかげの心", (lizard's heart) which is very similar to this song. So i assume that in the min 2:28 he drew a lizard to refer to that song.
This shit is powerful. Iyowa really did something insane with this. Especially with this being the cover girl for My Heritage. Absolutely insane. That last line made me wanna turn my life around 🥸
so it seems like i will be the only one interrupting this song's meaning which i dont mind, since i may have a different opinion from others:
i believe the frame the lady is in signifies the fact people are watching her, and if she wants to get the attention, and acceptance in society, she has to put a specific persona, which why she says 'making a show of yourself in a wonderful way!' at 0:04.
I really love how in the first chorus, you can tell that it's 'night' (by the octopus on her head acting like one of those cartoony bed-time hats), which is her 'safe time' to be herself, like dream. Her imagination is big, too big the world would mock it, which is why she stays in the frame. People would most likely mock her childish imagination (as even mentioned in the first verse it talks about a 'love story' that drops to a deep end).
I would also love to mention the fact she said (0:59) 'you kicked me upstairs and then degraded me, human.' Meaning she was up to the attic, and ignored, because of how she was fooled by the person she met mentioned in the first verse. (or this may signify society discarding her ideas).
second verse just speaks of how she ought cover every emotion that she can get attacked for, now she is more put on guard. THE SECOND CHORUS IS AMAZING! I lovvvvveeeee how her imagination is fading away now, she's forgetting her true self, she's lonely and lost her imagination.
2:28 is clearer than ever, and summarises most of her story 'will you be a slave like this for the rest of your life, tied up by the skin of your tail' there's no explanation even required for this sentence, she's obeying the worlds demand, being dragged by her tail, which is a very mocking way to describe it.
2:33 'Do you still have fangs to snap at my throat', her speech won't go through, everything she does is still wrong, people keep biting, nothing is perfect.
2:38 the human she speaks of is herself whom is inexperienced, her imaginative self, which is dead, that's why she said 'with little time left'.
to summarise it all: nothing will be perfect for the people, every time they look at the frame, something must be wrong. she kept putting on more persona's without realising she's loosing herself, and at the end, people weren't even satisfied, she lost herself, so she will consider herself dead.
i dont even know what this song is about but its relatable.
real
IVE BEEN LOOKING FOR THIS EVERYWHERE THANK YOU
nobody is talking about how this song is literally Mary Ib
OMG UR SO RIGHT....
@@rurururururururururururu YAAAAAAAAY
Ur actually so right holy shit im gonna draw her now thank u.
@@tori-zs7lk you're welcome (≧▽≦)
NO WAIT YOU’RE LITERALLY RIGHT??? the mizu5 pfp is always right no shock
I made an oc based off of this song a while ago so this really helps me flesh out her story n personality a bit more!!!!!! ty :D
Where can I see it?
Oh Don Quixote limbus were really going through it now
romaji lyrics
aa kimatta kotoba tarete mata hyuuman chotto suteki na sarashimono ne hashita inochi nagamete subete o mushi shita gakubuchi no naka de sennen ikiteru no sa
shiranai erai hito ga ishi ni moji hotte inotte ki no kurutta dareka ga howaito o nuritakutta garakuta no ue de kudoi puropoozu o matte atsui kuchizuke o kawasu toki nari hibiku kurakushon
kurutta furi de gomakashite ikou ze hone nokoranu papa mama yo rattatta kuchizusanda uta no na o shiritakute matsuri agete wa otoshita hyuuman chotto hiniku na okushimoron ne hasu no hasu ni kamaete subete o mushi shita anata no kimochi ga sennen ikiteru no sa
hidarikiki no naoshikata mo kienai kizu no egurikata mo kyoufu tte kanjou no keshikata mo wasuretarashii shi shinka ka taika ka wakaranai ga kao mo mirarezu koroserurashii abaraya no seikatsu wa omoidasu dake mudarashii
kurutta furi de gomakashite ikou ze chotto waraeru hanashi o shiyou ahhahha nakiharashita ano hi to wa owakarene magatte aruite korogeta hyuuman chotto hiniku na adishonaru taimu anata no kimochi ni kakete mitai no sa
isshou kono mama shippo no kawa ichimai de tsunagareta dorei ka? nodomoto ni kamitsuku kiba wa mada aru kai? nokori jikan no sukunai hyuuman mitete ageru wa tanoshimasete ikikitanaku ikite nanika o tsukuttara anata no kimochi ga sennen ikirareru kamo shirenai kara
Thanks for the tl!
The lyrics are pretty interesting.
Thanks for this!!
this song changed my life like deadass
Good job!
Oh hey nice! I was planning to make subtitles myself (it's also animated) but you beat me to it! (Still doesn't mean that I didn't make my subtitles, I'm actually surprised on what it looked like)
I did notice some spelling mistakes (I'm assuming you typed this in manually) so you better get on to fixing those!
oh shoot, i'll fix those up then! thanks for telling me!