【Piano Cover】MONGOL800 - 小小戀歌/小さな恋のうた (コバソロ & 杏沙子 Ver.)｜高還原純鋼琴版｜高音質/附譜｜超好聽的日文歌

🎼樂譜/SheetMusic：www.tintinpian...
(影片演奏非背譜演奏,架構雷同,部分可能有些微差異!🙏)
😆影片中右下角是踏板提示的圖案,給想要練的人可以參考一下😆
★部分歌詞因字形關係無法在影片上顯示,pdf樂譜檔案不影響~
💬這次帶來這首"小小戀歌",
原作是MONGOL800,
後來有非常多人藝人也翻唱這首歌,
其中比較有名是新垣結衣翻唱的版本,
這次編曲參考的版本是youtube比較紅的
コバソロ & 杏沙子的翻唱版本,
跟大家分享~
採譜參考： • 【女性が歌う】小さな恋のうた/MONGOL8...
🎹難度與彈法細節(難度是我個人主觀判斷)
歌曲難度：★★★★★★★☆☆☆ 7顆星(滿分10顆)
整體曲速普通,
左右手都沒有太困難技術的部份,
算很好彈又好聽的流行歌曲,
38、39、61小節類似的段落是比較難一點,
但也不會太難,
彈不起來都可自行改編~
=================================================
🙋‍♂️‍現正招生中,需要教學/採譜/演出歡迎來信 email：[e-mail]
🔔訂閱我/subscribe me ►bit.ly/39bAHm1
🙏如果經濟允許,歡迎PayPal贊助我幾杯咖啡或購買琴譜支持我繼續創作,我會非常感謝!!
Please use PayPal to donate me or buy the sheets to support me.I will be very thankful!
🎼我的所有樂譜/All of My Piano Sheets ►www.tintinpian...
✨贊助連結 PayPal ►paypal.me/nice...
🙌無法斗內支持我的,你們每一個觀看,點讚,留言,也都是我繼續創作的動力!
　 Every view, like and comment are my motivation to continue making great content.
🎤歡迎大家輕鬆留言,或希望採什麼譜/演奏什麼,我會考慮但不一定會演奏🙃~
　 Please feel free to leave a comment or request in the comment section below! Enjoy!
=================================================
FB粉專/IG/B站/LBRY/Odysee等社群媒體創立囉~
有在使用的歡迎關注,這樣youtube消失了才不會找不到我~
FB粉專(追蹤得知第一手影片消息)：Nice piano sheets
IG(先創帳號,之後會更新,彩蛋/日常分享)：nicepianosheets
B站(大陸平台)：space.bilibili...
LBRY/Odysee(去中心化影音平台)：reurl.cc/5ojDqG
=================================================
使用的數位鋼琴：Roland FP-90
製作影片使用的軟體：Adobe Premiere Pro,MIDI Visualizer,SeeMusic
Nice piano sheets的特別推薦
買數位鋼琴的好所在 "廷廷鋼琴團購網"
groupbuy.tinti...
訂購表單 : forms.gle/Ri46...
(透過此表單向"廷廷鋼琴團購網"訂購電鋼琴就贈送Nice piano sheets的琴譜任選5份!)
=================================================
#杏沙子
#コバソロ
#小小戀歌
#小さな恋のうた
#piano
#sheetmusic
#鋼琴
#ピアノ
#樂譜
#鋼琴譜
#楽譜
#pianocover
#鋼琴版

[@userJiangPisces]

0:20在浩瀚的宇宙中，獨一無二的
0:26寶藍色星球上廣闊的世界裡
0:30好想把對這份渺小情感的掛懷
0:34傳遞至位於小島的妳身旁
0:43相遇以來
0:46隨著時光的流轉
0:48蘊藏滿滿情感的魚雁往返也增加了
0:53不知何時起我們互相產生共鳴
0:59時而激烈 時而心痛
1:03共鳴越傳遞越遠
1:06直至遙遠的你身邊
1:10歌聲溫柔得足以改變世界
1:18你看！
1:19對你而言
1:21越是珍貴之人，越是應該永世不離對吧？
1:27可惜的是，
1:29現在的我能給你的，
1:34只有這首傳唱於世的情歌
1:37聽啊
1:42聽啊
1:46好好傾聽吧
1:51這首全心演唱的愛之歌

[@NagiSakuraa]

【小さな恋のうた (日文+五十音+羅馬拼音+中文翻譯)】
広い宇宙の数ある一つ
ひろいうちゅうのかずあるひとつ
hi ro i u chu u no　 ka zu a ru hi to tsu
廣闊的宇宙當中
青い地球の広い世界で
あおいちきゅうのひろいせかいで
a o i chi kyu u no 　hi ro i se ka i de
藍色的地球的廣闊世界
小さな恋の思いは届く
ちいさなこいのおもいはとどく
chi i sa na ko i no o mo i wa to do ku
小小戀愛的思念
小さな島のあなたのもとへ
ちいさなしまのあなたのもとへ
chi i sa na shi ma no a na ta no mo to e
傳達到在那細小島嶼的你身上
あなたと出会い 時は流れる
あなたとであいときはながれる
a na ta to de a i to ki wa na ga re ru
和你相遇之時
思いを込めた手紙もふえる
おもいをこめたてがみもふえる
o mo i wo ko me ta te ga mi mo fu e ru
思念的信件與日俱增
いつしか二人互いに響く
いつしかふたり たがいにひびく　
i tsu shi ka fu ta ri ta ga i ni hi bi ku
不知不覺間我們互相影響著
時に激しく 時に切なく
ときにはげしく ときにせつなく
to ki ni ha ge shi ku to ki ni se tsu na ku
時而激烈地　時而難過
響くは遠く 遥か彼方へ
ひびくはとおくはるかかなたへ　
hi bi ku wa to o ku ha ru ka ka na ta e
溫柔的歌迴響到遙遠的遠方
やさしい歌は世界を変える
やさしいうたはせかいをかえる
ya sa shi i u ta wa se ka i wo ka e ru
連世界也改變了
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとってだいじなひとほどすぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人　就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしいひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是現在我最想送給你的就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
ほら ほらほらひびけこいのうた
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta
唱這首戀愛之歌
あなたは気づく 二人は歩く
あなたはきづく ふたりはあるく
a na ta wa ki zu ku fu ta ri wa a ru ku
你還記得我們二人漫步
暗い道でも 日々照らす月
くらいみちでもひびてらすつき
ku ra i mi chi de mo hi bi de ra su tsu ki
在月亮照射下的黑暗道路上
握りしめた手 離すことなく
にぎりしめたて はなすことなく
ni gi ri shi me ta te ha na su ko to na ku
我們緊握著手說要永不分離
思いは強く 永遠誓う
おもいはつよく　えいえんちかう
o mo i tsu yo ku e i e n chi ka u
強烈地發誓永遠也要這樣
永遠の淵 きっと僕は言う
えいえんのふち　きっとぼくはいう
e i e n no fu chi ki tto bo ku wa i u
就像不變的河川對於我而言
思い変わらず同じ言葉を
おもいかわらずおなじことばを
o mo i ka wa ra zu o na ji ko to ba wo
已想不到其他的言詞
それでも足りず 涙にかわり 喜びになり
それでもたりず　なみだにかわり　よろこびになり
so re de mo a ta ri zu na mi da ni ka wa ri yo ro ko bi ni na ri
儘管如此也不足夠　就將它變成眼淚變成喜悅
言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる
ことばにできず　ただだきしめる　ただだきしめる
ko to ba ni de ki zu ta da da ki shi me ru ta da da ki shi me ru
如果說話會傷害人的話那就改變成擁抱吧　改變成擁抱吧
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとって　だいじなひとほど　すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人　就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ただ　あなたにだけとどいてほしい　ひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是　現在我最想送給你的 就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
ほら　ほら　ほら　ひびけこいのうた
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta
唱這首戀愛之歌
夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで
ゆめならばさめないで　ゆめならばさめないで
yu me na ra ba sa me na i de yu me na ra ba sa me na i de
如果夢就此不醒來　如果夢就此不醒來
あなたと過ごした時 永遠の星となる
あなたとすごしたとき　えいえんのほしとなる
a na ta to su go shi ta to ki e i e n no ho shi to na ru
能夠和你一直一起　就像那永恆的星星
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとって　だいじなひとほど　すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人　就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いてほしい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしい　ひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是　現在我最想送給你的 就是唱這戀愛之歌
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとって　だいじなひとほど　すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人　就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしいひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是　現在我最想送給你的就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
ほら　ほら　ほら　ひびけこいのうた
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta
唱這首戀愛之歌

[@user-qw6sp3mi5j]

可以敲碗（四月是你的謊言）嗎

[@30kton]

有這個頻道的存在真是太好了😊

[@VY-wx5rx]

隔壁天使來的

[@somebodyonce6063]

好動聽
我最喜歡的是天月的版本

[@tina72able]

之前和奇蹟串燒在一起彈時就已經覺得好好聽了。今天聽老師彈完整版真的太讚了👍👍👍👍👍
超喜歡這兩首❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
老師真的編的彈的太好聽了👏👏
謝謝您！💖💖💖💖💖💖💖💖

[@yinxuengoh4290]

是小小戀歌!!!!好好聽阿阿阿 一直很期待這一首!，

[@Dbear1112]

辛苦老師了～每天出片還是要注意身體喔！
繼續等待偵探已死的 鼓動

[@user-ms2wv7gj6h]

這首超好聽～
希望老師可以彈「only my railgun 」💗

[@user-yo6bq7tu1r]

這首超好聽!!

[@userJiangPisces]

砲姊粉+1

[@yi-hsiulin9898]

是我最喜歡的日文歌😻
以前常常聽媽媽播放這首就自然的愛上了💗
繼續敲碗魚丁糸《sorry青春》(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

[@benny123tw]

我最喜歡的一首日文歌，謝謝老師的演奏，難度也適中非常適合我😍

[@Justin-on9zd]

好聽！加油❤️永遠支持

[@himhim7542]

敲碗 7!! 的orange

[@pludgooey9331]

OMG THank you! I've been looking for this version!

[@a0989602364]

敲~癡心絕對🙏🙏

[@Noone-lh5rv]

The best Chiisana Koino Uta piano cover

[@userJiangPisces]

1:16這邊的漸強帥翻(｡･ω･｡)ﾉ♡
擄獲我了

[@user-kz4xy2ud4y]

広い宇宙の 数ある一つ
hiroi uchuu no kazoa ru hitotsu
青い地球の 広い世界で
aoi chikyuu no hiroi sekai de
小さな恋の 思いは届く
chiisa na koi no omoi wa todoku
小さな岛の あなたのもとへ
chiisa na jima no anatanomotoe
あなたと出会い 时は流れる
anatato deai toki wa nagare ru
思いを込めた 手纸もふえる
omoi wo kome ta tegami mofueru
いつしか二人 互いに响く
itsushika futari tagaini hibiku
时に激しく 时に切なく
toki ni hageshiku toki ni setsuna ku
响きは远く 遥か彼方へ
hibikiwa tooku haruka kanata e
やさしい歌は 世界を変える
yasashii uta wa sekai wo kae ru
ほら あなたにとって大事な人ほど
hora anatanitode daiji na nin hodo
すぐそばにいるの
sugusobaniiruno
ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada anatanidake todoi te hoshii
响け恋の歌
hibike koi no uta
ほら ほら ほら 响け恋の歌
hora hora hora hibike koi no uta
あなたは気づく 二人は歩く
anatawa kidu ku futari wa aruku
暗い道でも 日々照らす月
kurai michi demo hibi tera su gatsu
握りしめた手 离すことなく
nigiri shimeta te hanasusukotonaku
思いは强く 永远誓う
omoi wa tsuyoku eien chikau
永远の渊 きっと仆は言う
eien no fuchi kitto boku wa iu
思い変わらず 同じ言叶を
omoi kawa razu onaji kodoba w

[@WM_1221]

広い宇宙の数ある一つ
ひろいうちゅうのかずあるひとつ
hi ro i u chu u no　 ka zu a ru hi to tsu
廣闊的宇宙當中
青い地球の広い世界で
あおいちきゅうのひろいせかいで
a o i chi kyu u no 　hi ro i se ka i de
藍色的地球的廣闊世界
小さな恋の思いは届く
ちいさなこいのおもいはとどく
chi i sa na ko i no o mo i wa to do ku
小小戀愛的思念
小さな島のあなたのもとへ
ちいさなしまのあなたのもとへ
chi i sa na shi ma no a na ta no mo to e
傳達到在那細小島嶼的你身上
あなたと出会い 時は流れる
あなたとであいときはながれる
a na ta to de a i to ki wa na ga re ru
和你相遇之時
思いを込めた手紙もふえる
おもいをこめたてがみもふえる
o mo i wo ko me ta te ga mi mo fu e ru
思念的信件與日俱增
いつしか二人互いに響く
いつしかふたり たがいにひびく　
i tsu shi ka fu ta ri ta ga i ni hi bi ku
不知不覺間我們互相影響著
時に激しく 時に切なく
ときにはげしく ときにせつなく
to ki ni ha ge shi ku to ki ni se tsu na ku
時而激烈地　時而難過
響くは遠く 遥か彼方へ
ひびくはとおくはるかかなたへ　
hi bi ku wa to o ku ha ru ka ka na ta e
溫柔的歌迴響到遙遠的遠方
やさしい歌は世界を変える
やさしいうたはせかいをかえる
ya sa shi i u ta wa se ka i wo ka e ru
連世界也改變了
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとってだいじなひとほどすぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人　就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしいひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是現在我最想送給你的就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
ほら ほらほらひびけこいのうた
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta

[@userJiangPisces]

広い宇宙の 数あるひとつ
青い地球の 広い世界で
小さな恋の 思いは届く
小さな島の あなたのもとへ
あなたと出会い
時は流れる
思いを込めた
手紙も増える
いつしか二人
互いに響く
時に激しく
時に切なく
響くは遠く
遥かかなたへ
やさしい歌は 世界を変える
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌
あなたは気付く
二人は歩く
暗い道でも 日々照らす月
握りしめた手
離すことなく
思いは強く
永遠誓う
永遠の淵
きっと僕は言う
思い変わらず
同じ言葉を
それでも足りず
涙に変わり
喜びになり
言葉にできず
ただ抱きしめる
ただ抱きしめる
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌
夢ならば覚めないで
夢ならば覚めないで
あなたと過ごした時
永遠の星となる
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌

[@user-cl8yi3zz4f]

😲😲😲之前有人敲碗的，恭喜敲碗成功🎉我繼續慢慢等😂

[@user-xm1tr1gl1w]

繼續敲碗 背對背擁抱

[@emilykao6139]

哇~~老師出歌的速度好快喔✧◝(⁰▿⁰)◜✧！！！！！！,繼續敲碗tfboys的小精靈和躲貓貓+TF家族三代I believe

[@user-gd1em9to2s]

敲碗 季彥霖的 選擇失憶 超好聽的🎈🎈

[@user-bh4hs4iv6g]

好聽啊❤️ 會一直支持的
繼續拜託彈scarlet ballet🙏

[@user-oo6gj7qn9g]

好好聽

[@wendyguan3976]

敲碗潮汐♥

[@icecat135]

來簽到啦(*ﾟ∀ﾟ*)~
這首很好聽~

[@harmonica0131]

支持老師❤

[@luspiano1997]

讚讚

[@samantha-bo8wv]

好聽！聽到這首就想到求婚大作戰🤣許願之後會有 明日晴 🙏🏻

[@userJiangPisces]

謝謝老師琴聲陪伴著我練歌❤️

[@54FeiFei]

這首超好聽！聽了好幾個最喜歡您的版本！！借用您的翻唱～會標記出處：）

[@user-cc5sb8tt8r]

連這首都有！那可以敲碗濱崎步的M嗎

[@gala-0524]

超愛這首

[@sdefh8063]

感動！！翻譯也很棒！！^^

[@camellia.1121]

很好聽💗

[@user-wo6gx2hc7d]

來了來了～辛苦了～
敲碗《陷入愛情》😜很好聽的一首歌～

[@Doris1112]

常常來聽您的演奏，意外能聽到這首好喜歡的日文歌曲，真心感謝呀！於是，也好想許願另一首很喜歡的日文歌曲“Angela Aki 的手紙”，希望有機會聽到您的演奏喔！🎶😊

[@seansdailylife625]

這首超棒der~

[@user-vj9nc5cr5b]

太讚了

[@duncan4213]

素晴らしい！

[@glovesr3266]

求米津玄師的アイネクライネ鋼琴版

[@ouy967]

繼續敲碗king gnu的prayer x🙏

[@alayna690815]

敲碗E.so

[@debby1024]

簽到～

[@jiansheng289]

齁拉～😊😊😊

[@miniykc]

最近才在聽 感覺味道不一樣了

[@user-py9du7cz4v]

希望老師可以彈火影忍者劇場版the last的星のうつわ ！！！😀🎵

[@user-yp7rb2zn8c]

您所演奏的十分動聽非常喜歡，想詢問是否能使用這個音源呢，使用時會好好備註使用來源的，如無法也沒關係的謝謝您🙏

[@ericyang7886]

敲碗草爺的兄弟你說

[@user-kp6kc2xf7l]

祝老師早日10萬訂閱/
繼續敲碗紫棋的平凡天使/\/\/

[@user-pl8bh8yq8x]

敲碗王靖雯不胖 的歌 🌹🌹

[@Oshinokoala]

比較喜歡天月唱的版本...

[@hane0730]

很喜歡老師彈奏的版本
想了一個晚上，還是決定鼓起勇氣想問老師
是否可以使用老師的這首曲子做翻唱
之後會在影片與資訊卡標明出處與老師的連結的>

[@Nicepianosheets]

可以

[@hane0730]

@@Nicepianosheets 非常感謝老師!

[@ms041904055]

想聽老師詮釋張震嶽的思念是一種病

[@tankaiwen1817]

敲碗 你还要我怎样

[@user-zg7sf5yq8c]

跪求老師德布西的{煙火}qwq

[@ching-ya4856]

Hi

[@taiwaneseinsingapore4200]

🖖🖖

[@user-xv9lw1ld7z]

請問可以用於翻唱嗎
會標註來源

[@0723jung]

不知道可不可以使用老師彈奏的音樂來翻唱呢🥺
如果有上傳的話會在資訊欄標註出處！
老師彈得好好聽❤

[@Nicepianosheets]

可以

[@user-hy1nj8he4w]

🤤🤤🤤🤤👍

[@ching-ya4856]

第一

[@wen-xuannn666n]

签到第119天(. ❛ ᴗ ❛.)

[@kohhh1230]

Lm

[@---cz5gw]

Kobasolo sing as well
天月better

[@userJiangPisces]

広い宇宙の数ある一つ
ひろいうちゅうのかずあるひとつ
hi ro i u chu u no　 ka zu a ru hi to tsu
廣闊的宇宙當中
青い地球の広い世界で
あおいちきゅうのひろいせかいで
a o i chi kyu u no 　hi ro i se ka i de
藍色的地球的廣闊世界
小さな恋の思いは届く
ちいさなこいのおもいはとどく
chi i sa na ko i no o mo i wa to do ku
小小戀愛的思念
小さな島のあなたのもとへ
ちいさなしまのあなたのもとへ
chi i sa na shi ma no a na ta no mo to e
傳達到在那細小島嶼的你身上
あなたと出会い 時は流れる
あなたとであいときはながれる
a na ta to de a i to ki wa na ga re ru
和你相遇之時
思いを込めた手紙もふえる
おもいをこめたてがみもふえる
o mo i wo ko me ta te ga mi mo fu e ru
思念的信件與日俱增
いつしか二人互いに響く
いつしかふたり たがいにひびく　
i tsu shi ka fu ta ri ta ga i ni hi bi ku
不知不覺間我們互相影響著
時に激しく 時に切なく
ときにはげしく ときにせつなく
to ki ni ha ge shi ku to ki ni se tsu na ku
時而激烈地　時而難過
響くは遠く 遥か彼方へ
ひびくはとおくはるかかなたへ　
hi bi ku wa to o ku ha ru ka ka na ta e
溫柔的歌迴響到遙遠的遠方
やさしい歌は世界を変える
やさしいうたはせかいをかえる
ya sa shi i u ta wa se ka i wo ka e ru
連世界也改變了
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとってだいじなひとほどすぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人　就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしいひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是現在我最想送給你的就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
ほら ほらほらひびけこいのうた
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta
唱這首戀愛之歌
あなたは気づく 二人は歩く
あなたはきづく ふたりはあるく
a na ta wa ki du ku fu ta ri wa a ru ku
你還記得我們二人漫步
暗い道でも 日々照らす月
くらいみちでもひびてらすつき
ku ra i mi chi de mo hi de ra su tsu ki
在月亮照射下的黑暗道路上
握りしめた手 離すことなく
にぎりしめたて はなすことなく
ni gi ri shi me ta te ha na su ko to na ku
我們緊握著手說要永不分離
思いは強く 永遠誓う
おもいはつよく　えいえんちかう
o mo i tsu yo ku e i e n chi ka u
強烈地發誓永遠也要這樣
永遠の淵 きっと僕は言う
えいえんのふち　きっとぼくはいう
e i e n no fu chi ki tto bo ku wa i u
就像不變的河川對於我而言
思い変わらず同じ言葉を
おもいかわらずおなじことばを
o mo i ka wa ra zu o na ji ko to ba wo
已想不到其他的言詞
それでも足りず 涙にかわり 喜びになり
それでもたりず　なみだにかわり　よろこびになり
so re de mo a ta ri zu na mi da ni ka wa ri yo ro ko bi ni na ri
儘管如此也不足夠　就將它變成眼淚變成喜悅
言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる
ことばにできず　ただだきしめる　ただだきしめる
ko to ba ni de ki zu ta da da ki shi me ru ta da da ki shi me ru
如果說話會傷害人的話那就改變成擁抱吧　改變成擁抱吧
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとって　だいじなひとほど　すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人　就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ただ　あなたにだけとどいてほしい　ひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是　現在我最想送給你的 就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
ほら　ほら　ほら　ひびけこいのうた
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta
唱這首戀愛之歌
夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで
ゆめならばさめないで　ゆめならばさめないで
yu me na ra ba sa me na i de yu me na ra ba sa me na i de
如果夢就此不醒來　如果夢就此不醒來
あなたと過ごした時 永遠の星となる
あなたとすごしたとき　えいえんのほしとなる
a na ta to su go shi ta to ki e i e n no ho shi to na ru
能夠和你一直一起　就像那永恆的星星
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとって　だいじなひとほど　すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na ho to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人　就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いてほしい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしい　ひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是　現在我最想送給你的 就是唱這戀愛之歌
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ほら あなたにとって　だいじなひとほど　すぐそばにいるの
ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no
對你來說重要的人　就是可以一直在身邊
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ただ あなたにだけとどいてほしいひびけこいのうた
ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta
只是　現在我最想送給你的就是唱這戀愛之歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
ほら　ほら　ほら　ひびけこいのうた
ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta
唱這首戀愛之歌