Señor Perdóname si grandes son mis culpas mayor es tu bondad. Que esta Semana Santa sea de perdón reflexión amor paz entrega ayuna adoración. Hay Dios mío Todopoderoso haz que pueda llegar a Ayacucho en estas celebraciones. Apu Yaya Jesucristo hermosa canción. Alabado seas mi Jesús Sacramentado. Vive en mi AMÉN
Hermosa interpretación coral. Comparto la letra con traducción castellana. Apuyaya Jesucristo (Poderoso Señor Jesucristo) Qispichiqniy Diosnillay // Mi Dios que me hiciste hombre Rikraykita mastarispam // Extendiendo hacia mí tus brazos Hampuy churiy niwachcanki // "Ven, hijo mío", me estás diciendo Imaraqmi kuyakuyllaykit // Cuan inmenso es tu gran amor Taytallay, churillayquipaq // Para este tu hijo, Padre mío Auqa sunqu runaraykum // Por culpa de grandes pecadores Cruz qawanman churakunki // Te crucificaste en la cruz Aqu tiwu huchaywanmi // Con mis pecados innumerables, Diosnillay piñachirqatki // Dios mío, te he encolerizado Kuyapayacuqmi kanki // Pero tú que eres generoso Huchaymanta pampachaway // Perdóname todas mis faltas Ama Taytay chiqniwaychu // No me odies, Padre mío Ama Taytay piñakuychu // Ni me tengas cólera, Señor Huchaymanta waqaspaymi // Arrepentido y lloroso por mis pecados Chakikiman chayamuni // Hacia tus pies llego y me postro
Esra canción es exclusiva para el resucitado de la Pascua y es meramente ayacuchano. Se menoone la piel de gallina cada que la escucho. Es equiparable al cóndor pasa.
Todos los que comentan se dan cuenta de Que estan en Perú? primero somos peruanos, tenemos el orgullo de tener la mejor semana santa del Perú y eso nos deve hacer sentir muy orgullosos no pelearnos por de donde es el apuyaya.
YO SOY DE LIMA , Y NO ENTRO EN DEBATES, LO Q SI PUEDO DECIR , ES Q ESTA HERMOSA CANCION Q SE LE DEDICA A CRISTO M ENORGULLECESE, XQ ES D MI AMADO PERU, UN PAIS DE TANTAS CULTURAS, Y TANTO ASERVO RELIGIOSO.... MIS RESPETO AL PERU PROFUNDO!!!!!
Poderoso Jesucristo mi Dios y mi salvador extendiendome tus manos ¡ven Hijo mio! me estas diciendo. lindisima cancion quechua que no cansaria escucharlo siempre si sabes algo del idioma mejor. Chainam wauki panykuna
Este bello himno quechua se ha cantado históricamente, según José Ma. Arguedas y el Padre Jorge A. Lira, en Puno, Cusco, Apurimac, Huancavelica, Huanuco, Ayacucho y Ancash. Es una expresión cultural sur-regional del Perú, y en cada lugar tiene sus matices propios. En Cusco es donde hay más versiones, por la labor extraordinaria de los maestros de capilla de parroquias rurale desdef fines del S. XVIII.
HERMOSA MELODIA primera vez que la escucho gracias a mi hernano Armando que le didica a nuestro padre que descnasa en paz no entiendo quechua pero la cancion me llego al alma gracias hermano.
NO SE SI SERA DE AYACUCHO O DE CUSCO LO Q SE ES Q ES NUESTRA DEL PERU Y ES MAS HERMOSO CUANDO ESTA EN NUESTRA LENGUA Y LOS Q ENTENDEMOS LO Q DICE , AHHHH ;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ GRACIAS JESUS POR INSPIRAR ESTO!!!!!!!!!!!!!!! Y HACERME SENTIR LO Q SIENTO POR TI AL ESCUCHARLO.
Este año 2020 no habrá Semana Santa en la ciudad de Huamanga por coronavirus, si seguimos vivos recordemos este momento :c que fue doloroso para todos :c los Ayacuchos
Esta bella cancion la escucho siempre, y hoy que es un dia especial para mi escucharla me Fortalece,me alegra y siento que mi Dios Todopoderoso me AMA . Gracias Padre por todas las cosas bellas que me has regalado en esta vida maravillosa por las alegrias ysobre todo por las tristezas,por que gracias a esas esperiencias tristes, duras me has dado madurez forlateza y sobre todo tu sabiduria y puedo compartirlo con todos mis hermanos. Gracias Padre en nombre de tu Hijo Amado Jesucristo Gracias de todo corazon AMEN
Sentimiento Católico incomparable de la Semana Santa de Ayacucho - Perú, felicitaciones por promover para el mundo entero, lo podrán escuchar en vivo y directo cuando nos visiten nuestra hermosa tierra, los esperamos...!
No importa mucho el lugar de origen, la Iglesia no conoce de fronteras, lo que realmente importa es que la canción fue un instrumento eficaz para llevar a Cristo a aquellos que no le conocían.
La mejor versión es la de la madres descalzas del convento de Santa Teresa Huamanga Ayacucho , la realidad de esta música es que fue compuesta Fray Luis Jerónimo de Ore natural de Huamanga Ayacucho , que se hace un Himno de la fe cristiana y es infaltable en todas las ceremonias católicas de nuestro Perú por lo tanto no tiene fronteras , Huamanga siempre tuvo una fuerte tradición musical arraigado en sus tradiciones , si Huamanga mantiene esa tradición , si su semana Santa se dio y es conocida tiene una raíz histórica y persiste hasta la actualidad es por todo lo que le tocó vivir hasta último todo ese contexto político y no es menos que cualquier ciudad ,no comparemos solo por chauvinismos tontos ...
es verdad... cusco es la cuna del quechua y es la primera ciudad donde los españoles llegaron trayendo la religion catolica... años mas tarde llegaron a ayacucho pero ni bola le dieron a esa ciudad
Turillay Chavín, tukuy sunquwan añachaykiku kay sumaq takichamanta. Chay qanra simiyuq turichakunapaq, andino runa kaptiykichikqá chiqninakuykichikmanta aswanta pinqakunkichikmi.
Perdí un disco que compre cuando viaje al Cusco que contenía muchas canciones católicas en quechua y ahora no las encuentro por ningún lado si alguien puede ayudarme le agradecería
es una cancion religiosa...no me parece k nadie aya copiado nada...lo importante de esto es la fe religiosa no kien ni kienes crearon la cancion...xk estar peleando por algo asiiiii
Disculpa, la música es AYACUCHANA habla bien de Ayacucho y de su gente, esta música es Ayacuchana por que aquí en nuestra bella ciudad donde se encuentra La segunda mejor Semana Santa del mundo, nació Fray Luis Jernónimo de Oré, quien fue hijo del hombre más rico de Huamanga del siglo XVI, que alcanzó el alto título de obispo del Tucumán y escribió una oda en quechua dedicada a Jesucristo (APUYAYA JESUCRISTO) que hasta hoy sigue siendo cantada en las iglesias AYACUCHANAS mas no Cuzqueñas !
el quechua interpretado ahi es ayacuchano, si bien el quechua partio de cusco, pero hay diferentes pronunciaciones y ese quechua es de ayacucho. segundo el tema de Basilica, segun la arquitectura se puede saber si es o no, la Basilica tiene en su frontis 3 puertas, como caracteristica principal, algunas solo cuentan con 1, por lo tanto la Catedral de Ayacucho vendria a ser considerada Basilica.
Cusco no es leal ni fidelisima jeje esos titulos lo tiene la ciudad blanca de Arequipa deberias informarte mas, ademas cada ciudad tiene su encanto te invito a leer¡¡¡
oye! Cuando visites CUSCO hablas Ok.... yo conozco ayacucho y te dire que sus calles, sus casonas e iglesias... no se comparan en NADA a lo que tenemos en CUSCO!!! tu centro historico es una verguenza!!!! no pasa nada!!!! hay mucha bruteza en ayacucho en verdad.....
Iván Hárol Bedriñana Livia. Me quitaste las palabras de la boca.... No se que se cree esta mierda. Personas egoístas como él hace que no progrese el país y se fomente el racismo y odio entre nosotros.
Iván Hárol Bedriñana Livia. Primeramente cuiden su vocabulario,sean de donde sean,sus paisanos están tapándose la cara de pura vergüenza. Además, conjuntamente, debemos disfrutar i difundir nuestras costumbres
Señor de lis Temblores te Agradesco por la protección a mi hijo y a mi dos cuñado.
Gracias
Amen Amen Anen
❤❤❤❤❤❤❤
❤Ayudame te lo pido Señor de Los Temblores en sanar mis enfermedades.
Gracias
Amen❤❤❤❤❤❤❤
Señor Perdóname si grandes son mis culpas mayor es tu bondad. Que esta Semana Santa sea de perdón reflexión amor paz entrega ayuna adoración. Hay Dios mío Todopoderoso haz que pueda llegar a Ayacucho en estas celebraciones. Apu Yaya Jesucristo hermosa canción. Alabado seas mi Jesús Sacramentado. Vive en mi AMÉN
Hermosa interpretación coral. Comparto la letra con traducción castellana.
Apuyaya Jesucristo (Poderoso Señor Jesucristo)
Qispichiqniy Diosnillay // Mi Dios que me hiciste hombre
Rikraykita mastarispam // Extendiendo hacia mí tus brazos
Hampuy churiy niwachcanki // "Ven, hijo mío", me estás diciendo
Imaraqmi kuyakuyllaykit // Cuan inmenso es tu gran amor
Taytallay, churillayquipaq // Para este tu hijo, Padre mío
Auqa sunqu runaraykum // Por culpa de grandes pecadores
Cruz qawanman churakunki // Te crucificaste en la cruz
Aqu tiwu huchaywanmi // Con mis pecados innumerables,
Diosnillay piñachirqatki // Dios mío, te he encolerizado
Kuyapayacuqmi kanki // Pero tú que eres generoso
Huchaymanta pampachaway // Perdóname todas mis faltas
Ama Taytay chiqniwaychu // No me odies, Padre mío
Ama Taytay piñakuychu // Ni me tengas cólera, Señor
Huchaymanta waqaspaymi // Arrepentido y lloroso por mis pecados
Chakikiman chayamuni // Hacia tus pies llego y me postro
Que hermoso desde la primera ves a la escuché me escarapela ..
La priem4a vez que escuché esta canción, sólo.pude llorar de inicio a fin, demasiado regocijo y amor que me invade hasta el día de hoy.
Esra canción es exclusiva para el resucitado de la Pascua y es meramente ayacuchano. Se menoone la piel de gallina cada que la escucho. Es equiparable al cóndor pasa.
Nuestra fe católica, fervor Ayacuchano inigualable, gracias a quién posteo estas imágenes.
Todos los que comentan se dan cuenta de Que estan en Perú? primero somos peruanos, tenemos el orgullo de tener la mejor semana santa del Perú y eso nos deve hacer sentir muy orgullosos no pelearnos por de donde es el apuyaya.
Extraordinaria musica.
VIVA EL PERU CATÓLICO.
Que bella expresión de FE, AMOR y VIDA CRISTIANA
AYACUCHO es la capital de la semana santa ."orgullo del PERU"
Uno de los himnos de la semana santa de Ayacucho gracias señor nazareno
no importa el origen, es una alabanza hermosa que todos pueden cantarlo. A DIOS le importa que seamos como hermanos no enemigos :)
VIVA nuestra fe, nuestra cultura mestiza y nuestras costumbres :)
Al escuchar esta hermosa canción siento su presencia de mi DIOS TODO PODEROSO. BENDICIONES. 😇😇😇
esta cancion me parece el icono para la semana santa ayacuchana
YO SOY DE LIMA , Y NO ENTRO EN DEBATES, LO Q SI PUEDO DECIR , ES Q ESTA HERMOSA CANCION Q SE LE DEDICA A CRISTO M ENORGULLECESE, XQ ES D MI AMADO PERU, UN PAIS DE TANTAS CULTURAS, Y TANTO ASERVO RELIGIOSO.... MIS RESPETO AL PERU PROFUNDO!!!!!
Ayacucho, bastión del catolicismo peruano. Que no se pierda. Amén.
Hermosa canción. AMÉN
Poderoso Jesucristo mi Dios y mi salvador extendiendome tus manos ¡ven Hijo mio! me estas diciendo. lindisima cancion quechua que no cansaria escucharlo siempre si sabes algo del idioma mejor. Chainam wauki panykuna
Que viva mi inolvidable Ayacucho., tierra donde nacieron mis Padre y yo
Honores al Dios de DIOSES al unico y a su amado hijo JESUCRISTO amen.
Con esta canción me acerco al Señor en el camino de la vida, El nos llama con los brazos abiertos.
Dios mio gracias por tu misericordia
Oh no padre, no me desprecies. oh padre no te enojes conmigo llorando y arrepentido de mis pecados Estoy llegando a tus peis a suplicarte perdon
Bella letra me hizo hasta llorar Dios padre todo poderoso .
Hermosas canciones para Semana Santa. Muchos recuerdos.
GRACIAS POR ESTA BELLA CANCION SEÑOR MIO DIOS MIO
La solemnidad de esta canción me pone la piel de gallina...linda linda.
Apuyaya Jesucristo!. Gloria a Dios!, gloria a tí mi señor Jesús.
Este bello himno quechua se ha cantado históricamente, según José Ma. Arguedas y el Padre Jorge A. Lira, en Puno, Cusco, Apurimac, Huancavelica, Huanuco, Ayacucho y Ancash. Es una expresión cultural sur-regional del Perú, y en cada lugar tiene sus matices propios. En Cusco es donde hay más versiones, por la labor extraordinaria de los maestros de capilla de parroquias rurale desdef fines del S. XVIII.
HERMOSA MELODIA primera vez que la escucho gracias a mi hernano Armando que le didica a nuestro padre que descnasa en paz no entiendo quechua pero la cancion me llego al alma gracias hermano.
Gracias DIOS MIO, por todo lo que me das en la vida, El Apuyayay Jesucristo, es una canción muy bella.
NO SE SI SERA DE AYACUCHO O DE CUSCO LO Q SE ES Q ES NUESTRA DEL PERU Y ES MAS HERMOSO CUANDO ESTA EN NUESTRA LENGUA Y LOS Q ENTENDEMOS LO Q DICE , AHHHH ;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ GRACIAS JESUS POR INSPIRAR ESTO!!!!!!!!!!!!!!! Y HACERME SENTIR LO Q SIENTO POR TI AL ESCUCHARLO.
Este año 2020 no habrá Semana Santa en la ciudad de Huamanga por coronavirus, si seguimos vivos recordemos este momento :c que fue doloroso para todos :c los Ayacuchos
Esta bella cancion la escucho siempre, y hoy que es un dia especial para mi escucharla me Fortalece,me alegra y siento que mi Dios Todopoderoso me AMA . Gracias Padre por todas las cosas bellas que me has regalado en esta vida maravillosa por las alegrias ysobre todo por las tristezas,por que gracias a esas esperiencias tristes, duras me has dado madurez forlateza y sobre todo tu sabiduria y puedo compartirlo con todos mis hermanos. Gracias Padre en nombre de tu Hijo Amado Jesucristo Gracias de todo corazon AMEN
Hermoso càntico coral compuesto en lengua vernàcula y bellamente interpretado por el coro de la iglesia matriz de Huamanga, para la gloria de Dios.
muy bueno hoy viernes santo stoy scuchando y llega al alma soy cusquiño
oh!. Dios mío, eres Jesús de Nazareth.
Sentimiento Católico incomparable de la Semana Santa de Ayacucho - Perú, felicitaciones por promover para el mundo entero, lo podrán escuchar en vivo y directo cuando nos visiten nuestra hermosa tierra, los esperamos...!
Semana Santa 2020..... 🇵🇪🤗🇵🇪
El mensaje de la Canción... Nos hace reflexionar!!! Amén
HERMOSA CANCIÓN QUE VIVA AYACUCHO
DIOS MIO QUE EHERMOSA CANCION LINDISIMO
Q LINDA CANCION NO ME CANSO DE ESCUCHARLO
mi querido Ayacucho... eres incomparable :)
hermoso melodía gracias a Dios
Ima sumaq kay takiqa
Hermosa canción
Muy buena saludos
Excellent!!!!
La canción fue compuesta por monseñor Oré, franciscano natural de Huamanga y obispo de Ayacucho.
No importa mucho el lugar de origen, la Iglesia no conoce de fronteras, lo que realmente importa es que la canción fue un instrumento eficaz para llevar a Cristo a aquellos que no le conocían.
Excelente dato. Muchas gracias Edward!!
CANCIÓN QUECHUA DE SEMANA SANTA ✝♬✞ APU YAYA JESUCRISTO ✞♬✝
Feliz Pascua de Resurrección a todos!
Alelulla
este aapuyya jesucristooooooooooooooo
La mejor versión es la de la madres descalzas del convento de Santa Teresa Huamanga Ayacucho , la realidad de esta música es que fue compuesta Fray Luis Jerónimo de Ore natural de Huamanga Ayacucho , que se hace un Himno de la fe cristiana y es infaltable en todas las ceremonias católicas de nuestro Perú por lo tanto no tiene fronteras , Huamanga siempre tuvo una fuerte tradición musical arraigado en sus tradiciones , si Huamanga mantiene esa tradición , si su semana Santa se dio y es conocida tiene una raíz histórica y persiste hasta la actualidad es por todo lo que le tocó vivir hasta último todo ese contexto político y no es menos que cualquier ciudad ,no comparemos solo por chauvinismos tontos ...
felicitaciones, el audio esta mejor.
es verdad... cusco es la cuna del quechua y es la primera ciudad donde los españoles llegaron trayendo la religion catolica... años mas tarde llegaron a ayacucho pero ni bola le dieron a esa ciudad
Ignorante eres. El quechua no es de origen cusqueño, lee a Alfredo Torero, a Cerron Palomino, deja ese orgullo regionalista tonto
Turillay Chavín, tukuy sunquwan añachaykiku kay sumaq takichamanta. Chay qanra simiyuq turichakunapaq, andino runa kaptiykichikqá chiqninakuykichikmanta aswanta pinqakunkichikmi.
preciosa... tendras mas canciones en quechua religiosas?... has un favor a la humanidad, y subelas....... kedaremos eternamente agradecidos
Perdí un disco que compre cuando viaje al Cusco que contenía muchas canciones católicas en quechua y ahora no las encuentro por ningún lado si alguien puede ayudarme le agradecería
Cómo se llama ese tipo de organo que hace tanto eco? Me gusta
Es música Ayacuchana ;) !
es una cancion religiosa...no me parece k nadie aya copiado nada...lo importante de esto es la fe religiosa no kien ni kienes crearon la cancion...xk estar peleando por algo asiiiii
Yo higual
Disculpa, la música es AYACUCHANA habla bien de Ayacucho y de su gente, esta música es Ayacuchana por que aquí en nuestra bella ciudad donde se encuentra La segunda mejor Semana Santa del mundo, nació Fray Luis Jernónimo de Oré, quien fue hijo del hombre más rico de Huamanga del siglo XVI, que alcanzó el alto título de obispo del Tucumán y escribió una oda en quechua dedicada a Jesucristo (APUYAYA JESUCRISTO) que hasta hoy sigue siendo cantada en las iglesias AYACUCHANAS mas no Cuzqueñas !
el quechua interpretado ahi es ayacuchano, si bien el quechua partio de cusco, pero hay diferentes pronunciaciones y ese quechua es de ayacucho.
segundo el tema de Basilica, segun la arquitectura se puede saber si es o no, la Basilica tiene en su frontis 3 puertas, como caracteristica principal, algunas solo cuentan con 1, por lo tanto la Catedral de Ayacucho vendria a ser considerada Basilica.
Franco Garcia El quechua no partió del Cusco; partió de los alrededores de Áncash.
la ultima estrofa: Ama taytay cheqcniwaychu, ama taytay piñakuychu kqochaymanta waqccaspaymi chakikiman challamuni
asi con ese estilo euroepo me vas a decir que es ayacuchana???
ee
Cusco no es leal ni fidelisima jeje esos titulos lo tiene la ciudad blanca de Arequipa deberias informarte mas, ademas cada ciudad tiene su encanto te invito a leer¡¡¡
en primer lugar!!! la catedral de ayacucho no tiene la categoria de "basilica", la de cusco SI!
Psstdaniel Rado Claro que sí la tiene. No seas imbécil.
oye! Cuando visites CUSCO hablas Ok.... yo conozco ayacucho y te dire que sus calles, sus casonas e iglesias... no se comparan en NADA a lo que tenemos en CUSCO!!! tu centro historico es una verguenza!!!! no pasa nada!!!! hay mucha bruteza en ayacucho en verdad.....
Iván Hárol Bedriñana Livia. Me quitaste las palabras de la boca.... No se que se cree esta mierda. Personas egoístas como él hace que no progrese el país y se fomente el racismo y odio entre nosotros.
Iván Hárol Bedriñana Livia. Primeramente cuiden su vocabulario,sean de donde sean,sus paisanos están tapándose la cara de pura vergüenza.
Además, conjuntamente, debemos disfrutar i difundir nuestras costumbres
pues hablems las cosas bien y digamos la verdad como es!!
jaja a eso me refiero q pena q te expreses asi pero ni modo...jaja de veras me das risa niño¡¡¡