To think 2200 years ago a grieving man chiseled a short melody and lyric into a stone so that his beloved wife might be remembered. And 2200 years later, we remember still.
Φαίνου εδώ σημαίνει τον εσωτερικό φωτισμό ο οποίος είναι και μια αποκάλυψη, να ρίχνεις φως μέσα σου και να αυτό ανακαλύπτεσαι > αυτογνωσία Τέλος σημαίνει το έσχατο σημείο, το πέρας, ο θάνατος και όχι το αντίτιμο, δηλαδή τι μας λέει το κείμενο πως όσο ζούμε θα πρέπει να διάγουμε μια πνευματική ζωή μέσα από την οποία θα ενωθούμε με το Αγαθόν φτάνοντας σε αυτογνωσία, όταν αυτό συμβαίνει μας δίνει μια άμετρη χαρά και ικανοποίηση, και αυτό το μεγαλειώδες έργο θα πρέπει να το κάνουμε εδώ και τώρα γιατί η διάρκεια της ζωής μας είναι περιορισμένη και το τέλος, ο φυσικός θάνατος δεν θα αργήσει να έρθει
I was completely mesmerized and hypnotized through out the whole song. The Ancient Greeks believed that music can from the gods and reflected the cosmos and the human soul. If they weren't right then they were pretty damn close to describe the power of music in a nutshell. I find it fascinating that after all these years in our human history, this ancient music has moved me.
Hello ladies! I love your version of Seikilos epitaph! It is special and unique. I am making a video about this ancient song for my youtube channel I wonder if I can use some seconds of your video, of course I will mention you and your channel. Thank you so much and greetings from Peru.
Osson zeis, phainou! Meden olos su lupou. Pros oligon esti to zein: To telos ho chronos apaitei. Eucharisto tas kyrias dia ten oraian apodosin tou asmatos toutou. Evge! evge! evge!
An ancient Greek named Seikilos wrote this for his wife Euterpe in lamentation of her death. Euterpe was named for the muse of music. Perhaps they were musicians devoted to the muse. It appears she blessed them as this song is still expressing the great love he had for her 2200 years later. Ὅσον ζῇς φαίνου μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.
Nescio quid heri accidit (nescio) Etiam si experiri non possum meminisse (yeah, yeah, yeah) Yeah-yeah-yeah Et evigilavi in car (car) In loco unde redeam nescio, heus, heus! Iter in porta per orbem Quod me ad vos ullo modo accipit ah-ah-ah Me accelera, ah Infans, pedibus in terra altum sentio Ego vado cum astronaut fluunt mea sneakers volant ah-ah-ah accelerat oh oh Non tempus terimus na', ah (na', ah) Volo effugere tecum Eo spectare ad vos donec suus 'super (heus) Et si dederis mihi signum. Infans, ego te ibo ad liberandum Melius nos imus ut non revertamur (yeah) Tu cor meum cum personalitate Et abstulisti omnes tenebras Satis erat ad te spectare, ut scias quomodo vere essent Ire porro coniungimus, heus, heus, heus Nescio quid heri accidit (nescio, nescio) Etiam si experiri non memini Yeah-yeah-yeah Et evigilavi in car (car) In loco unde redire nescio (heus, heus) Iter in porta per orbem Quod me ad vos ullo modo accipit ah-ah-ah Me accelera, ah Infans, pedibus in terra altum sentio Ego vado cum astronaut fluunt mea sneakers volant ah-ah-ah accelerat yeah Tu cor meum cum personalitate Et abstulisti omnes tenebras Satis erat ad te spectare, ut scias quomodo vere essent Ire porro coniungimus, heus, heus, heus
This is not ancient greek music...!! I wish germanic people fabricate about ancient greek culture.....ancient greek music well preserved in current greek music and arab music which they copied from ancient greek music....
polychronio Not true. Survived ancient Greek music is significantly different to modern Greek "oriental style" music, blame the Byzantines for that... :)
Macedonian Always Greek oriental style lol..you don't know any history...it's oriental who copied byzantine greek music which is descended from ancient greek music...this is NOT ancient greek music....germanic people fabrigate as usual as if ancient greek was same as barbarians germanic or slavic.....It's sad ancient greek music is now known as oriental style music because of the popularity...
A Modern Lyric Set To This Timeless Music ------------------- IN A WORLD OF LIES SOME MAY FORGET THE WORD OF GOD SPEAKS TRUTH STILL YET SUN MOON THE STARS ALL NATURE PROCLAIMS THE WORD OF GOD FOREVER REMAINS THE WORD OF GOD FOREVER SHALL BE ETERNAL TRUTH UNIVERSALLY IN A WORLD OF LIES SOME MAY FORGET THE WORD OF GOD SPEAKS TRUTH STILL YET THOUGH EVILS LIES TYRANTS SUSTAIN SPREADING HATE WAR HUNGER PAIN THEY LIVE TO DIE IT'S ALWAYS THE SAME THEIR CRIMES THEIR LIES GOD WON'T FORGET IN A WORLD OF LIES SOME MAY FORGET THE WORD OF GOD SPEAKS TRUTH STILL YET SUN MOON THE STARS ALL NATURE PROCLAIMS THE WORD OF GOD FOREVER REMAINS Lyrics Copyright Jamie Corrigan
I remember when this song came out
I'd love to see (hear) more ancient music resurrected like this. We need more beauty in the world...
Σφόδρα μὲν ἠγάμην ἀκούων ταύτας τὰς νέας Μοῦσας Ἑλληνίδας ὀπὶ καλῇ ᾀδούσας, ἁβρῶϛ ψαλλούσας τε καὶ τὸ τυμπάνιον τυπτούσας, ἔτι δὲ πλέον ἐθαύμαζον εἰδὼν καὶ τὸ κάλλος αὐτῶν.
To think 2200 years ago a grieving man chiseled a short melody and lyric into a stone so that his beloved wife might be remembered.
And 2200 years later, we remember still.
A wife or perhaps a son, either way they shan't be forgotten any time soon.
Ευτερπη cant be a sons name.....
delphic maxims That is one possible spelling of the name, but another could be 'Εὐτέρπου'.
one or an other way its not a males name but female
More than 2200 years:)
How fortunate that the ancient greeks recorded this video 2200 years ago in h264 format so that we can watch it on youtube today.
Glad you enjoyed. Stay tuned for the Ballad of Odysseus.
James G
What? That literally doesn't add up (Seikilos' epitaph is dated between 200BCE and 100AD).
+James G
So you're from the future is what you're saying?
Alexsander Rain
Cool.
Αμήν!
Φαίνου εδώ σημαίνει τον εσωτερικό φωτισμό ο οποίος είναι και μια αποκάλυψη, να ρίχνεις φως μέσα σου και να αυτό ανακαλύπτεσαι > αυτογνωσία
Τέλος σημαίνει το έσχατο σημείο, το πέρας, ο θάνατος και όχι το αντίτιμο, δηλαδή τι μας λέει το κείμενο πως όσο ζούμε θα πρέπει να διάγουμε μια πνευματική ζωή μέσα από την οποία θα ενωθούμε με το Αγαθόν φτάνοντας σε αυτογνωσία, όταν αυτό συμβαίνει μας δίνει μια άμετρη χαρά και ικανοποίηση, και αυτό το μεγαλειώδες έργο θα πρέπει να το κάνουμε εδώ και τώρα γιατί η διάρκεια της ζωής μας είναι περιορισμένη και το τέλος, ο φυσικός θάνατος δεν θα αργήσει να έρθει
I was completely mesmerized and hypnotized through out the whole song. The Ancient Greeks believed that music can from the gods and reflected the cosmos and the human soul. If they weren't right then they were pretty damn close to describe the power of music in a nutshell. I find it fascinating that after all these years in our human history, this ancient music has moved me.
2024 & grateful to be hearing this sublime gift
Maravilhosas!!! Amei...
Essa canção é a mais antiga registrada na nossa história.
θεικο
Ὅσον ζῇς φαίνου / Hóson zễis, phaínou
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· / mêdèn hólôs sù lupoû ;
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν / pròs olígon estì tò zễn
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. / tò télos ho khrónos apaiteî.
you guys are outstanding musicians and i love the music you make
Φανταστική ερμηνεία! Συγχαρητήρια!
Who's still listening in 2021 AD?
Wow!
I love your rendition!!
Hello ladies! I love your version of Seikilos epitaph! It is special and unique. I am making a video about this ancient song for my youtube channel I wonder if I can use some seconds of your video, of course I will mention you and your channel. Thank you so much and greetings from Peru.
I am just in awe with this magic music! I am going to Athens in October and would love to meet you and hear this in person!
great work and artists
ιέρειες!
absolutely stunning!!!
Una belleza que nos viene del pasado.
Musas deleitando los oídos.
Tristeza postergada en el tiempo
La partida del ser amado nunca se olvida
Wow, that was absolutely beautiful and the best version of the lyre I've found yet. :) Keep up the good work you guys are amazing.
Συγχαρητήρια!
+christos vlachos gosu! :)
You guys just sent shivers down my spine! Amazing! :D
This is absolutely beautiful.
Wonderfull song!!! Uow!!!
I love ancien music...
Beautiful.
Μα τι είστε εσείς....οι Μούσες στα αλήθεια! Να είστε πάντα καλά!
Absolutely beautiful song!! 😌
Πολύ ωραίο. Στην ώρα του. Χαίρομαι να το ακούω.
Extremely good
Osson zeis, phainou!
Meden olos su lupou.
Pros oligon esti to zein:
To telos ho chronos apaitei.
Eucharisto tas kyrias dia ten oraian apodosin tou asmatos toutou. Evge! evge! evge!
OMG, this is just beautiful!
that's nice!
An ancient Greek named Seikilos wrote this for his wife Euterpe in lamentation of her death. Euterpe was named for the muse of music. Perhaps they were musicians devoted to the muse. It appears she blessed them as this song is still expressing the great love he had for her 2200 years later.
Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.
The autor is unknown, is in his wife cold stone but the autor is not him.
ευχαριστούμε πολύ! θα βρεις τα πάντα για μας στην διεύθυνση που έχουμε αναρτήσει
This is truly beautiful. Thank you.
oh finally! correct accent!!!!! so glad! :)
500th like to this beauty.
listening as I gaze upon the night sky ..
Yiati then laitai oti eisastai ellinithes? Fantastiki!
damn..... best version of this song I've ever heard
Υπέροχη δουλειά. Ευχαριστούμε.
Sweet..., congratulations
dianna it"s so beautiful/ i"m very enjoy
beyond perfect
Πολλά μπράβο!!
432 η 440hz το κομμάτι ηχογραφημένο ?
Όμορφος
Very nice :D
απλὀ αλλἀ κομψό ἐργο από το παρελθὀν....μπράβο σας!
Que maravilhoso...Meu Sincero Obrigado...Ιαςςυ
살아있는 동안 빛나라,
결코 그대 슬퍼하지 말라.
인생은 찰나와도 같으며,
시간은 마지막을 청할테니.
you are right
ΕΥΓΕ!
H Aλίκη παιζει βάρβιτο ? Πολυ ωραία ! Οι άλλες κοπέλες ποιες είναι κατά σειράν ?
Muhteşem ♥️
Nescio quid heri accidit (nescio)
Etiam si experiri non possum meminisse (yeah, yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah
Et evigilavi in car (car)
In loco unde redeam nescio, heus, heus!
Iter in porta per orbem
Quod me ad vos ullo modo accipit
ah-ah-ah
Me accelera, ah
Infans, pedibus in terra altum sentio
Ego vado cum astronaut fluunt mea sneakers volant
ah-ah-ah
accelerat
oh oh
Non tempus terimus na', ah (na', ah)
Volo effugere tecum
Eo spectare ad vos donec suus 'super (heus)
Et si dederis mihi signum.
Infans, ego te ibo ad liberandum
Melius nos imus ut non revertamur (yeah)
Tu cor meum cum personalitate
Et abstulisti omnes tenebras
Satis erat ad te spectare, ut scias quomodo vere essent
Ire porro coniungimus, heus, heus, heus
Nescio quid heri accidit (nescio, nescio)
Etiam si experiri non memini
Yeah-yeah-yeah
Et evigilavi in car (car)
In loco unde redire nescio (heus, heus)
Iter in porta per orbem
Quod me ad vos ullo modo accipit
ah-ah-ah
Me accelera, ah
Infans, pedibus in terra altum sentio
Ego vado cum astronaut fluunt mea sneakers volant
ah-ah-ah
accelerat
yeah
Tu cor meum cum personalitate
Et abstulisti omnes tenebras
Satis erat ad te spectare, ut scias quomodo vere essent
Ire porro coniungimus, heus, heus, heus
Outstanding😍🎶🎵🎧
play*
Ὅσον ζῇς φαίνου
Transliteration anyone please
"While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due"
@@Teh1337H4x0rz111 Thats translation not transliteration
@@sun4502
My bad:
hóson zêis, phaínou
mēdèn hólōs sù lupoû
pròs olígon ésti tò zên
tò télos ho khrónos apaiteî.
@@Teh1337H4x0rz111 That's transcription
@@sun4502 Osson zees, faenu
Meedhen oloss see leepu
Pross olighon aestee to zeen
To taeloss o khronoss apaetee
μπράβο κοριτσάρες !
Κι όμως κατάφερε και έμεινε αθάνατος μέσα από την μουσική του!
even the dog looks depressed
ERMOSE LA IBRA DEL SEÑOR JESUCRISTE
HOBRA*
no uses la palavra de dios en bano
CRSITE YA SE BIENE NIÑ@
uste no es dios pq su ucuario dise god o nose nose hingles
Ovio que no soi dios niñe estupide
DIOS LOS VENDIGE
bendija*
BANDEJA*
This is not ancient greek music...!! I wish germanic people fabricate about ancient greek culture.....ancient greek music well preserved in current greek music and arab music which they copied from ancient greek music....
polychronio Not true. Survived ancient Greek music is significantly different to modern Greek "oriental style" music, blame the Byzantines for that... :)
Macedonian Always Greek oriental style lol..you don't know any history...it's oriental who copied byzantine greek music which is descended from ancient greek music...this is NOT ancient greek music....germanic people fabrigate as usual as if ancient greek was same as barbarians germanic or slavic.....It's sad ancient greek music is now known as oriental style music because of the popularity...
Both of you. Its music. Enjoy it, dont argue it
@Cat People documentarys Τι να νομίζω? Η Μακεδονία είναι ελληνική ενώ η Δημοκρατία Βόρεια της Μακεδονίας όχι. ;)
Listen to bülent ersoy album alaturka 1995. It has many byzantine elements. But they call it sanat müzegi in turkey
A Modern Lyric Set To This Timeless Music -------------------
IN A WORLD OF LIES
SOME MAY FORGET
THE WORD OF GOD
SPEAKS TRUTH STILL YET
SUN MOON THE STARS
ALL NATURE PROCLAIMS
THE WORD OF GOD
FOREVER REMAINS
THE WORD OF GOD
FOREVER SHALL BE
ETERNAL TRUTH UNIVERSALLY
IN A WORLD OF LIES
SOME MAY FORGET
THE WORD OF GOD
SPEAKS TRUTH STILL YET
THOUGH EVILS LIES
TYRANTS SUSTAIN
SPREADING HATE WAR HUNGER PAIN
THEY LIVE TO DIE
IT'S ALWAYS THE SAME
THEIR CRIMES THEIR LIES
GOD WON'T FORGET
IN A WORLD OF LIES
SOME MAY FORGET
THE WORD OF GOD
SPEAKS TRUTH STILL YET
SUN MOON THE STARS
ALL NATURE PROCLAIMS
THE WORD OF GOD
FOREVER REMAINS
Lyrics Copyright Jamie Corrigan
What are all the instruments used in this piece?
Ancient Greek Lyre and Daouli
Αλίκη Μαρκαντωνάτου I would say Tympanon (Τύμπανον) rather than daouli since that's the ancient Greek name for this instrument.
Beautiful .