【咒術迴戰0】完整SS台詞翻譯集 (第1彈&第2彈) 怪物彈珠 モンスト 呪術廻戦コラボ第1弾&第2弾SSボイス集まとめ Jujutsu Kaisen
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- 覺得不錯的話 不妨按個讚留個言吧 想看更多這系列的請訂閱我的頻道 ，感謝大家！
※所有角色名稱及台詞皆以怪彈官方的為基準，其他的部分是我個人懂的加上網路資料而成如果有錯誤的地方還煩請指正！
咒術迴戰&咒術迴戰0
夏油傑/乙骨憂太/米格爾/花御/真人/機械丸/禪院真依/虎杖悠仁
七海建人/五條悟/伏黑惠/釘崎野薔薇/東堂葵/禪院真希/咒骸熊貓/狗卷棘
呪術廻戦&呪術廻戦0コラボ
夏油傑/乙骨憂太/ミゲル/花御/真人/メカ丸/禪院真依/虎杖悠仁
七海建人/五条悟/伏黒恵/釘崎野薔薇/東堂葵/禪院真希/変異呪骸パンダ/狗巻棘
#超究極
#夏油傑
#咒術迴戰0
#怪物彈珠
#乙骨憂太
#虎杖悠仁
#五條悟
#五条悟
#モンスト
#呪術廻戦コラボ
錯誤更正：
02:46-03:09 七海健人(X)→七海建人(O) 沒檢查到名字錯誤，抱歉了娜娜明
01:25 貓熊：這是我大猩猩模式中"的"最擅長的招式→這是我大猩猩模式中最擅長的招式 。 多打了一個"的"
05:01 台版怪彈的狗卷棘SS語音的咒言被官方消失，只有日版才有咒言語音 。如果有興趣請參考下面這個網址
th-cam.com/video/B-FReGKtBKw/w-d-xo.html (狗卷棘日版SS語音翻譯在影片中05:15處)
(20220410更新：剛剛發現台版狗卷有咒言語音了，官方應該是有修正過)
註解
00:00 虎杖的背景圖案中海報是珍妮佛勞倫斯
00:02 釘崎的去銀座吃壽司是在玩梗，把單字倒過來說，稱之為「倒語」。銀座(ぎんざ
) 說成座銀(ザギン) 壽司(すし)說成シースー(司壽)
00:09 五條悟的お疲れサマンサ也是在玩梗 很久以前在日本播放的美劇 神仙家庭 (奥さまは魔女) 裡面的角色「サマンサ」加上「お疲れさま(辛苦了)」而成，算是冷笑話
00:14 小高田是東堂葵迷戀的偶像 雖然戲分不多 但咒術迴戰官方網站居然連角色介紹的圖片都沒有...
這真的超讚的 期待其他系列!!! 做這很花時間，但我可以等!
真的太感謝了!!! 這一直是我擔心的問題😂(讓大家等太久)
每次都需要很多時間，通常都要做到活動結束後一兩個禮拜才能完成(研究/找資料/拍素材/統整)
所以願意等我 我內心只有無限的感激!!!
@@MS_GungnirL 辛苦辛苦，加油💪
場面再現最高！
宇治茶さん、まことにありがとうございます😭
昔のアカウントが消えた... 最初からやり直す...
これからもよろしくお願いします!!!
@@MS_GungnirL よろしくお願いしますね
支持！很用心的影片！希望可以做更多系列！
感謝你😊 我會盡力去做的！
特別的制做這個影片+翻譯，謝謝您
也非感謝你支持😊
弄這類影片很花時間 辛苦了 已訂閱👍🏼
感謝你的支持！弄完一部直接累癱😂 不過大家都喜歡的話就還蠻值得的！
用心推推❤️
真的非常感謝😊
真快就把影片做出來了，還會繼續支持你
加油~
非常感謝!!! 這幾天連夜趕工真的累壞了😂 需要休息了
但有你的支持真的很開心
十分感謝你
不會啦！也非常感謝你的支持!!!
超愛持續支持!
非常感謝😭
好讚~翻譯SS頻道👍👍👍，鬼滅的也可以做一下嗎😂
好啊，其實本來在做鬼滅的 但咒術突然合作就先暫停了
等咒術的關卡台詞做完 就會趕工鬼滅的SS台詞跟關卡台詞。但不能保證哪時能出，因為製作過程花蠻多時間 要跟你說聲抱歉啦😂
很用心ㄟ
加油窩
感謝你的支持😊
虎杖的台詞真的有夠帥
台詞跟招式(黑閃)都超帥😂
其實都聽不懂他們在講什麼 剛好有你翻譯 期望你的頻道越做越好 已訂閱支持
加油ʕ •ᴥ•ʔ
感謝你的鼓勵 真的很開心😂 我會盡力而為的！感謝支持！
@@maverick6853 ご視聴ありがとうございます😊
太有心了
感謝你😊
謝謝翻譯！
能做一部銀魂的嗎？
我最愛那個系列
好啊，但是可能要再一段時間！之前的頻道有做過，但頻道不幸被停掉了。影片素材檔案也刪了很多，可能要重新準備材料... 目前會先以檔案還存在的合作先做，請再給我多一點時間準備 感謝你😂
@@MS_GungnirL 我理解，我也有看你之前的頻道
慢慢來沒關係
@@arshmello8739 感謝你😭
thanks
いいえ、こちらこそ！ご視聴ありがとうございます！
雖然錯棚，但我想問看看
虎杖的SS是整體的嗎？
指未命中弱點也是算判定弱點
因為剛抽到w
不會啦😂 沒錯，虎杖沒有瞄弱點 也會自動判定打到弱點！虎杖可以一拳秒掉禁忌之獄28獄的王... 建議可以開LV120&超戰型(對木屬性敵人攻擊跟友情的倍率會上升20%) 讓SS火力更強
玩過第一彈 所以這次玩書庫就覺得音樂超鳥www
讚啊
非常感謝😊
請問一開始的讚貼圖是上次才有的嗎？這次拿不到？
是的，那個是之前第1彈合作任務的貼圖 現在沒辦法取得
0:13
乙骨喊里香在彈珠不知道為什麼聽起來像金剛
沒有 是真的金剛
我當時日版聽也覺得怪怪的
@@YouLiu-ie8bt 我也有聽日版的 現在只是純抱怨😂
好像有這種錯覺😂 里香ri ka 變金剛，不會以後大家都叫她祈本金剛吧🤣
打擾了，請問您可幫我翻譯新年福爾摩斯進化和獸神化的SS語音嗎？
好，但翻譯得不好請見諒
新年福爾摩斯進化
語音01
福爾：這可很是困難的案件喔 華生
華生：你的臉上有...(飯粒)
福爾：不，是困難的案件
語音02
福爾：犯人，別想從我的推理中逃出
艾琳：調查開始囉！
華生：我的年菜....
語音03
福爾：最後一片拼圖已經拚上了...
真正的犯人是...
華生：就是你們兩個啊！
福爾&艾琳：對... 對不起
※艾琳就是福爾摩斯旁邊那隻寵物
獸神化的語音我還再研究 之後再補充吧😂
@@MS_GungnirL 非常感謝你的幫忙
@@Yo-ry3fc
不客氣啦 ，新春獸神福爾台詞請看下面
(情景是看元旦日出)
福爾：你有看見嗎? 華生
華生：有啊，福爾摩斯
福爾：
不可思議的謎團，今年也一定會再遇到的
日文大佬 我跪了
沒有啦😂 懂得不多，有些還是要查資料跟日本網友請教。但非常感謝你的支持！！！
5:11爆ぜろって言わないのは何故ですか？
不具合です！修正が完了しました！ご視聴ありがとうございます😊
可以出巨人的嗎？
可以，之後再找時間推出！
很棒欸⋯對於聽不懂日文很了解意思
可以在做一篇鬼滅台詞篇嗎
感謝你！好啊，目前進度完成咒術關卡台詞後 就會做其他合作台詞 但可能還需要再給我一點時間 因為要把資料、素材好好統整一下😂
@@MS_GungnirL 謝謝你，我超愛鬼滅，我怪物彈珠第一二彈都有抽，只差蝴蝶忍飲恨
@@a55555444 不會啦，也感謝你的支持！ 有時抽蛋真的很奇妙... 莫名的有的抽不到，有的重複好幾隻😂 鬼滅感覺很有機會再合作
希望多出一點腳色的ss翻譯
好啊，請訂閱我的頻道吧😂 之後會推出陸續推出的！
(這個清單全部合作翻譯的清單）
th-cam.com/video/8V86uVKF66M/w-d-xo.html
好讚喔！許願希望有我英和本家可以選語音的限定角，不然換語音都不知道有什麼意義❤
感謝你!!! 目前進度是咒術關卡台詞完成再換鬼滅2彈的SS台詞跟關卡台詞
之後就會慢慢補上其他的合作(巨人、RE0、我英 等等的
不過還得說聲抱歉 每一部都要花蠻多時間的 不太能保證什麼時候就能推出，但我盡力去趕😂
@@MS_GungnirL 我才要感謝你幫我們不懂日文的玩家免費翻譯，只能幫你按按讚😽
@@MS_GungnirL 可是之前的檔案不是都遺失了？這樣行得通嗎😅
@@sikurdbear5361 按讚或留言對我來說都是很大的鼓勵 真的很感謝！有大家支持真的會比較有動力做下去 😂
@@user-ol2vq2zs9b 是的 像一拳超人、劍心、星矢、幽遊白書 那些真的沒有備份 所以真的回不來了😢
近期的合作有些幸好還沒刪除 有機會再重製.... 死神、通靈王、巨人、RE0、七大罪、
我英 (目前大概確定這些)、新石紀關卡有留但SS刪了😅
現在比較麻煩的是檔案很雜亂，整理起來很頭痛...
日服的角色比較多嗎
其實是一樣的😂
@@MS_GungnirL 那可能是我咒術連動沒玩咒術零才玩
@@leezero2804 角色的話差別在於第1彈有3隻降臨角色不會再出現(東堂葵、真希、狗卷、熊貓)
第1彈的角色都可以在書庫取得(合作活動時間內) 。其他的都一樣😂 然後轉蛋區 第1彈角色獨立1池 、第2彈的就跟光屬性祭角色混1池
然後台版狗卷沒有咒言😗
你說爆炸的部分
@@YouLiu-ie8bt 對
感謝恩恩大佬提醒啊... 沒有留意狗卷的語音少了那段 不懂官方是忘記放語音還是不打算放... 音樂換掉我能理解 但這個短短的一句消失感覺就很奇怪。我調查完了那句是台詞"明太子...爆炸吧" 很可惜 咒言那段很有氣勢
th-cam.com/video/B-FReGKtBKw/w-d-xo.html 05:15處 (我修改錯誤及補充狗卷語音的台詞重製版)