Gloria Gaynor - I Will Survive (lyrics текст и перевод песни)

Поддержи канал
www.donationalerts.com/r/podp...
At first I was afraid, I was petrified
Сначала я боялась, я была поражена
Kept thinkin' I could never live without you by my side
Мне казалось, что я не смогу жить без тебя
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong
Но потом, после многих ночей, проведённых с мыслями о том, как жестоко ты со мной обошёлся
And I grew strong
Я стала сильнее
And I learned how to get along
Я научилась жить дальше
And so you're back
И вот ты вернулся
From outer space
Откуда-то из космоса
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
Я вошла и увидела тебя и твоё лицо, полное грусти
I should have changed that stupid lock
Надо было сменить этот дурацкий замок
I should have made you leave your key
Надо было заставить тебя оставить твои ключи
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me
Если бы я предвидела хоть на секунду, что ты вернёшься и потревожишь меня
Go on now, go, walk out the door
А теперь уходи и закрой за собой дверь
Just turn around now
Просто разворачивайся
'Сause you're not welcome anymore
Тебе здесь больше не рады
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Разве не ты был тем, кто пытался ранить меня, расставаясь?
Did you think I'd crumble?
Неужели ты думал, что это меня сломает?
Did you think I'd lay down and die?
Неужели ты думал, что я лягу и буду умирать?
Oh no, not I, I will survive
О, нет, только не я, я переживу
Oh, as long as I know how to love, I know I'm still alive
Ведь пока я умею любить, знаю, я буду жить
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
У меня впереди ещё вся жизнь, и столько любви, которую нужно подарить
And I'll survive, I will survive, hey hey
И я выживу, переживу
It took all the strength I had, not to fall apart
Мне потребовались все мои силы, чтобы не сойти с ума
Just tryin' hard to mend the pieces of my broken heart
И попытаться склеить осколки своего разбитого сердца
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
Я столько ночей провела, жалея себя
I used to cry
Я постоянно плакала
But now I hold my head up high
Но теперь я высоко держу голову
And you see me
Видишь
Somebody new
Я стала другой
I'm not that chained up little person still in love with you
Я уже не та скованная девчонка, влюблённая в тебя
And so you felt like droppin' in and just expect me to be free
Ты думал, что можешь появиться здесь, и я буду свободна
Well, now I'm saving all my lovin' for someone who's lovin' me
Но теперь я сохраню свою любовь для того, кто будет любить меня
Go on now, go, walk out the door
А теперь уходи и закрой за собой дверь
Just turn around now
Просто разворачивайся
'Сause you're not welcome anymore
Тебе здесь больше не рады
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Разве не ты был тем, кто пытался ранить меня, расставаясь?
Did you think I'd crumble?
Неужели ты думал, что это меня сломает?
Did you think I'd lay down and die?
Неужели ты думал, что я лягу и буду умирать?
Oh no, not I, I will survive
О, нет, только не я, я переживу
Oh, as long as I know how to love, I know I'm still alive
Ведь пока я умею любить, знаю, я буду жить
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
У меня впереди ещё вся жизнь, и столько любви, которую нужно подарить
And I'll survive, I will survive
И я выживу, переживу

[@podpevaem6722]

Телеграм t.me/podpevaem1
Яндекс дзен zen.yandex.ru/id/622ca1bc0da35055b48171d1

[@rewsun3500]

1

[@user-b4751]

Одна из самых любимых песен , такая жизнеутверждающая энергия

[@user-sg6mc9sj1f]

Когда мало остаётся сил, то ищем искусственные стимуляторы. И эта песня лучшая из них.

[@znaniesilaopyt]

Всегда нравилась эта песня.Она даёт энергию и уверенность в себе, поднимает дух. Перевода не знала. Благодарю!

[@user-zf6jo7cd1c]

Есть люди, которых поцеловал бог! Такие вокальные и музыкальные таланты-это подарок нам всем! Я и не знала о чём эта песня, но наслаждалась и не зная, перевода! Шедевр на века!

[@user-ny2ol1iq2y]

к великому сожалению, раньше не знал перевода этой песни. Огромное спасибо за перевод. Действительно ПОЗИТИВ. Несмотря ни на что, человек не должен сломаться, а идти по жизни и каждый раз вставать и ВПЕРЕД - ПО ЖИЗНИ !!!!
Преклоняюсь перед великой певицей Глории Гайнор, ее энергетикой.
Запишу клип в телефон и когда мне будет трудно, буду его просматривать

[@user-sw1hh9ep5s]

Шикарная песня 🎶 даже не знала что у этой песни такой сильный смысл….

[@user-wl3du6oj3e]

😢❤

[@malyanomalyano1126]

На все времена 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍

[@user-di8fk6su8j]

Когда мне грустно , я слушаю эту песню .😢 . И заряжаюсь позитивом 😅.

[@aliaalia7]

У всех похожие эмоции в любви и в
расставании, сколько лет этой песне а такая актуалочка )

[@user-ui9jo5dj3c]

Вот не зная раньше смысла этой песни ,но полюбилась до мозга и костей всегда Глория великолепна

[@karinakozenko7199]

Огромная благодарность Вам за перевод на русский язык этой песни , 😍😀👍👍💕

[@natalyarevunova8178]

Даже не думала , что такой крутой перевод!!!👍

[@two.one2.173]

ОФИГЕЕЕЬ,я пару дней назад переслушивала эту песню,а тут уже ваш перевод❤️❤️

[@user-wy7nb7cy8p]

👍👏 Искала эту песню, хотела скачать - не могла найти. СПАСИБО 🙏

[@user-gz6yg3hq6g]

Благодарю за перевод , теперь полюбил песню ещё больше очень сильно !!!

[@welderwelder6188]

И слова сильные. Спасибо

[@ayzhanashimova2135]

Прекрасная песня

[@soberboy7]

Офигенный голос и песня улёт ❤

[@user-my3sd8lw9o]

Я буду жить и все будут жить.

[@user-ly8jf7tz7v]

Отличная.песня.слушать.слушать.❤

[@Legomanyak]

Слышал эту песню в юности, потом она как-то пропала на слуху и подзабылась 😾. Недавно в Тик Токе увидел фрагмент из мультфильма "Ноев Ковчег" и посмотрел его. Песня Панти напомнила мне мою юность, я загуглил и нашёл оригинал с переводом в титрах. 👍😺

[@BEKSUITAN_998]

Можно послушать вечно)!

[@user-ql2vc2jy5y]

Спасибо ребята😘😘😘

[@user-vd4xz4ew4k]

Песня великолепная, объяснения Ивана замечательные! Спасибо ему огромное! Но учится сложно😅Пыхнул над ней уже дней 5.Всë никак не запомню😢

[@user-hb9vh7nz7l]

Класс!!!!

[@user-gs1xp7bc7e]

С новый годом ,Гейнор.

[@user-uh1gh7vr8v]

Спасибо за перевод!

[@user-ly8jf7tz7v]

Отличная.песня.оболденая.

[@user-nr8hs8ex3f]

восторг

[@user-lv4vl3th4p]

❤❤❤🔥

[@user-sf1yy1ib8w]

СПАСИБО...

[@LimpopoTomi-eh3bj]

О да!))🎉

[@user-jo3fz7fz2d]

У меня рингтон на тел. И на будиль.💪👍мы самые сильные

[@user-or5sr5kd4y]

👍👍👍🇰🇿

[@user-gt2dd2kl7p]

❤❤❤❤❤❤

[@moldirslove]

Ай уил сурвааайв

[@gulnaramuxayeva3181]

👍👍👍❤️❤️❤️

[@user-sf5wq4iw3c]

Прекрасная старая песня и всегда будет модной.Она заряжает энергией и радостью и под нее хочется танцевать всем, а не только сексменшинам, а всем людям земли.

[@sabina4364]

❤️

[@s_demicheva]

Я выживу

[@imdervish]

Приветствую можете переводить песню Dua Lipa - bang bang 🎵💯

[@saintfiacre8712]

Ты ушла (ушёл), потом вернулась(вернулся), а я тебя не принял(приняла). Вот весь смысл песни)))

[@Landysh_Serebristyi]

ЕСТЬ КОЗЛЫ, НАПОДОБИЕ ВАС, КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ВСЕ УПРОЩАТЬ : НУ ПОДУМАЕШЬ, БРОСИЛ ПОДНАДОЕВШУЮ КОБЫЛУ, ПОТОМУ ЧТО ПРИГЛЯНУЛАСЬ ДРУГАЯ..
А ПОТОМ, КОГДА ЭТА ДРУГАЯ ДАЛА ПИНОК ПОД ЗАД - ДАЙ КА Я ВЕРНУСЬ К ПРЕДЫДУЩЕЙ .. И ПО ЛОГИКЕ ТАКИХ КОЗЛОВ ИХ ДОЛЖНЫ ВСТРЕЧАТЬ С ОБЪЯТИЯМИ И ПОЦЕЛУЯМИ ..

[@user-rf9if7zq6i]

Смысл песни в том ,что она выживет и переживет все,потомучто у нее много любви!!!!

[@tsaganagaryaeva4932]

Я выживу, я переживу....мой был девиз 7 лет назад. Песню переодичностью прокручивала, т.к знаю текст. Спасибо

[@user-gs1xp7bc7e]

Новый год скоро.

[@user-vy2nj4zx4n]

🎅🎅🎅🎅🎅👱👱

[@liliyanurmatova738]

10000000000000000000000000❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-dp6ix4uj7v]

Лариса долина в дуэте с ней пела на новый год давно, супер я и помню её с
Этого момент! Долина бы её классно спела!

[@-2_0_2_3-]

Глубокий смысл.😊 это когда приперся к бывшей 😂😂😂. А она такая вся сильная😂😂😂🎉

[@user-yl5gj2nv6q]

Да, сила её в том что, ты больше ей не нужен и больше тебе она не рада, даже злости нет😊.

[@P_i_c_k_l_e]

Почему то в мультфильме Ноев ковчег когда Банти пела эту песню перевод был совсем другой

[@di5198]

Какого года эта песня

[@amishpahatYHWH]

!!!

[@user-cp6rg7qi9m]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 5:08

[@2010lpbspb]

))) ПЩТК

[@user-eg7df1fk2n]

Превет

[@kosiak10851]

Почему всего 20 комментариев за все 15 лет что тут?

[@rusikkipot5344]

Файна пісня,хто співає???

[@user-ml9rv5js6u]

Глорія Гейнор

[@user-vz6nk1pc8f]

😊пісня про відносини РФії та України

[@elenalena3335]

Перевод мог бы быть и лучше, очень примерный перевод

[@behemothmot6928]

Транскрипция
эт фёст ай уоз эˈфрейд, ай уоз ˈпетрифайд!
кепт ˈсинкин ай куд ˈневэ лив
уиˈзaут ю бай май сайд
бат зен ай спент соу ˈмени найтс
ˈсинкин хaу ю дид ми рон,
энд ай гру строн, энд ай лёнт хaу ту гет эˈлон.
энд соу юэ бэк фром ˈaутэ спейс,
ай джаст уокт ин ту файнд ю хиэ уиз
зэт сэд лук эˈпон ё фейс
ай ˈшудэ чейнджд зэт ˈстьюпид лок,
ай ˈшудэ мейд ю лив ё ки
иф ай хэд ноун фо джаст уан ˈсекэнд
юд би бэк ту ˈбозэ ми.
гоу он нaу гоу, уок aут зэ до.
джаст тён эˈрaунд нaу,
коз юэ нот ˈуэлкэм ˌениˈмо.
уёнт ю зэ уан ху трайд
ту хёт ми уиз гудˈбай?
дид ю синк айд ˈкрамбл?
дид ю синк айд лей дaун энд дай?
оу ноу нот ай! ай уил сэˈвайв!
оу, эз лон эз ай ноу хaу ту лав,
ай ноу айл стей эˈлайв.
айв гот ол май лайф ту лив,
энд айв гот ол май лав ту гив,
айл сэˈвайв, ай уил сэˈвайв!
хей хей..
ит тук ол зэ стренс ай хэд нот ту фол эˈпат,
энд ˈтрайин хад ту менд зэ ˈписиз
ов май ˈброукэн хат.
энд ай спент оу соу ˈмени найтс
джаст ˈфилин ˈсори фо майˈселф, ай юзд ту край
бат нaу ай хоулд май хед ап хай,
энд юл си ми, ˈсамбэди нью;
айм нот зэт чейнд ап ˈлитл гёл
хуз стил ин лав уиз ю.
энд соу ю фелт лайк ˈдропин ин
энд джаст иксˈпект ми ту би фри,
бат нaу айм ˈсейвин ол май ˈлавин фо ˈсамуан
хуз ˈлавин ми,
гоу он нaу гоу, уок aут зэ до.
джаст тён эˈрaунд нaу,
коз юэ нот ˈуэлкэм ˌениˈмо.
уёнт ю зэ уан ху трайд
ту брейк ми уиз гудˈбай?
дид ю синк айд ˈкрамбл?
дид ю синк айд лей дaун энд дай?
оу ноу нот ай! ай уил сэˈвайв!
оу эз лон эз ай ноу хaу ту лав
ай ноу айл стей эˈлайв,
айв гот ол май лайф ту лив,
айв гот ол май лав ту гив,
айл сэˈвайв, ай уил сэˈвайв!
оу..
гоу он нaу гоу, уок aут зэ до.
джаст тён эˈрaунд нaу,
коз юэ нот ˈуэлкэм ˌениˈмо.
уёнт ю зэ уан
ху трайд ту брейк ми уиз гудˈбай?
дид ю синк айд ˈкрамбл?
дид ю синк айд лей дaун энд дай?
оу ноу нот ай! ай уил сэˈвайв!
оу эз лон эз ай ноу хaу ту лав
ай ноу айл стей эˈлайв,
айв гот ол май лайф ту лив,
энд айв гот ол май лав ту гив,
айл сэˈвайв, ай уил сэˈвайв!
ай уил сэˈвайв.
ит тук ол зэ стренс ай хэд нот ту фол эˈпат,
энд ˈтрайин хад ту менд
зэ ˈписиз ов май ˈброукэн хат.
энд ай спент оу соу ˈмени найтс
джаст ˈфилин ˈсори фо майˈселф, ай юзд ту край
бат нaу ай хоулд май хед ап хай,
энд юл си ми, ˈсамбэди нью;
айм нот зэт чейнд ап ˈлитл гёл
хуз стил ин лав уиз ю.
энд соу ю фелт лайк ˈдропин ин
энд джаст иксˈпект ми ту би фри,
бат нaу айм ˈсейвин ол май ˈлавин
фо ˈсамуан хуз ˈлавин ми,
гоу он нaу гоу, уок aут зэ до.
джаст тён эˈрaунд нaу,
коз юэ нот ˈуэлкэм ˌениˈмо.
уёнт ю зэ уан ху трайд
ту хёт ми уиз гудˈбай?
дид ю синк айд ˈкрамбл?
дид ю синк айд лей дaун энд дай?
оу ноу нот ай! ай уил сэˈвайв!
оу эз лон эз ай ноу хaу ту лав
ай ноу айл стей эˈлайв,
айв гот ол май лайф ту лив,
айв гот ол май лав ту гив,
айл сэˈвайв, ай уил сэˈвайв!
ай уил сэˈвайв.

[@user-nw1ue4ln2o]

Кто на русском исполнял эту песню?

[@MaralGeissmann]

Это она его блокнула😊

[@user-hb9vh7nz7l]

И почему решили? И кто рещил? Что это гимн гомосексуалистов????

[@user-wu2cp1qe1s]

Не обращайте внимание

[@Budvteme]

Песня крутая !но я не пойму почему её считают гимном всех гомосексуалистов!?